Descargar
Compartir
Imprimir esta página
BMW Motorrad R 1200 GS Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. BMW Motorrad Manuales
  4. Motocicletas
  5. R 1200 GS
  6. Manual de instrucciones
BMW Motorrad R 1200 GS Manual De Instrucciones

BMW Motorrad R 1200 GS Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para R 1200 GS:

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual de instrucciones
R 1200 GS
BMW Motorrad
The Ultimate Riding
Machine

Publicidad

loading

Manuales relacionados para BMW Motorrad R 1200 GS

Resumen de contenidos para BMW Motorrad R 1200 GS

  • Página 1 Manual de instrucciones R 1200 GS BMW Motorrad The Ultimate Riding Machine...

  • Página 2: Datos Del Vehículo Y Del Concesionario

    Datos del vehículo y del concesionario Datos del vehículo Datos del concesionario Modelo Persona de contacto en Servicio Número de chasis Sr./Sra. Referencia de la pintura Número de teléfono Primera matriculación Dirección del concesionario/teléfono Matrícula (sello de la empresa)

  • Página 3: Bienvenido A Bmw

    Lea atentamente el manual de seguro, instrucciones antes de arran- car su nueva BMW. En este BMW Motorrad. cuaderno encontrará infor- mación importante sobre el manejo del vehículo BMW y sobre el modo de aprovechar al máximo sus posibilidades...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Faro ....19 Reloj ....44 Índice Ajustar parabrisas .
  • Página 5 Aceite del motor ..94 motocicleta ... . 129 Red BMW Motorrad Sistema de frenos Service ....147 general .
  • Página 6 Confirmación del mantenimiento ..149 Confirmación del servicio ....154...

  • Página 7: Instrucciones Generales

    Instrucciones generales Resumen general ....6 Abreviaturas y símbolos ..6 Equipamiento ....7 Datos técnicos .

  • Página 8: Resumen General

    Equipo opcional Resumen general Abreviaturas y símbo- Los equipos opciona- En el capítulo 2 de este ma- les que desea añadir nual de instrucciones se ofre- Identifica advertencias al vehículo se tienen ce una primera visión general que deben observarse en cuenta durante su de su motocicleta.

  • Página 9: Equipamiento

    Datos técnicos trucciones y su motocicleta. A la hora de comprar su mo- Los datos referentes a dimen- Aun así, BMW Motorrad no tocicleta BMW se ha decidido siones, pesos, y potencia que puede descartar que se pro- por un modelo con un equi- figuran en este manual se han duzcan errores.

  • Página 11: Sinopsis

    Sinopsis Vista general del lado izquierdo ..... . 11 Vista general del lado derecho ..... . . 13 Bajo el asiento .

  • Página 13: Izquierdo

    Vista general del lado izquierdo Ajuste del pretensado de muelle delante ( Toma de corriente (AO) Parabrisas ajustable Ajuste del alcance de las luces ( Depósito del líquido del embrague ( 101) Placa de características Llenado del aceite del motor ( Puente portaequipajes Cerradura del asiento 10 Toma de corriente (...

  • Página 15: Derecho

    Vista general del lado derecho Orificio de llenado de combustible ( Depósito de líquido de frenos delantero ( Número de chasis Filtro de aire (debajo de la cubierta del depósito) 116) Ajuste del pretensado del muelle trasero ( Depósito de líquido de frenos trasero (...

  • Página 17: Bajo El Asiento

    Bajo el asiento Soporte para casco a iz- quierda y derecha ( Batería ( 122) Herramientas de a bordo Soporte del asiento...

  • Página 18: Conjunto Del Puño Izquierdo

    Conjunto del puño iz- quierdo Tecla Tripmaster ( Tecla de la bocina Tecla intermitente iz- quierdo e intermitentes de advertencia ( Interruptor de luces de carretera y ráfagas...

  • Página 19: Conjunto Del Puño Derecho

    Conjunto del puño de- recho Interruptor de parada de emergencia ( Tecla del motor de arran- que ( Tecla intermitente de- recho e intermitentes de advertencia ( Tecla de desconexión del intermitente y de los intermitentes de adver- tencia ( 50) ( Interruptor de calefac- ción de puños (...

  • Página 20: Cuadro De Instrumentos

    Cuadro de instrumen- Velocímetro Cuentarrevoluciones Testigos de control y de advertencia ( Pantalla multifunción Testigo de control DWA y sensor de alumbrado del cuadro de instrumen- Ajuste del reloj y manejo del Tripmaster (...

  • Página 21: Faro

    Faro Luces de cruce Luz de carretera Luces de posición...

  • Página 23: Indicadores

    Indicadores Pantalla multifunción ..22 Testigos de control y de advertencia ....22 Testigo de advertencia del .

  • Página 24: Pantalla Multifunción

    Pantalla multifunción Testigos de control y Testigo de advertencia de advertencia del ABS En algunos países es posible una representación diferente del testigo de advertencia de ABS. Representación alterna- tiva del testigo de adver- tencia del ABS. Indicador del nivel de Indicadores de funcio- combustible ( Testigo de control del...

  • Página 25: Indicadores De Advertencia

    enciende el testigo de control de punto muerto. Temperatura del motor Los segmentos debajo del símbolo de tempe- ratura indican el nivel de la temperatura del motor. Indicadores de adver- tencia Representación Las advertencias generales se indican a través de textos y símbolos en la pantalla mul- tifunción, y en algunos casos se ilumina también el testi-...

  • Página 26: Vista General De Los Indicadores De Advertencia Representación

    Vista general de los indicadores de advertencia Representación Significado Se ilumina en Se muestra la ad- EWS activo ( amarillo vertencia EWS! Se ilumina en Parpadea Se ha alcanzado el nivel de reserva amarillo Se ilumina en Aparece Sistema electrónico del motor amarillo Se ilumina en rojo Aparece...

  • Página 27: Representación

    Representación Significado Se ilumina en Aparece con la Batería de alarma antirrobo vacía amarillo indicación...
  • Página 28 Concesiona- Tripmaster muestra la miento, puede provocar situa- rio BMW Motorrad. autonomía restante pre- ciones de conducción peli- vista. grosas. En el depósito queda como Adaptar la forma de conducir máximo la reserva de com-...
  • Página 29 Concesionario pesar de que el nivel de acei- insuficiente puede ser que el BMW Motorrad, para sub- te del motor es correcto: No nivel de aceite de motor sea sanar el fallo.
  • Página 30 Concesionario Sustituir las lámparas de la nes de conducción peligro- BMW Motorrad, para sub- luz de freno y la luz trasera sas. sanar el fallo. 114) Hacer subsanar el fallo lo an- Avería en la lámpara trasera...
  • Página 31 tores no vean al conductor ni Se indica el símbolo de Batería de la alarma antirro- la máquina. avería de lámpara con bo débil dos flechas. Sustituir las lámparas defec- Aparece el símbolo de la tuosas con la mayor brevedad batería con la indicación El hecho de que se fun- posible;...

  • Página 32: Indicadores De Advertencia De Abs Eo

    Aparece el símbolo de la permanente o parpadear 1 o batería con la indicación 4 veces por segundo. El testigo de advertencia del ABS se ofrece en dos varian- La batería de la alarma an- tes según el país de que se tirrobo ha agotado toda su trate: capacidad.
  • Página 33 Vista general de los indicadores de advertencia Representación Significado Se ilumina en rojo Avería en el interruptor de freno Parpadea 1 vez Prueba de arranque no finalizada por segundo Parpadea 4 ve- Autodiagnóstico no finalizado ( ces por segundo Se ilumina en rojo Se ilumina Avería en indicadores de adverten- cia ABS (...

  • Página 34: Avería En El Interruptor De Freno ( 32)

    ABS. posible a un Concesionario Existe un defecto en el BMW Motorrad, para sub- Si es posible, evitar frenar sistema de frenos que sanar el fallo. completamente hasta que puede retardar el efecto de...

  • Página 35: Funcionamiento De Abs No Disponi- Ble. ( 33)

    ABS se ilumina. taller especializado, a ser llar una fuerza mayor. posible a un Concesionario No funcionan los indi- BMW Motorrad, para sub- En ambos circuitos de fre- cadores de advertencia sanar el fallo. nado sólo se dispone de la de ABS.

  • Página 36: Función De Frenado Residual Activa ( 34)

    Concesionario cuyo nivel de líquido no pue- Al menos en un circuito de BMW Motorrad, para sub- de comprobarse en los depó- frenado sólo se dispone de la sanar el fallo. sitos de líquido de frenos.

  • Página 37: Avería En Abs ( 35)

    Deben darse las funciones BMW Motorrad, para sub- modo, provocar accidentes. siguientes: sanar el fallo. Frenar a tiempo. Presión de frenado en am- Si se detecta un error en la bas manetas de freno.
  • Página 38 Existen al menos dos errores en el sistema de frenos. Al menos en uno de los circuitos de frenado sólo se dispone de función de frenado resi- dual y el nivel de líquido del sistema de frenos es dema- siado bajo. Leer la descripción de los fallos que aparece más adelante.

  • Página 39: Manejo

    Manejo Asiento del conductor y del acompañante ....50 Cerradura de contacto y del manillar ..... . . 38 Soporte para casco .

  • Página 40: Cerradura De Contacto Y

    Topcase (AO) se puede ac- conectado no funciona cionar con la misma llave. el sistema de servofreno. Con EO Integral ABS de BMW Motorrad: No desconectar el encendido durante la marcha. Girar la llave a la posición 1. Luces de posición y todas Girar la llave a la posición 2.

  • Página 41: Asegurar La Cerradura Del Manillar

    La llave puede retirarse. go, sobre un suelo llano, la Bloqueo electrónico motocicleta está más estable Posibilidad de utilización de arranque EWS con el manillar girado hacia la de equipos adicionales con Seguridad antirrobo izquierda en lugar de hacia la limitación temporal.

  • Página 42: Intermitentes De Advertencia

    Concesionario de la motocicleta intercambia BMW Motorrad. El Concesio- con el sistema electrónico de nario está obligado a compro- la llave señales específicas de bar la legitimación, ya que las cada vehículo, modificándolas...

  • Página 43: Tripmaster

    Si se acciona una tecla Desconectar los intermi- Tripmaster de intermitente con el tentes de advertencia Manejo del Tripmaster encendido conectado, la fun- ción del intermitente sustituye la función de los intermitentes de advertencia mientras se accione la tecla. Cuando ya no se acciona la tecla del in- termitente, vuelve a activarse la función de los intermitentes...
  • Página 44 en el Tripmaster antes de mente los siguientes mensa- El cuentakilómetros parcial desconectar el encendido. jes: se pone a cero. Kilometraje total Autonomía restante Kilometraje diario 1 (Trip I) Kilometraje diario 2 (Trip II) Autonomía restante Poner a cero el cuentaki- lómetros parcial Conectar el encendido.

  • Página 45: Interruptor De Parada De Emergencia

    Al repostar, Tripmaster sólo puede registrar cantidades de combustible de varios litros. La autonomía restan- te calculada es un valor aproximado. Por tal motivo, BMW Motorrad recomienda A Posición de funciona- Interruptor de parada de no agotar la autonomía indi- miento emergencia.

  • Página 46: Calefacción De Puños Eo

    velocidad. Si la carga de Calefacción de Reloj la batería es insuficiente, la puños Ajustar el reloj calefacción de los puños se Conectar el encendido. desconecta para mantener la capacidad de arranque. Interruptor de calefac- ción de puños Ajustar la hora durante la Función de calefacción marcha puede provocar Los puños del manillar dispo-...

  • Página 47: Ajustar Parabrisas

    Con cada accionamiento se Ajustar parabrisas Embrague aumenta una hora. Ajustar la maneta de em- Mantener pulsada la tecla 1, brague hasta que cambie el indica- dor. Si se modifica la posi- El indicador de minutos 3 ción del colector de lí- comienza a parpadear.

  • Página 48: Girar El Tornillo De Ajuste

    Freno Ajustar la maneta del fre- Si se modifica la posi- ción del colector de lí- quido de freno, puede entrar aire en el sistema de frenos. No girar ni el conjunto del pu- ño ni el manillar. Girar el tornillo de ajuste 1 Girar el tornillo de ajuste 1 en el sentido de las agujas en el sentido de las agujas...

  • Página 49: Luces

    Conectar las luces de Las luces de carretera es- Luces tarán conectadas mientras carretera Conectar las luces de sean accionadas (ráfagas). posición Conectar la luz de esta- Las luces de posición se en- cionamiento. cienden automáticamente al encender el contacto. Desconectar el encendido.

  • Página 50: Faro

    hasta que se conecte la luz solicitar que adapten los faros En caso de dudas de estacionamiento. a las condiciones del país. acerca del ajuste básico correcto del faro, póngase Luz de estacionamiento co- Las cintas adhesivas en contacto con un taller nectada.

  • Página 51: Intermitentes

    molestar a los vehículos que circulan en sentido contrario, puede corregirse el ajuste del alcance de los faros mediante la palanca abatible. Accionar el interruptor del Accionar el interruptor del intermitente izquierdo 1. intermitente derecho 2. Tras unos diez segundos Tras unos diez segundos o un recorrido de aprox.

  • Página 52: Asiento Del Conductor Y Del Acompañante

    Desconectar el intermi- Levantar por delante el Asiento del conductor asiento del acompañante 2 tente y del acompañante y extraerlo. Desmontar el asiento del Montar el asiento del acompañante acompañante Parar la motocicleta y ase- gurarse de que la base de Si se ejerce demasiada apoyo sea plana y resisten- presión hacia delante la...
  • Página 53 Presionar hacia abajo con cleta está apoyada de forma fuerza el asiento del acom- segura. pañante 2 por la parte de- lantera. El asiento del acompañante se enclava de forma audi- ble. Desmontar el asiento del conductor Girar la llave 1 en la cerra- Parar la motocicleta y ase- dura del asiento en el sen- gurarse de que la base de...

  • Página 54: Soporte Para Casco

    Ajustar el asiento Montar el asiento del con- ductor ( Parar la motocicleta y ase- Montar el asiento del acom- gurarse de que la base de pañante ( apoyo sea plana y resisten- Soporte para casco Desmontar el asiento del acompañante ( Soporte para casco bajo Desmontar el asiento del...

  • Página 55: Retrovisores

    Ajustar el brazo del es- Retrovisores Pretensado de los pejo muelles Ajustar los retrovisores Ajustar el pretensado de los muelles El pretensado de muelle en la rueda delantera se debe adaptar a las características del terreno. Un terreno irre- gular requiere un pretensado de muelle elevado, un terreno llano, un pretensado menor.
  • Página 56 apoyo sea plana y resisten- Pretensado de muelle en el apoyo sea plana y resisten- nivel 5 (Por pistas de grava o similar) Pretensado de muelle en el nivel 9 (Campo a través) Ajustar el pretensado del muelle de la rueda trase- Los ajustes inadecua- dos del pretensado del muelle y de la amortiguación...

  • Página 57: Amortiguadores

    (L) hacia la izquierda hasta Ajustar la amortiguación el tope, y luego diez clics de la rueda trasera hacia la derecha Los ajustes inadecua- Pretensado de muelle de dos del pretensado del la rueda trasera (para uso muelle y de la amortiguación campo a través o con empeoran el comportamiento acompañante y equipaje)

  • Página 58: Neumáticos

    ajuste 1 en la dirección de cleta y puede llegar a provo- Comprobar la presión de la flecha H. car un accidente. inflado de los neumáticos según los siguientes datos. Para reducir la amortigua- Asegurar la correcta presión ción, girar el tornillo de ajus- de inflado de los neumáti- Presión de inflado del neu- te 1 en la dirección de la...
  • Página 59 Presión de inflado del neu- mático de la rueda trasera con acompañante + carga 2,9 bar (Con la rueda fría) En caso de una presión de inflado insuficiente: Corregir la presión de infla- do de los neumáticos.

  • Página 61: Conducir

    Conducir Instrucciones de seguridad ..60 Lista de comprobación ..62 Poner en marcha ....62 Arranque con el sistema BMW Integral ABS .

  • Página 62: Instrucciones De Segu- Ridad Equipo Para El Conductor

    La carga excesiva y de- época del año. Su Concesio- Peligro de envenena- sigual puede afectar ne- nario BMW Motorrad estará gativamente en la estabilidad miento encantado de poder informar- de la motocicleta durante la Los gases de escape contie- le y le proporcionará...

  • Página 63: Catalizador

    No aspirar gases de escape. No conducir la motocicleta Peligro de incendio No dejar el motor en marcha hasta vaciar el depósito de En el tubo de escape se al- en locales cerrados. combustible canzan temperaturas eleva- No dejar el motor en mar- das.

  • Página 64: Lista De Comprobación

    marcha inmediatamente des- pérdida del derecho de ga- Profundidad del perfil y pre- pués de arrancar. rantía. sión de inflado de los neu- máticos No manipular la unidad de Manipulación de la uni- mando del sistema electróni- Sujeción segura de bultos y dad de mando del siste- co del motor.
  • Página 65 Se realiza el pre-ride check. Se lleva a cabo el autodiag- nóstico del ABS. ( Con EO Integral ABS de BMW Motorrad: Si el encendido se co- necta con las manetas del freno accionadas, a con- tinuación se arranca el motor...
  • Página 66 la batería o solicitar ayuda pa- Aparece el símbolo de ra el arranque. la corriente de carga de la batería y el símbolo de la El motor arranca. presión de aceite del motor. Si el motor no arranca, el cuadro de averías puede Fase 2 servir de ayuda.
  • Página 67 vertencia general se ilumina Autodiagnóstico del Fase 2 en rojo y amarillo. Autodiagnóstico finalizado. El testigo de advertencia Se recomienda acudir lo an- La disponibilidad del sistema de ABS parpadea 1 vez tes posible a un taller espe- BMW Integral ABS se com- por segundo.

  • Página 68: Arranque Con El Sistema Bmw Integral Abs Eo

    Tras finalizar la prueba de voluciones prescrito para el Arranque con el arranque se apaga el testi- rodaje. sistema BMW Integral go de advertencia de ABS. No rebasar el número de Tras finalizar la prueba de revoluciones prescrito para Arrancar el motor en arranque se muestra un men- el rodaje.

  • Página 69: Conducción Campo A

    presión mayor sobre la mane- existe el peligro de que se abruptos pueden dañarse las ta o el pedal del freno. produzca un accidente. llantas de serie de aleación de aluminio. Evitar posiciones de inclina- Las pastillas de freno ción extremas. Si se va a utilizar en terrenos nuevas pueden alargar muy abruptos, utilizar las rue-...
  • Página 70 cuencia el grosor de las pas- tillas y sustituirlas oportuna- mente. ABS desconectable Para el uso campo a través, puede desconectar el BMW Integral ABS ( 82). Pretensado del muelle y amortiguación Los valores modificados de pretensado de muelle y de amortiguación para los recorridos campo a través empeoran las cualidades de marcha de la motocicleta en...

  • Página 73: Parada De La Motocicleta

    soportar el peso de la motoci- Mover el manillar hacia la Parada de la motoci- cleta. izquierda hasta el tope. cleta Evitar sentarse sobre la moto- Comprobar que la motoci- Poner el caballete la- cicleta si está puesto el caba- cleta queda segura sobre el teral llete lateral.

  • Página 75: Quitar El Caballete Lateral

    Colocar la motocicleta en Desbloquear la cerradura posición derecha y equili- del manillar. brarla. Con EO Integral ABS de BMW Motorrad: Si la motocicleta co- mienza a rodar con el Con el encendido apa- caballete lateral desplegado, gado no se dispone de éste puede engancharse en...

  • Página 77: Poner El Caballete Central

    sobre el caballete central y Poner el caballete al mismo tiempo tirar de ella central hacia atrás (flecha). Si las condiciones del El caballete central pue- suelo no son adecua- de plegarse con un mo- das, no se garantiza un apoyo vimiento fuerte, lo que provo- correcto de la motocicleta.

  • Página 79: Bajar Del Caballete Central

    Comprobar que el caballete Desbloquear la cerradura central está completamente del manillar. recogido. Con EO Integral ABS de BMW Motorrad: Con el encendido apa- gado no se dispone de la función de servofreno, por lo que la motocicleta podría rodar.

  • Página 80: Repostar

    superficies plásticas que en- Abrir el cierre del depósito Repostar tren en contacto con el com- de combustible con la llave El combustible se in- bustible. de encendido girándola en flama con facilidad. El el sentido contrario al de las El combustible con plo- fuego próximo al depósito de agujas del reloj.

  • Página 81: Sistema De Frenos Ge- Neral Descensos Prolongados

    llegar a recalentarse y dete- durante un periodo largo de riorarse los frenos. tiempo. Accionar los frenos de las Frenar a tiempo hasta que la ruedas delantera y trasera y capa de sal sobre los discos utilizar el freno del motor. de freno y las pastillas se ha- ya eliminado por el efecto de Frenos húmedos...

  • Página 82: Sistema De Frenos Con Sistema Bmw Integral Abs

    Frenos sucios circular sobre calzadas irre- Sistema de frenos con gulares o resbaladizas, apro- sistema BMW Integral Si se circula en régimen vechando al máximo la ca- de todo terreno o sobre pacidad técnica de frenado carreteras sucias puede re- del vehículo.

  • Página 83: Freno Semiintegral

    Freno semiintegral BMW Integral ABS un mayor El frenado fuerte puede rendimiento de frenado que provocar el levantamien- Su motocicleta está equipa- en un equipo convencional. to de la rueda trasera. da con un freno semiintegral. Hay que recordar que el sis- En este sistema de frenos se Sistema antibloqueo ABS tema de regulación del ABS...
  • Página 84 BMW Motorrad, para subsa- esta motocicleta puede des- manetas de freno correspon- nar el fallo. conectarse. dientes. Si está activada la La desconexión de la función Dado que con la función función de frenado residual,...
  • Página 85 Función ABS desconecta- El testigo de advertencia ABS se ilumina. Conectar la función ABS Detener la motocicleta. Desconectar y volver a co- nectar el encendido. Desconexión de la función ABS finalizada.

  • Página 87: Accesorios

    Accesorios Instrucciones generales..86 Toma de corriente ... . . 86 Equipaje ..... . 87 Maleta .

  • Página 88: Generales

    Instrucciones genera- Toma de corriente luar cada producto con Carga nominal respecto a su utilización sin BMW Motorrad recomienda riesgos en las motocicletas utilizar para su motocicleta BMW. Esta garantía tampoco piezas y accesorios que BMW existe si se ha otorgado una haya autorizado para este fin.

  • Página 89: Equipaje

    necta el encendido estando te pueden suponer un obstá- Maleta conectado un equipo adicio- culo para el conductor. Abrir la maleta nal, este equipo permanece Disponer los cables de la for- en servicio. Unos 15 minu- ma arriba descrita. tos después de desconectar Equipaje el encendido y/o durante la secuencia de arranque se de-...
  • Página 90 Si se cierra el asa de la Vaciar la maleta por com- maleta cuando la cerra- pleto. dura de la maleta se encuen- tra longitudinal respecto a la dirección de la marcha, se puede dañar la lengüeta de cierre. Antes de cerrar el asa de la maleta observar que la cerra- dura de la maleta esté...
  • Página 91 Retirar las maletas Abrir por completo la tapa de cierre 6. En la ventana 7 aparece una barra roja. Extraer la maleta del sopor- te asiéndola por el asa de transporte. Montar las maletas Abrir la palanca de fijación 4. Girar la llave 1 en la cerra- dura de la maleta de forma transversal a la dirección de...

  • Página 92: Puente Portaequipajes

    Enganchar la maleta desde Si la maleta vibra o no se arriba y recta en el soporte puede bloquear, ajustar la superior. altura del pivote 5. Apretar hacia abajo la tapa Cerrar el asa de transporte. de cierre 2 hasta que apa- Girar la llave de forma lon- rezca en la ventana 3 una gitudinal a la dirección de la...
  • Página 93 Desmontar el puente Montar el puente portae- portaequipajes quipajes Parar la motocicleta y ase- Parar la motocicleta y ase- gurarse de que la base de gurarse de que la base de apoyo sea plana y resisten- apoyo sea plana y resisten- Desmontar el asiento del acompañante ( Con AO Maleta:...

  • Página 95: Mantenimiento

    Mantenimiento Instrucciones generales..94 Aceite del motor ....94 Sistema de frenos general ..95 Pastillas de freno .

  • Página 96: Generales

    CD- tanto una corrección indebida ROM (RepROM) que puede del nivel de llenado. adquirir en su Concesionario Para garantizar la indicación BMW Motorrad. correcta del nivel de aceite del motor, comprobarlo úni-...

  • Página 97: Sistema De Frenos Ge- Neral Seguridad De Frenado

    Seguridad de frenado posible un Concesionario Consultar el nivel de aceite BMW Motorrad, para sub- El funcionamiento correcto en el indicador 1. sanar el fallo. del sistema de frenos es re- quisito indispensable para la Añadir aceite de motor...

  • Página 98: Verificar El Funcionamiento De Los Frenos

    Los trabajos inadecua- BMW Motorrad, para que BMW Motorrad, para que dos ponen en peligro la comprueben los frenos. comprueben los frenos. seguridad de funcionamiento Con EO Integral ABS de Pastillas de freno del sistema de frenos. BMW Motorrad: Todos los trabajos que se Conectar el encendido.
  • Página 99 Si no se aprecia con claridad apoyo sea plana y resisten- la marca de desgaste: Acudir cuanto antes a un taller especializado, a ser posible a un Concesionario BMW Motorrad, para cam- biar las pastillas de freno.

  • Página 100: Líquido De Frenos

    Si el disco de freno es visible: Acudir cuanto antes a un taller especializado, a ser posible a un Concesionario BMW Motorrad, para cam- biar las pastillas de freno. Comprobar el grosor de las Líquido de frenos pastillas con un control vi- Verificar el nivel de líqui-...
  • Página 101 Con EO Integral ABS de culo está recto y el manillar BMW Motorrad: centrado) Una reducción del nivel de lí- quido de frenos, aunque sea por encima de la marca MIN, indica un defecto en el siste- ma de frenos.
  • Página 102 Concesionario BMW Mo- torrad, para solucionar el defecto. Con EO Integral ABS de BMW Motorrad: Nivel del líquido de frenos detrás El nivel de líquido de frenos no puede estar por debajo de la marca MIN (El vehículo Comprobar el nivel del líqui-...

  • Página 103: Embrague

    El desgaste del embra- Si el nivel de líquido en posible a un Concesionario gue hace aumentar el el depósito es insuficien- BMW Motorrad, para que nivel del depósito de líquido te, puede entrar aire en el sis- comprueben el embrague. del embrague.

  • Página 104: Neumáticos

    Se recomienda acudir lo an- apoyo sea plana y resisten- tes posible a un taller es- pecializado, a ser posible Medir la profundidad del a un Concesionario BMW perfil en las ranuras del per- Motorrad, para solucionar el fil principal con ayuda de las defecto.

  • Página 105: Velocidad Máxima

    Observar la velocidad máxima Ruedas y neumáticos ho- posible a un Concesionario admisible para los neumáti- mologados BMW Motorrad, para com- cos. Para cada tamaño de neu- probar las llantas dañadas y Con neumáticos de grampas mático existen productos de...
  • Página 106 Utilizar exclusivamente ruedas y neumáticos autorizados por BMW Motorrad para el vehí- culo correspondiente. Si se desea información más detallada, consulte en su Concesionario BMW Motorrad o en la página de Internet "www.bmw-motorrad.com". Introducir una pequeña se- Una vez desmontadas paración entre las pastillas...
  • Página 107 ABS. Soltar el tornillo de apriete del eje 4. Desmontar el eje inserta- ble 5 sujetando la rueda. BMW Motorrad ofrece un adaptador para des- montar el eje insertable. Este Levantar la motocicleta por Extraer el casquillo distan-...
  • Página 108 Concesiona- Con EO Integral ABS de rio BMW Motorrad. BMW Motorrad: Al montar la rueda, procurar En los siguientes tra- no dañar el cable del sensor...
  • Página 109 Debe notarse un punto cla- sobre los discos de freno. ro de presión. Con EO Integral ABS de Con EO Integral ABS de BMW Motorrad: BMW Motorrad: El cable del sensor del Conectar el encendido. ABS puede desgastar- Esperar a que finalice el se si está...
  • Página 110 Engranar la primera marcha. ser posible a un Concesiona- Utilizar sólo los tornillos de rio BMW Motorrad. rueda con idéntico índice de longitud y autorizados. No lu- Hacer rodar la rueda trasera bricar o engrasar los tornillos hasta su alojamiento.

  • Página 111: Lámparas

    tuosas con la mayor brevedad calentamiento, así como una Lámparas posible; es aconsejable dis- disminución de la vida útil de Instrucciones generales poner siempre de las lámpa- las bombillas. La avería de una bombilla se ras de recambio correspon- comunica en la pantalla mul- Sustituir la lámpara de dientes.
  • Página 112 Designación normalizada de la bombilla de la luz de cruce Bombilla halógena H7 Tensión de la bombilla de la luz de cruce 12 V Potencia de la bombilla de la luz de cruce 55 W Desmontar la cubierta 1 gi- Soltar el estribo elástico 3 rando en contra de las agu- del enclavamiento arriba y...
  • Página 113 apoyo sea plana y resisten- Desconectar el encendido. Girar el manillar hacia la de- recha. Colocar el estribo elástico 4 Montar la cubierta 6. Ob- en el enclavamiento. servar que la inscripción TOP señale hacia arriba. Sustituir la lámpara de la luz de carretera Desmontar la cubierta 1 gi- Durante los siguientes...
  • Página 114 Retirar el conector 2. Desmontar la lámpara 4. Colocar la bombilla 1 con la lengüeta 2 en la guía 3. Sustituir la bombilla averia- Designación normalizada de la bombilla de la luz de carretera Bombilla halógena H7 Tensión de la bombilla de luz de carretera 12 V Potencia de la bombilla de...
  • Página 115 Sustituir la lámpara de la luz de posición Durante los siguientes trabajos, una motocicle- ta mal apoyada puede caer- Asegurarse de que la motoci- cleta está apoyada de forma segura. Montar el conector 5. Extraer el portalámparas 1 Parar la motocicleta y ase- de la carcasa del faro.
  • Página 116 Colocar la bombilla en el Parar la motocicleta y ase- casquillo de la bombilla. gurarse de que la base de apoyo sea plana y resisten- Desconectar el encendido. Presionar la lámpara 3 hacia el casquillo y retirarla girán- dola en el sentido contrario Introducir el portalámpa- al de las agujas del reloj.

  • Página 117: Sustituir Las Lámparas De Los Intermitentes

    5...21 W Sustituir las lámparas de los intermitentes Durante los siguientes trabajos, una motocicle- ta mal apoyada puede caer- Asegurarse de que la motoci- cleta está apoyada de forma segura. Extraer el cristal dispersor Parar la motocicleta y ase- de la carcasa del espejo por gurarse de que la base de Montar la bombilla 3 en el el lado de atornillado.

  • Página 118: Filtro De Aire Desmontar El Filtro De Aire

    trario al de las agujas del la carcasa de la lámpara y reloj. cerrar. Sustituir la bombilla averia- Designación normalizada del medio luminoso de los intermitentes delanteros R10W Tensión del medio luminoso de los intermitentes delan- Montar la bombilla 2 en la teros carcasa de la lámpara gi- 12 V...
  • Página 119 Retirar la parte lateral 4 del soporte hacia delante. Retirar la moldura lateral 1. Empujar los dos arcos de sujeción 1 con fuerza hacia el extremo posterior. Desmontar tres tornillos de Retirar el esnórquel de aspi- fijación 5. ración 2. Retirar la cubierta del depó- sito 6.
  • Página 120 Introducir a presión el fil- tro de aire hasta abajo en la carcasa del filtro de aire ob- servando que no se doblen las laminillas. Extraer el filtro de aire 3 por Asegurarse que el cable de el extremo inferior. la mariposa está...

  • Página 121: Arranque Con Alimen- Tación Externa

    Cerrar los cierres rápidos 2. embornar la batería de la red de a bordo. Colocar el cierre rápido 3 horizontalmente y presio- Retirar la caperuza de pro- narlo en la parte lateral 4. tección del punto de apoyo. El cierre rápido se enclava Unir en primer lugar el polo de forma audible.

  • Página 122: Batería

    Volver a colocar la caperuza Mantener limpia y seca la de protección en el punto BMW Motorrad ha des- superficie de la batería. de apoyo. arrollado un equipo para No abrir la batería Para arrancar el motor, la conservación de la bate-...
  • Página 123 en su Concesionario BMW provocar daños en el sistema El equipo electrónico del Motorrad si desea obtener electrónico del vehículo. vehículo detecta el es- más información al respec- tado de carga completa de la Si la batería está completa- batería. En ese caso, la toma mente descargada, desem- de corriente se desconecta.
  • Página 124 Observar el manual de ins- Parar la motocicleta y ase- Desembornar primero el ca- trucciones del dispositivo gurarse de que la base de ble de polo negativo 1 de la de carga. apoyo sea plana y resisten- batería. Después de la recarga, sol- Levantar la caperuza de tar los bornes del aparato Desconectar el encendido.
  • Página 125 cleta está apoyada de forma Montar el cable negativo de segura. la batería 1. Conectar el encendido. Parar la motocicleta y ase- Acelerar una o dos veces gurarse de que la base de hasta el tope. apoyo sea plana y resisten- La unidad de mando del motor registra el mando de Desconectar el encendido.

  • Página 127: Conservación

    Conservación Productos de limpieza y mantenimiento ....126 Lavado del vehículo ..126 Limpieza de piezas delicadas del vehículo .

  • Página 128: Productos De Limpieza Y Mantenimiento

    Productos de limpieza ducto que contenga alcohol. tocicleta, de atravesar y mantenimiento una zona encharcada o de BMW Motorrad recomienda Lavado del vehículo circular bajo la lluvia puede utilizar productos de limpieza reducirse la acción de frena- BMW Motorrad recomienda...

  • Página 129: Vehículo

    Ablandar la suciedad du- Radiador Limpieza de piezas de- ra y los insectos pasan- licadas del vehículo Limpiar el radiador regular- do un paño mojado. mente para impedir el sobre- Plásticos calentamiento del motor debi- Parabrisas Limpiar las piezas de plásti- do a una refrigeración insufi- co con agua y emulsión BMW Eliminar la suciedad y los in-...

  • Página 130: Cuidado De La Pintura

    Desmontar la batería. solina de lavado o alcohol. dañinos para la pintura, espe- Aplicar un lubricante apro- BMW Motorrad recomienda cialmente si éste se utiliza en piado en las manetas del eliminar las manchas de al- zonas de elevada humedad freno y del embrague, en quitrán con limpiador para...

  • Página 131: Poner En Servicio La Motocicleta

    do, a ser posible a un BMW Motorrad, para cambiar el aceite del motor y el filtro de aceite. Combinar los traba- jos de puesta fuera de servi- cio/puesta en marcha con el servicio de conservación o de inspección. Poner en servicio la motocicleta Eliminar la capa conservan- te exterior.

  • Página 133: Datos Técnicos

    Datos técnicos Tabla de fallos....132 Uniones atornilladas ..133 Motor ......134 Valores de marcha.

  • Página 134: Tabla De Fallos

    Tabla de fallos No arranca el motor o lo hace con dificultades. Causa Subsanar Interruptor de parada de emergencia acciona- Interruptor de parada de emergencia en posi- ción de servicio. Se ha desplegado el caballete lateral y se ha Plegar el caballete lateral ( 62).

  • Página 135: Uniones Atornilladas

    Uniones atornilladas Actividad Tipo de unión por atornillamiento Pares de apriete Rueda delantera Pinza de freno en el tubo desli- M8 x 32 -10.9 30 Nm zante Tornillo de apriete del eje inserta- M8 x 35 19 Nm Eje insertable en el alojamiento M24 x 1,5 50 Nm del eje...

  • Página 136: Motor

    Motor Tipo constructivo Tipo constructivo del motor Motor de cuatro tiempos de dos cilindros an- tagónicos dispuesto longitudinalmente con un árbol de levas por cilindro en la parte supe- rior, refrigeración por aire, conducto de salida refrigerado por aceite e inyección de combus- tible electrónica Datos técnicos Cilindrada efectiva...
  • Página 137 Aceites del motor de clase API SF o supe- rior. Aceites del motor de clase ACEA A2 o superior. BMW Motorrad recomienda no uti- lizar aceites sintéticos durante los primeros 10000 km. Consulte en su Concesionario BMW Motorrad el tipo de aceite adecuado para su motocicleta.

  • Página 138: Valores De Marcha

    Clases de viscosidad admisibles SAE 5 W-30 -20...20 °C, Servicio a temperaturas bajas SAE 10 W-40 -10...30 °C, Servicio a temperaturas modera- SAE 15 W-40 o SAE 20 W-40 >0 °C, Servicio a temperaturas altas SAE 5 W-50 o SAE 10 W-50 >-20 °C, Utilizar aceites sintéticos y de gran calidad.

  • Página 139: Embrague

    Embrague Tipo constructivo del embrague Embrague monodisco en seco con resorte de disco superpuesto Cambio Tipo constructivo del cambio Cambio de 6 marchas de dientes oblicuos con amortiguador de torsión integrado, cam- bio por garras a través de anillos sincroniza- dores Relaciones de desmultiplicación Relación de desmultiplicación de la 1ª...

  • Página 140: Propulsión De La Rueda Trasera

    Propulsión de la rueda trasera Tipo constructivo de la propulsión de la rueda Accionamiento de ejes con engranaje angular trasera Relación de desmultiplicación de la propul- 2,82:1 sión de la rueda trasera Tren de rodaje Tipo constructivo del guiado de la rueda de- Telelever BMW, desacoplado por bascula- lantera miento, brazo longitudinal central del chasis...

  • Página 141: Frenos

    Frenos Freno de la rueda delantera Tipo constructivo del freno de la rueda delan- Freno de doble disco hidráulico con pinza fija tera de 4 émbolos y discos de freno de alojamien- to flotante Pastilla de freno delantera Metal sinterizado Freno de la rueda trasera Tipo constructivo del freno de la rueda trasera Freno de disco hidráulico con pinzas flotantes de dos émbolos y disco de freno fijo...
  • Página 142 Tipo constructivo de la rueda trasera Llanta de fundición con 5 radios dobles, MT Con EO Ruedas de radios en cruz: Rueda de radios en cruz con 40 radios, MT Tamaño de llanta de la rueda trasera 4,00" x 17" Denominación del neumático de la rueda tra- 150/70 R17 69H-Tubeless sera...

  • Página 143: Sistema Eléctrico

    Sistema eléctrico Capacidad máxima de la caja de enchufe Fusibles Todos los circuitos eléctricos disponen de protección electrónica, y por tanto no pre- cisan fusibles enchufables. Si la protección electrónica desconecta un circuito eléctrico, y se subsana la avería correspondiente, el cir- cuito eléctrico se activa de nuevo al conectar el encendido.
  • Página 144 Medios luminosos Designación normalizada de la bombilla de la Bombilla halógena H7 luz de carretera Tensión de la bombilla de luz de carretera 12 V Potencia de la bombilla de la luz de carretera 55 W Designación normalizada de la bombilla de la Bombilla halógena H7 luz de cruce Tensión de la bombilla de la luz de cruce...

  • Página 145: Chasis

    Potencia del medio luminoso de la luz de fre- 5...21 W no/trasera Designación normalizada del medio luminoso R10W de los intermitentes delanteros Tensión del medio luminoso de los intermiten- 12 V tes delanteros Potencia del medio luminoso de los intermi- 10 W tentes delanteros Bombilla para el alumbrado de la matrícula...

  • Página 146: Dimensiones

    Dimensiones Longitud total 2210 mm Anchura máxima 915 mm, Por el retrovisor Altura máxima 1380 mm, En posición normal DIN; sin retrovi- sores, parabrisas bajado Altura del asiento sin conductor 840...860 mm, Con el peso en vacío Pesos Peso en vacío 225 kg, Peso en vacío según DIN, en orden de marcha, depósito lleno al 90 %, sin equi- pos opcionales...
  • Página 147 BMW Service Card Motorrad: Asistencia en carretera ..147 Red BMW Motorrad Service ..... . 147 Tareas de mantenimiento .

  • Página 148: Servicio Posventa Bmw Motorrad

    óptimo, BMW Motorrad cimientos necesarios.BMW ños derivados de las averías y recomienda encargar todas riesgos de seguridad relacio-...

  • Página 149: Bmw Service Card Motorrad: Asistencia En Carretera

    Al conocer su moto- tacto con el Servicio Móvil de red de concesionarios inter- cicleta al detalle, los talleres BMW Motorrad. Un equipo nacional, consulte los folletos de los Concesionarios BMW de especialistas le aconsejará "Service Contact Europa" o Motorrad se encargarán de...

  • Página 150: Programas De Mantenimiento

    (30 000 km, ma de mantenimiento actua- 50 000 km, 70 000 km…) si lizado, acuda a un Concesio- se alcanza este kilometraje nario BMW Motorrad. antes de transcurrir un año. Los Concesionarios Inspección BMW BMW Motorrad tienen...

  • Página 151: Confirmación Del Mantenimiento

    Confirmación del mantenimiento BMW Revisión de en- Control de rodaje trega Realizado correctamente Realizado correctamente según la norma de fábri- según la norma de fábri- al km: Nuevo líquido de frenos Sin BMW Integral Con BMW Integral Circuito de la rueda Circuito de man- Fecha, sello, firma...
  • Página 152 Servicio BMW Servicio BMW Servicio BMW Inspección Anual Inspección Anual Inspección Anual Servicio de Conser- Servicio de Conser- Servicio de Conser- vación BMW vación BMW vación BMW Inspección BMW Inspección BMW Inspección BMW Realizado correctamente Realizado correctamente Realizado correctamente según la norma de fábri- según la norma de fábri- según la norma de fábri- al km:...
  • Página 153 Servicio BMW Servicio BMW Servicio BMW Inspección Anual Inspección Anual Inspección Anual Servicio de Conser- Servicio de Conser- Servicio de Conser- vación BMW vación BMW vación BMW Inspección BMW Inspección BMW Inspección BMW Realizado correctamente Realizado correctamente Realizado correctamente según la norma de fábri- según la norma de fábri- según la norma de fábri- al km:...
  • Página 154 Servicio BMW Servicio BMW Servicio BMW Inspección Anual Inspección Anual Inspección Anual Servicio de Conser- Servicio de Conser- Servicio de Conser- vación BMW vación BMW vación BMW Inspección BMW Inspección BMW Inspección BMW Realizado correctamente Realizado correctamente Realizado correctamente según la norma de fábri- según la norma de fábri- según la norma de fábri- al km:...
  • Página 155 Servicio BMW Servicio BMW Servicio BMW Inspección Anual Inspección Anual Inspección Anual Servicio de Conser- Servicio de Conser- Servicio de Conser- vación BMW vación BMW vación BMW Inspección BMW Inspección BMW Inspección BMW Realizado correctamente Realizado correctamente Realizado correctamente según la norma de fábri- según la norma de fábri- según la norma de fábri- al km:...

  • Página 156: Confirmación Del Servicio

    Confirmación del servicio Esta tabla se utiliza para registrar las tareas de mantenimiento, garantía y reparación, así como el montaje de accesorios opcionales y la ejecución de campañas especiales. trabajo realizado al km: Fecha...
  • Página 157 trabajo realizado al km: Fecha...
  • Página 158 Cambio Abreviaturas y símbolos, 6 Batería al arrancar, 63 Batería, 141 Accesorios Datos técnicos, 137 Cargar la batería desembor- Instrucciones generales, 86 Cerradura del manillar nada, 121 Aceite del motor Asegurar, 39 Añadir, 11 Cargar la batería emborna- Chasis da, 121 Comprobar el nivel de Datos técnicos, 143 líquido, 11, 94...
  • Página 159 Chasis, 143 Intermitentes Indicador de adverten- Conectar el lado dere- Embrague, 137 cia, 26 cho, 49 Frenos, 139 Conectar el lado izquier- Motor, 134 do, 49 Normas, 7 Faro Derecha, 17 Presión de inflado de los Ajustar, 11 Desconectar, 17, 50 neumáticos, 4, 140 Ajustar el alcance de las Izquierda, 16...
  • Página 160 conectar las luces de Líquido de frenos Motor Datos técnicos, 134 posición, 47 comprobar el nivel de Indicador de advertencia líquido delante, 98 Desconectar la luz de del sistema electrónico del estacionamiento., 48 Comprobar el nivel de motor, 26 Luz de carretera, 16 líquido detrás, 99 Indicador de temperatu- Lámparas...
  • Página 161 Parabrisas Ruedas Tripmaster, 22 Ajustar, 11 Datos técnicos, 139 Autonomía restante, 42 Desmontar la rueda Pares de apriete, 133 Manejo, 41 delantera, 104 Pastillas de freno Poner a cero el cuentakiló- comprobar delante, 96 Desmontar la rueda metros parcial, 42 trasera, 108 Comprobar detrás, 97 Seleccionar el indicador, 41...
  • Página 162 Reservado el derecho a in- troducir modificaciones cons- tructivas, de equipamiento y en los accesorios. Salvo error u omisión. © 2005 BMW Motorrad Se prohibe la reimpresión, total o parcial, sin la autori- zación escrita de BMW Mo- torrad, After Sales.
  • Página 163 2,9 bar, Con la rueda fría o carga Presión de inflado del neumático de la rueda trasera con acompañante 2,9 bar, Con la rueda fría + carga BMW Motorrad N° de pedido: 01 43 7 698 843 BMW recommends 08.2005 3.
  • Página 164 Información acerca de BMW Motorrad Integral ABS ¿Cómo funciona el sistema Existe peligro inminente de Si se frena en esta situación, el ABS? vuelco. Antes de que se sistema ABS tiene que reducir La fuerza de frenado máxima produzca esta situación, el la presión de frenado para...
  • Página 165 (disponible en un concesiona- de freno con la máxima fuerza advertencia rio BMW Motorrad) o bien y rapidez y simultáneamente • Después de realizar un desembornar la batería y tiene lugar una disminución de máximo de 5 ejercicios...
  • Página 166 De este En caso de fallo del sistema período de instrucción. Si se modo se aprovecha eficiente- BMW Motorrad Integral ABS, desconecta el motor con el mente el aumento de la carga se activa el indicador de interruptor de parada de dinámica en la rueda delan-...
  • Página 167 • Efectuar secuencias de fre- Para garantizar que el sistema mayor. nado de prueba cuando el BMW Motorrad Integral ABS La función de frenado residual recorrido lo permita para se encuentra en un estado de es una función mecánica que evaluar el comportamiento mantenimiento óptimo,...
  • Página 168 Tema: Motocicletas con guardamanos Fallos de funcionamiento • Comprobar la libertad de movi- o bien debido a giro del guar- miento de las manetas del – la maneta se puede mover con damanos embrague y del freno antes de suavidad hacia delante desde Si el guardamanos y la maneta cada viaje.
  • Página 169 • Encomendar la comprobación de los ajustes y pares de apriete a un taller especiali- zado, a ser posible a un Conce- sionario BMW Motorrad. BMW Motorrad N.º de pedido: 01 43 7 714 313 04.2008...