Yamaha F6AMH Manual De Servicio página 395

DEPOSE/REPOSE DU LEVIER SELECTEUR (POIGNEE LONGUE F6AMH/F6MH, F8CMH/F8MH)
Etape
1 Boulon
2 Support du câble de démarreur manuel
3 Ecrou
4 Agrafe
5 Tige de sélecteur
6 Oeillet
7 Oeillet
8 Boulon
9 Butée
10 Ressort
11 Goupille fendue
12 Extrémité du câble
13 Rondelle simple
AUSBAU/EINBAU DES SCHALTHEBELS (LANGER GRIFF BEI F6AMH/F6MH, F8CMH/F8MH)
Schritt Aufgabe/Teil
1 Schraube
2 Kabelhalterung - Manueller Starter
3 Mutter
4 Clip
5 Schaltstange
6 Tülle
7 Tülle
8 Schraube
9 Anschlag
10 Feder
11 Splint
12 Seilzugabschluß
13 Flache Unterlegscheibe
DESMONTAJE Y MONTAJE DE LA PALANCA DE CAMBIO (CAÑA LARGA DE F6AMH/F6MH, F8CMH/F8MH)
Paso
1 Perno
2 Soporte del cable del arrancador manual
3 Tuerca
4 Retenedor
5 Varilla de cambio
6 Pasacables
7 Pasacables
8 Perno
9 Tope
10 Resorte
11 Pasador abierto
12 Extremo del cable
13 Arandela plana
LEVIER DE SELECTION
SCHALTHEBEL
PALANCA DE CAMBIO
Travail/Pièce
Tarea/Pieza
Qté
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
Menge
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
Cant.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
7-15
Remarques
Suite page suivante.
Anmerkungen
Fortsetzung auf nächster Seite.
Observaciones
Continúa en la página siguiente.