Yamaha F6AMH Manual De Servicio página 199

ROTOR DU VOLANT MAGNÉTIQUE
DEPOSE/REPOSE DU ROTOR DU VOLANT MAGNÉTIQUE
Etape
1 Ecrou
2 Rondelle
3 Rotor du volant magnétique
4 Clavette Woodruff
SCHWUNGRADROTOR
AUSBAU/EINBAU DES SCHWUNGRADROTORS
Schritt Aufgabe/Teil
1 Mutter
2 Scheibe
3 Schwungradrotor
4 Woodruffkeil
ROTOR DEL VOLANTE
DESMONTAJE Y MONTAJE DEL ROTOR DEL VOLANTE
Paso
1 Tuerca
2 Arandela
3 Rotor del volante
4 Chaveta de media luna
ROTOR DU VOLANT MAGNÉTIQUE
SCHWUNGRADROTOR
ROTOR DEL VOLANTE
Travail/Pièce
Tarea/Pieza
Qté
1
1
1
1
Pour la repose, suivre la procédure inverse à la dépose.
Menge
1
1
1
1
Zum Einbauen, die Ausbauschritte in umgekehrter
Reihenfolge ausführen.
Cant.
1
1
1
1
Para la instalación, invierta el procedimiento de desmontaje.
5-9
Remarques
Anmerkungen
Observaciones