Yamaha F6AMH Manual De Servicio página 255

CULASSE ET POMPE À HUILE
DEPOSE/REPOSE DE LA CULASSE ET DE LA POMPE À HUILE
Etape
1 Bougie
2 Bouchon de remplissage d'huile
3 Joint torique
4 Boulon (avec rondelle)
5 Cache-culbuteurs
6 Joint du cache
7 Vis (avec rondelle)
8 Cache du reniflard
9 Joint de cache
10 Boulon (avec rondelle)
11 Boulon (avec rondelle)
12 Boulon (avec rondelle)
13 Ensemble culasse
ZYLINDERKOPF UND ÖLPUMPE
AUSBAU/EINBAU VON ZYLINDERKOPF UND ÖLPUMPE
Schritt Aufgabe/Teil
1 Zündkerze
2 Öleinfüllstutzendeckel
3 O-ring
4 Schraube (mit Unterlegscheibe)
5 Zylinderkopfdeckel
6 Kopfdeckeldichtung
7 Schraube (mit Scheibe)
8 Kurbelgehäuseentlüfung
9 Deckeldichtung
10 Schraube (mit Unterlegscheibe)
11 Schraube (mit Unterlegscheibe)
12 Schraube (mit Unterlegscheibe)
13 Zylinderkopf-Baugruppe
CULATA Y BOMBA DE COMBUSTIBLE
DESMONTAJE Y MONTAJE DE LA CULATA Y LA BOMBA DE COMBUSTIBLE
Paso
1 Bujía
2 Tapón de la boca de llenado de aceite
3 Junta tórica
4 Perno (con arandela)
5 Tapa de culata
6 Retén de la tapa
7 Tornillo (con arandela)
8 Tapa de ventilación
9 Junta de la tapa
10 Perno (con arandela)
11 Perno (con arandela)
12 Perno (con arandela)
13 Conjunto de la culata
CULASSE ET POMPE À HUILE
ZYLINDERKOPF UND ÖLPUMPE
CULATA Y BOMBA DE COMBUSTIBLE
Travail/Pièce
Tarea/Pieza
Qté
2
1
1 25,0 mm x 3,0 mm
4
1
1
5
1
1 Non réutilisable
3
4
2
1
Menge
2
1
1 25,0 x 3,0 mm
4
1
1
5
1
1 Nicht wiederverwendbar
3
4
2
1
Cant.
2
1
1 25,0 x 3,0 mm
4
1
1
5
1
1 No reutilizable
3
4
2
1
5-37
Remarques
Suite page suivante.
Anmerkungen
Fortsetzung auf nächster Seite.
Observaciones
Continúa en la página siguiente.