Publicidad
Enlaces rápidos
Manual de Instrucciones
R 1150 RT
R 850 RT
BMW Motorrad
BMW Motorrad
BMW Motorrad
BMW Motorrad
BMW Motorrad
BMW Motorrad
BMW Motorrad
BMW Motorrad
BMW Motorrad
BMW Motorrad
BMW Motorrad
BMW Motorrad
BMW Motorrad
BMW Motorrad
Documentación
Documentación
Documentación
Documentación
Documentación
Documentación
Documentación
Documentación
Documentación
Documentación
Documentación
Documentación
Documentación
Documentación
del vehículo
del vehículo
del vehículo
del vehículo
del vehículo
del vehículo
del vehículo
del vehículo
del vehículo
del vehículo
del vehículo
del vehículo
del vehículo
del vehículo
formada por:
formada por:
formada por:
formada por:
formada por:
formada por:
formada por:
formada por:
formada por:
formada por:
formada por:
formada por:
formada por:
formada por:
Manual de
Manual de
Manual de
Manual de
Manual de
Manual de
Manual de
Manual de
Manual de
Manual de
Manual de
Manual de
Manual de
Manual de
instrucciones e
instrucciones e
instrucciones e
instrucciones e
instrucciones e
instrucciones e
instrucciones e
instrucciones e
instrucciones e
instrucciones e
instrucciones e
instrucciones e
instrucciones e
instrucciones e
Instrucciones para
Instrucciones para
Instrucciones para
Instrucciones para
Instrucciones para
Instrucciones para
Instrucciones para
Instrucciones para
Instrucciones para
Instrucciones para
Instrucciones para
Instrucciones para
Instrucciones para
Instrucciones para
el mantenimiento
el mantenimiento
el mantenimiento
el mantenimiento
el mantenimiento
el mantenimiento
el mantenimiento
el mantenimiento
el mantenimiento
el mantenimiento
el mantenimiento
el mantenimiento
el mantenimiento
el mantenimiento
1
Publicidad
Manuales relacionados para BMW Motorrad R 1150 RT 2003
Resumen de contenidos para BMW Motorrad R 1150 RT 2003
- Página 1 Manual de Instrucciones R 1150 RT R 850 RT BMW Motorrad BMW Motorrad BMW Motorrad BMW Motorrad BMW Motorrad BMW Motorrad BMW Motorrad BMW Motorrad BMW Motorrad BMW Motorrad BMW Motorrad BMW Motorrad BMW Motorrad BMW Motorrad Documentación Documentación Documentación Documentación...
- Página 2 ¡A tener en cuenta! Advertencia: Reglas y medidas de precaución que tienen como fin proteger al conductor y a otras personas contra peligros mortales. Atención: Medidas de precaución y avisos especiales que tienen como fin evitar que pueda deteriorarse la motocicleta. Si no se obedecen estas indicaciones pueden perderse los derechos de garantía.
- Página 3 Manual de En este cuaderno encontrará Instrucciones y, naturalmente, Vd. informaciones importantes con su nueva BMW. sobre el manejo del vehículo y sobre el modo de aprovechar al Atentamente máximo sus posibilidades téc- nicas. BMW Motorrad...
- Página 4 Indice Resumen general y manejo Vista general desde el lado izquierdo ....... 4 Control de seguridad Vista general desde el lado derecho ........ 5 Lista de chequeo ... 18-19 Puesto de pilotaje ....6 Aceite del motor .... 20-21 Testigos luminosos ....7 Combustible ....
- Página 5 Indice Arrancar – Conducir – Aparcar El primer recorrido con su BMW....42-43 Informaciones importantes ....44-45 Caballete lateral..... 46-47 Caballete central ... 48-49 Rodaje......50-51 Con seguridad en carretera Antes de arrancar..52-53 Arrancar ......54-55 Con seguridad en Testigos de advertencia..
- Página 6 Vista general desde el lado izquierdo 5 Asidero para levantar la 1 Compartimento portaobjetos motocicleta ( 48-49) 2 Depósito hidráulico embrague 6 Cerradura del asiento ( 3 Abertura de llenado de 7 Montante telescópico, aceite, motor ( reglaje de los amortiguado- 4 Toma de corriente, 12V res ( Permite conectar equipos...
- Página 7 Vista general desde el lado derecho 17 16 11 Compartimento para las 17 Bujía secundaria, herramientas de a bordo sólo R 1150 RT 12 Caja de fusibles 18 Depósito del líquido de 13 Tapón del depósito de frenos trasero ( combustible ( 19 Volante para reglaje del 14 Depósito del líquido de...
- Página 8 Puesto de pilotaje 8 Botón giratorio para regular el alcance del faro 1 Interrupteur del faro 9 Testigos luminosos ( antiniebla 10 Cerradura de contacto y del 2 Velocímetro manillar ( 3 Cuentakilómetros 11 Display de la radio 4 Cuentakilómetros parcial Manual de instrucciones 5 Botón de puesta a cero adicional)
- Página 9 Testigos luminosos 1 Testigo luminoso intermitente lado izquierdo verde 2 Testigo de advertencia de corriente de carga de la 5 Testigo de advertencia ABS batería rojo rojo ( 56, 68) 3 Testigo de advertencia de 6 Testigo de advertencia gene- capacidad del depósito/a ral rojo 56, 68)
- Página 10 Cerradura de contacto y del manillar Aviso: Una sola llave, que sirve para la cerradura de contacto y de encendido, el tapón del depósi- to de combustible y la cerradu- ra del asiento. La misma llave sirve para el compartimento portaobjetos y la maleta modu- lar.
- Página 11 Cerradura de contacto y del manillar Posiciones de la llave • Girar el manillar hacia la izquierda hasta el tope Advertencia: Durante la marcha no debe Atención: conmutarse a la posición Bloquear el manillar sólo en esta OFF ó posición. ON Posición de servicio, OFF* Encendido y luces encendido, luces y todos...
- Página 12 Conjunto del puño izquierdo 3 Interruptor de los intermi- Advertencia: tentes de advertencia A fin de evitar que pueda entrar 4 Interruptor basculante para aire en el circuito hidráulico del el reglaje eléctrico del embrague: parabrisas ( • ¡No girar los puños del manillar! 5 Mando a distancia en el manillar para el sistema de 1 Palanca de arranque en frío...
- Página 13 Conjunto del puño derecho 9 10 9 Pulsador para el motor de arranque 10 Interruptor para desconexión de emergen- cia del encendido ( 11 Interruptor de los intermi- tentes de la derecha • Pulsar Advertencia: – Intermitente encendido Para evitar que pueda penetrar Desconectar: aire en el circuito del líquido de •...
- Página 14 Banco del asiento Desmontar el banco del asiento • Girar la llave en la cerradura del asiento a la posición 1 y mantenerla en esa posición • Desmontar el asiento trasero – Puede accederse a las herra- mienta de a bordo •...
- Página 15 Banco del asiento Ajustar el asiento Enclavar el asiento Atención: Durante el montaje del asiento, ¡prestar atención a que quede Atención: bien encajado! Durante el montaje del asiento, ¡prestar atención a que quede • Desmontar el asiento del con- bien encajado! ductor •...
- Página 16 Maleta modular Advertencia: Después de un accidente, o si se ha caído la motocicleta, Cerrar la maleta modular comprobar que la maleta modular está bien montada. Atenerse a la capacidad de Atención: carga máxima de la maleta Peligro de rotura de la lengüeta modular: 10 kg en cada lado.
- Página 17 Maleta modular Montar la maleta modular Atención: Peligro de rotura de la lengüeta de encastre. Antes de cerrar el asa 1 o el enclavamiento 2, girar la llave en la cerradura de la maleta a la posición A. Advertencia: Durante el montaje, ase- gurarse de que la maleta queda bien fija en su soporte.
- Página 18 Ajustar el parabrisas Ajustar el parabrisas Advertencia: • Conectar el encendido No abrir el compartimento 1 • Oprimir el interruptor portaobjetos durante la basculante 2 marcha: • Ajustar el parabrisas con las — peligro de caída. posiciones A ó B del interruptor...
- Página 19 Intermitentes de advertencia Intermitentes de advertencia Aviso: Si está desconectado el encen- dido no es posible activar los • Desconectar el encendido intermitentes de advertencia. – Los intermitentes de adver- Conectar sólo temporalmente. tencia permanecen conecta- Tener en cuenta el estado de carga de la batería –...
- Página 20 Instruc- ciones para el mantenimiento) o para acudir a un taller especia- lizado, a ser posible a su Con- cesionario BMW Motorrad. De ese modo está Vd. seguro de que su motocicleta cumple los requisitos legales para la circu- lación en carretera.
- Página 21 – Llantas, estado de los damos que se dirija a su Con- neumáticos, profundidad del cesionario BMW Motorrad, que dibujo y presión de inflado le asistirá con consejos y ayuda – Carga, peso total práctica.
- Página 22 Aceite del motor El control de aceite tras un breve funcionamiento del motor, o con el mismo a una tempera- tura templada, origina una medi- ción incorrecta y con ello una estimación errónea de la canti- dad de llenado de aceite, ya que el aceite frío y viscoso necesita más tiempo para refluir al cárter de aceite.Esto puede durar...
- Página 23 Aceite del motor Atención: • Observar el nivel de aceite en la Testigo de advertencia de presión marca anular: del aceite del motor rojo Borde superior indica que no existe presión en el marca anular aceite del circuito de lubricación, o Borde inferior que esta presión es demasiado baja;...
- Página 24 Combustible Atención: Si se emplea combustible con Cargar combustible plomo se destruirá el catalizador. No permitir que se vacíe completamente el depósito: Advertencia: pueden producirse daños serios La gasolina es inflamable y en el motor y en el catalizador. explosiva. No fumar ni operar Si el combustible entra en con llamas abiertas mientras contacto con piezas de plástico,...
- Página 25 Combustible – Capacidad útil del depósito 25,2 litros • Cargar combustible – al alcanzarse la reserva – Cargar exclusivamente (unos 4 litros) se enciende el gasolina súper sin plomo, testigo de advertencia DIN 51607, índice de octanos anaranjado 1 mínimo 95 (ROZ) y 85 (MOZ) •...
- Página 26 • Ajustar una distancia ergonó- Si tiene dudas acerca de la se- mica en la rueda de ajuste A: guridad funcional del embrague – Posición 1: hidráulico, le recomendamos separación mínima que acuda a un Concesionario – Posición 3: BMW Motorrad. separación máxima...
- Página 27 Manetas Ajustar la maneta del freno de mano Advertencia: • Ajustar una distancia ergonó- A fin de evitar que pueda ent- mica en la rueda de ajuste A: rar aire en el circuito hidráu- – Posición 1: lico del freno: separación mínima •...
- Página 28 Acuda inmediatamente a un este equipo y, a ser posible, a taller especializado, a ser po- un Concesionario sible a un Concesionario BMW Motorrad BMW Motorrad.
- Página 29 ( Instruc- Concesionario ciones para el mantenimiento, BMW Motorrad. Capítulo 2).
- Página 30 ¡acudir cuanto antes a un tal- quido de frenos ler especializado, a ser posi- Instrucciones para el man- ble a un Concesionario tenimiento, Capítulo 1), a ser BMW Motorrad, para revisar posible a un Concesionario el equipo de frenos! BMW Motorrad.
- Página 31 NADO RESIDUAL ( 67). cializado, a ser posible a un En este caso, hay que ejercer Concesionario una fuerza CLARAMENTE BMW Motorrad. SUPERIOR en la maneta y el pedal del freno, y también aumenta la carrera de accion- Aviso: amiento de ambos.
- Página 32 Equipo de frenos - con BMW Integral ABS • Girar el manillar hacia la Controlar el nivel del izquierda hasta el tope. líquido del freno delantero • Controlar el nivel del líquido de frenos en la mirilla MIN Nivel mínimo Advertencia: (borde superior de El nivel del líquido de frenos...
- Página 33 Equipo de frenos - con BMW Integral ABS Controlar el nivel del líquido del freno trasero • Aflojar el tornillo 1 • Retirar la cubierta 2 y contro- Advertencia: lar el nivel del líquido de fre- El nivel del líquido de frenos no debe descender nunca por MIN Nivel mínimo debajo de la marca de MIN en...
- Página 34 Embrague Controlar el nivel del líquido hidráulico del embrague Aviso: Atención: A medida que se desgasta el Si desciende el nivel, suele ser embrague aumenta el nivel del síntoma de una avería en el si- líquido hidráulico en el depósi- stema hidráulico del embrague.
- Página 35 Alumbrado Controlar el alumbrado Atención: Antes de comenzar cualquier viaje verificar el funcionamiento del equipo de alumbrado. Aviso: Si el testigo luminoso de los intermitentes brilla con una fre- cuencia doble de lo normal: se ha fundido una de las bombillas del intermitente.
- Página 36 Alumbrado Acudir a un taller especializado, a ser posible a un Concesiona- rio BMW Motorrad, para el reglaje básico del faro. Regular el alcance del faro Aviso: Ajustar la altura del faro de Aviso: modo que no se deslumbre a Si el reglaje básico es exacto, el...
- Página 37 Para evitar originar deslumbra- Sólo en caso de peso de carga mientos con el faro, los Conce- extremadamente elevado: sionarios BMW Motorrad • Ajuste de precisión con el disponen de la láminas cober- botón 1 toras. Tener en cuenta las indi- A continuación, restablecer el...
- Página 38 Reglaje de los amortiguadores Ajuste básico (conductor solo): Advertencia: • Apretar el tornillo de ajuste 2 Antes de comenzar el viaje, en el sentido de la flecha H a ajustar el amortiguador trase- la derecha, hasta el tope ro en función del peso total y •...
- Página 39 Pretensado de los muelles Advertencia: Antes de comenzar el viaje hay Ajuste básico con conductor que ajustar el pretensado del solo: resorte en función del peso • Girar el volante 3 hacia la total. Si se modifica el preten- izquierda, en el sentido de la sado de los muelles hay que flecha «LOW»...
- Página 40 Ruedas Controlar la profundidad de dibujo de los neumáti- Advertencia: Tener en cuenta la profundi- dad mínima del dibujo de los neumáticos prescrita por la ley. Los neumáticos desga- stados pueden perjudicar las Controlar las llantas características dinámicas de su motocicleta. Advertencia: •...
- Página 41 Ruedas Controlar la presión de inflado de los neumáticos Advertencia: Una presión de inflado incor- recta influye en gran manera sobre el comportamiento de la motocicleta y sobre la durabilidad de los neumáti- cos. Regular la presión de inflado en función del peso total. No debe sobrepasarse el peso total ni la capacidad de carga de los neumáticos (...
- Página 42 Los accesorios BMW y produc- enen en cuenta las tos homologados por BMW, así condiciones de utilización de como un asesoramiento cualifi- las motocicletas BMW y, por cado, se ofrecen solamente en lo tanto, no suelen ser los Concesionarios suficientes. BMW Motorrad.
- Página 43 Carga Bien cargado Advertencia: Una sobrecarga puede perju- dicar la estabilidad dinámica de su motocicleta. • Asegurarse que el peso está distribuido homogéneamente sobre el lado derecho e Atención: izquierdo. No debe sobrepasarse el peso • Colocar las piezas más pesa- máximo admisible de 490 kg.
- Página 44 El primer recorrido con su BMW Atención: El BMW Integral ABS asegura una potencia de frenado considerablemente más elevada que los sistemas de frenos convencionales, fruto de la servoasistencia. Advertencia: Los neumáticos nuevos precisan un periodo de rodaje con conducción moderada Para manejar la para alcanzar la rugosidad motocicleta con...
- Página 45 El primer recorrido con su BMW Un viaje seguro en motocicleta no depende solamente de la máquina. Advertencia: Tan importante como la técnica No intente conducir nunca la es la habilidad y el sentido motocicleta si ha consumido común del conductor. bebidas alcohólicas.
- Página 46 Informaciones importantes Peligro de envenenamiento Los gases de escape contienen monóxido de carbono, gas incoloro e inodoro pero venenoso. Advertencia: La aspiración de los gases de escape es nociva para la salud, y puede llevar a la pérdida de conocimiento o incluso a la muerte.
- Página 47 Informaciones importantes Catalizador Atención: Para evitar que pueda deterio- rarse el catalizador: • No permitir que se vacíe com- pletamente el depósito • Empujar la motocicl. para arran- car solamente con el motor frío Peligro de incendio • No dejar el motor en marcha En el tubo de escape con los capuchones de las (especialmente en los modelos...
- Página 48 Caballete lateral • Apagar el motor • Apoyar los dos pies sobre el Apoyar la motocicleta suelo sobre el caballete lateral • Mano izquierda en el puño izquierdo del manillar • Mano derecha en el puño Advertencia: derecho del manillar y en la Por razones de seguridad, no maneta del freno hay que sentarse sobre la moto-...
- Página 49 Caballete lateral Bajar la motocicleta del caballete lateral • Llave de encendido en posi- ción «R» o «ON» ( Advertencia: – Dirección desbloqueada En los vehículos con BMW Inte- • Apoyar los dos pies sobre el gral ABS, si está desconectado suelo el encendido se dispone sola- •...
- Página 50 Caballete central • Apagar el motor • Mano izquierda en el puño izquierdo del manillar • Mano derecha en el asa de Apoyar la motocicleta colocación sobre el caballete central • Apoyar el pie derecho sobre la espiga del caballete central y oprimirla hacia abajo hasta que Advertencia: los patines se apoyen sobre el...
- Página 51 Caballete central Bajar la motocicleta del caballete central Advertencia: • Llave de encendido en posi- En los vehículos con BMW Inte- ción «R» o «ON» ( gral ABS, si está desconectado – Dirección desbloqueada el encendido se dispone sola- • Mano izquierda en el puño mente de la FUNCION DE FRE- izquierdo del manillar NADO RESIDUAL (...
- Página 52 Si avisa su visita a tiempo al Concesionario BMW Motorrad podrá ahor- Aviso: rarse tiempos de espera. Durante el rodaje ha de circu- larse cambiando frecuente- de 1.000 a 2.000 km...
- Página 53 Rodaje Rodaje de las pastillas nuevas de los frenos Advertencia: Las pastillas nuevas de los frenos necesitan un cierto periodo de «rodaje», y por lo tanto no disponen de la Rodaje de los neumáticos fuerza de fricción ideal nuevos durante los primeros 500 km. Para compensar el rendimi- ento reducido de frenado hay Advertencia:...
- Página 54 Antes de arrancar Sólo en caso de emergencia: • Colocar el interruptor 1 en la posición B – Se desconectan los circuitos eléctricos de la Motronic, el FID, la bomba de combustible y el motor de arranque Aviso: Conectar el encendido Si se coloca el interruptor de –...
- Página 55 Antes de arrancar Recoger completamente el caballete lateral Aviso: Aviso: No arranca el motor: Si está extendido el caballete – Colocar el cambio en la lateral y está metida una mar- posición o accionar el cha, no es posible arrancar el embrague motor de la motocicleta.
- Página 56 Arrancar Advertencia: No dejar el motor en marcha Arrancar con el vehículo parado — ¡Peligro de sobrecalentami- ento y de incendio! Ponerse Atención: en marcha inmediatamente Si se intenta arrancar con la ba- después de arrancarlo. Para tería descargada se es- evitar el sobrecalentamiento cucharán vibraciones patentes y daños importantes en el...
- Página 57 Arrancar Aviso: Durante el procedimiento de ar- ranque del motor no hay que accionar el puño acelerador. Accionar la palanca para aumento del número de • Accionar el botón del motor revoluciones de arranque 2 • Ajustar la palanca 1 para el –...
- Página 58 1 durante la marcha: BMW Integral ABS Acudir a un taller especializado, 71), o si se deteriora la bom- a ser posible a un billa de la luz de posición o la Concesionario BMW Motorrad. luz de freno.
- Página 59 Testigos de advertencia Presión del aceite del motor El testigo luminoso de advertencia 5 se apaga a partir del régimen de ralentí. Atención: Si se enciende el testigo lumi- noso de advertencia 5 durante la marcha, reaccionar inmedia- tamente en función del tráfico: Atención: •...
- Página 60 El display de información para zado, a ser posible a un Conce- el conductor está sólo en sionario BMW Motorrad. funcionamiento si está conec- Evitar circular a regímenes tado el encendido. elevados.
- Página 61 Display de información para el conductor (FID) Indicador del depósito de combustible 2 Indicador de marcha sel- eccionada 3 1 - 0 - 2 - 3 - 4 - 5 - E Aviso: Reloj 4 Si se visualizan sólo dos barras, quedan unos 4 litros de reserva •...
- Página 62 Conducir y cambiar de marcha Cambios de carga Advertencia: Régimen del motor No se debe acelerar o frenar Elegir el régimen del motor ade- bruscamente, especialmente cuado en función de la tempe- sobre calzadas húmedas o ratura de éste; aprovechar la resbaladizas.
- Página 63 Conducir y cambiar de marcha Arrancar/cambiar a una marcha superior • Apretar la palanca del embrague • Empujar la palanca del cam- bio hacia abajo (primera mar- cha) y descargarla de nuevo Cambiar a una marcha • Embragar con cuidado inferior •...
- Página 64 Equipo de frenos, generalidades Frenos húmedos Capas de sal sobre el Después de lavar la motocic- leta, de atravesar una zona freno encharcada o bajo la lluvia Al circular sobre carreteras con puede reducirse la acción de sal antihielo puede reducirse la frenado como consecuencia de eficiencia de los frenos, si no se humedad o hielo depositados...
- Página 65 Equipo de frenos - generalidades Frenos exentos de aceite y grasas Advertencia: Los discos y las pastillas de los frenos tienen que estar siempre absolutamente exen- tos de aceite y de grasa. Frenos sucios Si se circula en régimen de todo terreno o sobre carreteras sucias puede reducirse la acción de frenado como conse-...
- Página 66 Equipo de frenos - con BMW Integral ABS La nueva generación de BMW ABS, el BMW Integral ABS, asegura una capacidad de deceleración mucho mejor que los sistemas convencionales, fruto de la protección antiblo- queo de las dos ruedas y de la distribución ideal de la fuerza Sensibilidad de frenado entre las dos ruedas...
- Página 67 Equipo de frenos - con BMW Integral ABS Reservas para su seguridad El BMW Integral ABS no debe incitar a un modo de conducir descuidado, confiando en los cortos recorridos de frenado. Se trata de una reserva de seguridad para situaciones de emergencia.
- Página 68 Equipo de frenos - con BMW Integral ABS Freno integral total La función de frenado integral une el freno delantero con el trasero, de modo que al accio- nar el mando de uno de los dos Servofreno frenos se utiliza el equipo de frenado de las dos ruedas.
- Página 69 DUAL, circular con precaución y circuitos de frenado, no se es- acudir cuanto antes a un taller cucha el ruido de la bomba al ac- especializado, a ser posible a un cionar la maneta o el pedal del Concesionario BMW Motorrad. freno.
- Página 70 Equipo de frenos - con BMW Integral ABS Autodiagnóstico con • Soltar la maneta y el pedal del prueba de puesta en mar- freno • Conectar el encendido La capacidad funcional del BMW en primer lugar: Integral ABS se verifica mediante –...
- Página 71 Equipo de frenos - con BMW Integral ABS • Arrancar el motor • Ponerse en marcha – Testigo de advertencia ABS 1: desconectado (a partir de alcanzarse los 5 km/h) Aviso: Prueba de puesta en mar- Poner en marcha en pendien- cha terminada con éxito tes: BMW Integral ABS...
- Página 72 Acudir cuanto antes y acudir cuanto antes a un tal- a un taller especializado, a ler especializado, a ser posib- ser posible a un Concesiona- le a un Concesionario rio BMW Motorrad, para sub- BMW Motorrad. sanar la causa de la avería.
- Página 73 BMW Integral ABS - Cuadro de averías Testigo de Testigo de Avería del ABS advertencia advertencia general e ABS l / brake failure apagado brillo continuo En ambos circuitos de frenado se dispone solamente de la FUNCION DE FRENADO RESIDUAL ( apagado parpadeo a No está...
- Página 74 Motronic, encendido electró- Además, su Concesionario nico, freno integral, catalizador BMW Motorrad recibe continu- o técnica multiválvula muestran amente todas las informaciones claramente que, para resolver técnicas necesarias para man- determinados problemas, hace tenerse al día.
- Página 75 Después casos de deferencia. de una visita a un Concesiona- Además, los fenómenos de rio BMW Motorrad, puede Vd. desgaste van apareciendo con estar seguro que su motocic- frecuencia paulatinamente, sin leta está en perfectas condicio- que se dé...
- Página 76 Concesionario cuaderno Service Europa BMW Motorrad, el viaje en taxi (forma parte de la documenta- hasta recoger un vehículo de ción del vehículo). También sustitución o la estancia en un puede consultar la página corre-...
- Página 77 Protección del medio ambiente Desarrollar… El conductor de una motocic- leta está especialmente rode- ado por el medio ambiente. BMW ha creado las mejores condiciones para asegurar un espléndido futuro a este tipo de vehículos. No sólo ofreciendo un cataliza- dor regulado para purificar los gases de escape de su nuevo modelo Boxer.
- Página 78 Equipos BMW para el conductor Disfrutar a fondo de la motocicleta Muchos motociclistas saben por propia experiencia que la ropa adecuada contribuye ¡Esto no puede faltar! esencialmente a disfrutar de la Quien quiere llegar con seguri- motocicleta. Está en juego su dad al término de su viaje, no bienestar y, en caso de acci- puede prescindir de estos...
- Página 79 Acuda a su Concesionario se tiene ya en cuenta el equipa- BMW Motorrad para recibir miento, y se verifica su fiabili- información: sus vendedores dad en amplias series de conocen a fondo todas las ensayos.
- Página 80 Seguridad y entrenamiento Conducir en curvas y Al frenar, tenga en cuenta el frenar exige preparación tiempo de reacción. Tiene que desarrollar un «sexto – a 50 km/h, la pérdida de sentido» para las situaciones 1 segundo supone un tramo peligrosas.
- Página 81 Consideraciones finales ¡Ahora le toca a Vd.! • Cuidados periódicos y verifi- cación de todas las funciones antes de comenzar cualquier viaje. • Utilice exclusivamente acce- sorios Original BMW. Estos artículos satisfacen todas las exigencias de seguridad y Aviso: están optimizados para adap- Su Concesionario BMW Motor- tarse perfectamente a su rad le puede suministrar com-...
- Página 82 A – D Cerradura del asiento Abertura de llenado de Posición, 4 aceite, 4, 21 Circulación por la derecha Aceite del motor, 21 Ajuste del faro, 35 Abertura de llenado, 21 Circulación por la izquierda Indicador de temperatura Ajuste del faro, 35 (FID), 58 Combustible Advertencias sobre los frenos, 62...
- Página 83 D – I Display de información para el Freno trasero conductor Depósito del líquido de Indicador de marcha frenos, 5 seleccionada, 59 Nivel del líquido de frenos, 27 Indicador de temperatura del Función de frenado aceite del motor, 58 residual, 29, 67 Indicador del depósito de combustible, 59 Reloj, 59...
- Página 84 L – T Peligro de sobrecalentamiento, Líquido hidráulico Embrague, 32 Presión del aceite del motor Llantas, 38 Testigo luminoso, 56 Pretensado de los muelles, 37 Profundidad de dibujo de los Maleta modular, 16 neumáticos, 38 Mando a distancia en el manillar Puesto de pilotaje para el sistema de sonido, 10 Resumen, 6...
- Página 85 T – Z Testigos de advertencia Capacidad del depósito, 56 Control ABS, 56 Corriente de carga de la batería, 56 General, 56 Presión del aceite del motor, 57 Testigos luminosos Capacidad del depósito, 56 Contenido del depósito, 7 Control ABS, 7, 56 Corriente de carga de la batería, 7, 56 Intermitente lado derecho, 7...
- Página 87 ©2003 BMW Motorrad Los datos referentes a Se prohibe la reimpresión, total o dimensiones, pesos, consumo de parcial, sin la autorización escrita combustible y potencia se de BMW Motorrad, After Sales. entienden con las tolerancias correspondientes. Printed in Germany...
- Página 88 BMW recommends Castrol BMW Motorrad Manuales de la motocicleta Nº de pedido: 01 43 7 683 793 04.2003 El placer de conducir 3ª edición E/RF...