Determining Total Wattage; Operating Voltage - Pramac LP3200 Manual Del Operador

DETERMINING TOTAL WATTAGE

DETERMINING TOTAL WATTAGE
DETERMINAZIONE DELLA POTENZA TOTALE
Per evitare il sovraccarico ed eventuali danni al gene-
In order to prevent overloading and possible damage to
ratore è necessario conoscere la potenza totale del carico
your generator it is necessary to know the total wattage of the
collegato. Per determinare quali strumento e/o apparecchi
connected load. To determine which tools and/or appliances
possono essere utilizzati con il generatore, seguire le pre-
your generator will run follow these steps:
senti istruzioni:
1. Determine if you want to run one item or multiple items
1. Decidere se si vuole utilizzare un singolo elemento o più
simultaneously.
elementi contemporaneamente.
2. Check wattage requirements for the items you will be
2. Controllare i requisisti di potenza dell'elemento da utiliz-
running by referring to the load's nameplate or by
zare sulla traghetta del carico o calcolarli (moltiplicare ampere
calculating it (multiply amps x volts = watts).
x volt = watt).
3. Total the watts for each item. If the nameplate only gives
3. Addizionare i watt di ciascun elemento. Se sulla targhetta
volts and amps, multiply volts x amps = watts.
sono riportati solo i volt e gli ampere, moltiplicare volt x ampe-
1 KW = 1,000 watts.
re = watt.
1 KW = 1.000 watt.
4. Motorized appliances or tools require more than their
rated wattage for start up.
4. Gli apparecchi o gli strumenti motorizzati necessitano di
NOTE: Allow 2 1/2 to 4 times the listed wattage for
una potenza nominale superiore a quella indicata per l'avvio.
starting equipment powered by electric motors.
NOTA: Consentire una potenza 2 1/2 fino a 4 volte
superiore a quella indicata per avviare le apparecchiature
5. The generator's rated watts should match or exceed the
alimentate da motori elettrici.
total number of watts required for the equipment you
want to run.
5. La potenza nominale del generatore deve essere uguale o
superiore al numero totale di watt necessari per l'apparecchia-
6. Always connect the heaviest load to the generator first,
tura da utilizzare.
then add other items one at a time.
6. Collegare sempre il carico più pesante per primo, poi
aggiungere gli altri elementi uno alla volta.
Italiano
English

OPERATING VOLTAGE

OPERATING VOLTAGE
TENSIONE DI ESERCIZIO
ATTENZIONE
ATTENZIONE: È necessario controllare i requisiti
CAUTION: Operating voltage and frequency
di tensione e frequenza di esercizio prima di eseguire
requirement of all electronic equipment should be
il collegamento al generatore. Se l'apparecchiatura
checked prior to plugging them into this generator.
non è progettata per funzionare con una variazione
Damage may result if the equipment is not designed
di tensione di +/- 10% e una variazione di frequenza
to operate within a +/- 10% voltage variation, and +/-
di +/-3 hz rispetto ai valori indicati sula targhetta del
3 hz frequency variation from the generator name
generatore, potrebbero verificarsi dei danni. Per evitare
plate ratings. To avoid damage, always have an
danni, tenere sempre un carico supplementare collegato
additional load plugged into the generator if solid
al generatore in caso di utilizzo di apparecchiature allo
state equipment (such as a television set) is used. A
stato solido (ad es., un gruppo di televisori). Per alcune
power line conditioner is recommended for some solid
applicazioni allo stato solido si raccomanda l'utilizzo di
state applications.
uno stabilizzatore di corrente.
Si raccomanda l'utilizzo di uno stabilizzatore di cor- A power line conditioner should be used when running
rente durante l'utilizzo di uno o più dei seguenti elementi one or more of the following solid state items:
allo stato solido:
Garage door openers
Dispositivi di apertura per garage Kitchen appliances with digital displays
Elettrodomestici per la cucina con display digitale
Televisions
Televisioni Stereos
Stereo
Personal computers
Personal computer
Quartz clocks
Orologi al quarzo
Copy machines
Fotocopiatrici
Telephone equipment
Apparecchiature telefoniche
5
61