Yamaha F6AMH Manual De Servicio página 287

DEMONTAGE/MONTAGE DU PISTON ET DE LA BIELLE
Etape
1 Circlip
2 Axe de piston
3 Bielle
4 Segment supérieur de piston
5 Segment d'étanchéité
6 Segment râcleur
7 Piston
ZERLEGEN/ZUSAMMENBAU VON KOLBEN UND PLEUEL
Schritt Aufgabe/Teil
1 Sicherungsring
2 Kolbenbolzen
3 Pleuel
4 Oberer Ring
5 2. Ring
6 Ölring
7 Kolben
DESARMADO Y ARMADO DE PISTÓN Y BIELA
Paso
1 Anillo elástico
2 Bulón del pistón
3 Biela
4 Segmento superior
5 2º segmento
6 Segmento rascador de aceite
7 Pistón
VILEBREQUIN, PISTON ET BLOC-MOTEUR
KURBELWELLE, KOLBEN UND ZYLINDERKÖRPER
CIGÜEÑAL, PISTÓN Y BLOQUE DE CILINDROS
Travail/Pièce
Tarea/Pieza
Qté
4
2
2
2
2
2
2
Pour la repose, suivre la procédure inverse à la dépose.
Menge
4
2
2
2
2
2
2
Zum Einbauen, die Ausbauschritte in umgekehrter
Reihenfolge ausführen.
Cant.
4
2
2
2
2
2
2
Para la instalación, invierta el procedimiento de desmontaje.
5-53
Remarques
Anmerkungen
Observaciones