Yamaha F6AMH Manual De Servicio página 233

DEPOSE/REPOSE DES COMPOSANTS ELECTRIQUES 1 DU COTE GAUCHE (F8CW)
Etape
1 Bride
2 Boulon (avec rondelle)
3 Bobine d'allumage
4 Boulon (avec rondelle)
5 Bride
6 Bride
7 Boulon (avec rondelle)
8 Redresseur/régulateur
9 Ecrou
10 Fil de démarreur
11 Boulon (avec rondelle)
12 Démarreur
13 Boulon (avec rondelle)
AUSBAU/EINBAU DER ELEKTRISCHEN KOMPONENTEN AUF DER LINKEN SEITE 1 (F8CW)
Schritt Aufgabe/Teil
1 Schlauchschelle
2 Schraube (mit Unterlegscheibe)
3 Zündspule
4 Schraube (mit Unterlegscheibe)
5 Schlauchschelle
6 Schlauchschelle
7 Schraube (mit Unterlegscheibe)
8 Gleichrichter/Regler
9 Mutter
10 Startermotor-Leitung
11 Schraube (mit Unterlegscheibe)
12 Startermotor
13 Schraube (mit Unterlegscheibe)
DESMONTAJE Y MONTAJE DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS 1 DEL LADO IZQUIERDO (F8CW)
Paso
1 Abrazadera
2 Perno (con arandela)
3 Bobina de encendido
4 Perno (con arandela)
5 Abrazadera
6 Abrazadera
7 Perno (con arandela)
8 Rectificador/regulador
9 Tuerca
10 Cable del motor de arranque
11 Perno (con arandela)
12 Motor de arranque
13 Perno (con arandela)
MOTEUR
MOTORBLOCK
MOTOR
Travail/Pièce
Tarea/Pieza
Qté
1 Non réutilisable
2
1 2 fils (orange, noir)
1
1
1 Non réutilisable
1
1 4 fils (noir, rouge, x 2 vert)
1
1 Noir
2
1
2
Menge
1 Nicht wiederverwendbar
2
1 2 Leitungen (Orange, Schwarz)
1
1
1 Nicht wiederverwendbar
1
1 4 Leitungen (Schwarz, Rot, 2x Grün)
1
1 Schwarz
2
1
2
Cant.
1 No reutilizable
2
1 2 cables (Naranja, Negro)
1
1
1 No reutilizable
1
1 4 cables (Negro, Rojo, Verde x 2)
1
1 Negro
2
1
2
5-26
Remarques
Suite page suivante.
Anmerkungen
Fortsetzung auf nächster Seite.
Observaciones
Continúa en la página siguiente.