130
n
0
V
ﻋﻼﻣﺔ اﻟﻣﻼﺋﻣﺔ اﻟﺑرﯾطﺎﻧﯾﺔ
ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺗواﻓﻖ اﻷوﻛراﻧﯾﺔ
ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺗواﻓﻖ اﻷورﺑﯾﺔ اﻵﺳﯾوﯾﺔ
ﻋرﺑﻲ
ﺳرﻋﺔ اﻟدوران
اﻟﺟﮭد اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ
اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻣﺳﺗﻣر
.ﻗم ﺑﺈزاﻟﺔ ﺣزﻣﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻗﺑل اﻟﺑدء ﻓﻲ أي أﻋﻣﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﺟﮭﺎز
ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺗواﻓﻖ اﻷورﺑﯾﺔ
ﺗﺣﻘﻖ، ﻣن أن اﻷﺷﺧﺎص اﻟﻣﺗواﺟدﯾن ﺑﺎﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟﻣﺣﯾطﺔ ﻟن ﯾﺻﺎﺑوا ﺑﺎﻟﻣواد
أﺣذر اﻷﺷﯾﺎء اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن ﺗطﺎﯾرھﺎ ﻣن ﺧﻼل اﻟﺟﮭﺎز. أﺣرص ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺎﻓﺔ أﻣﺎن
.اﻟﻌﺑوة اﻟﻣوردة ﻻ ﺗﺗﺿﻣن أﺟزاء أو ﻣﺳﺗﻠزﻣﺎت إﺿﺎﻓﯾﺔ
.ﯾﺑﻠﻎ ﻣﺳﺗوى اﻟﺿوﺿﺎء اﻟﻣﺿﻣون ھﻧﺎ ﻋﻠﻰ ھذه اﻟﻼﻓﺗﺔ 69 دﯾﺗﺳﯾﺑل
96
ﯾﺣظر اﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻘدﯾﻣﺔ واﻷﺟﮭزة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ واﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ اﻟﻘدﯾﻣﺔ
ﺳوﯾ ﺎ ً ﻣﻊ اﻟﻘﻣﺎﻣﺔ اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ. ﯾﺟب ﺟﻣﻊ اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻘدﯾﻣﺔ واﻷﺟﮭزة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ
أﻧزع اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻘدﯾﻣﺔ واﻟﻣراﻛم اﻟﻘدﯾﻣﺔ واﻟﻣﺻﺎﺑﯾﺢ ﻣن اﻷﺟﮭزة ﻗﺑل اﻟﺗﺧﻠص
اﻟرﺟﺎء اﻻﺳﺗﻔﺳﺎر ﻟدى اﻟﺟﮭﺎت اﻟرﺳﻣﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻛﺎن أو ﻟدى اﻟﺗﺟﺎر اﻟﻣﺗﺧﺻﺻﯾن
وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻠواﺋﺢ اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ، ﻗد ﯾ ُطﻠب ﻣن ﺗﺟﺎر اﻟﺗﺟزﺋﺔ اﺳﺗﻌﺎدة اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻘدﯾﻣﺔ
ﺳﺎھم ﻓﻲ اﻟﺣد ﻣن اﻟﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ اﻟﻣواد اﻟﺧﺎم ﻋن طرﯾﻖ إﻋﺎدة اﺳﺗﺧدام اﻟﺑطﺎرﯾﺎت
.اﻟﻘدﯾﻣﺔ واﻷﺟﮭزة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ واﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ اﻟﻘدﯾﻣﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑك وإﻋﺎدة ﺗدوﯾرھﺎ
ﺗﺣﺗوي اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻘدﯾﻣﺔ )وﻋﻠﻰ اﻷﺧص ﺑطﺎرﯾﺎت أﯾون اﻟﻠﯾﺛﯾوم( واﻷﺟﮭزة
اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ واﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ اﻟﻘدﯾﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻣواد ﻗﯾﻣﺔ وﻗﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﺗدوﯾر ﯾﻣﻛن أن
ﯾﻛون ﻟﮭﺎ آﺛﺎر ﺳﻠﺑﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺑﯾﺋﺔ وﺻﺣﺗك ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم اﻟﺗﺧﻠص ﻣﻧﮭﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﺣو
.ﻗﺑل اﻟﺗﺧﻠص ﻗم ﺑﻣﺣو اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗﻛون ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎزك اﻟﻘدﯾم
!ﺗﻧﺑﯾﮫ! ﺗﺣذﯾر! ﺧطر
)أﻧظر ﻓﺻل "اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ"(. اﺳﺗﺧدم ﺧﯾط ﻗصMILWAUKEE اﺳﺗﺧدم ﻓﻘط ﺧﯾوط ﻗص ﻣن
إﻣﺎ ﺑطول 6 م وﺳﻣك 4,2 ﻣم أو ﺧﯾط ﺑطول 6,7 م وﺳﻣك 2 ﻣم. إرﺷﺎد: ﻋﻧد اﻻﺳﺗﺧدام ﻋﻠﻰ
اﻷﺳطﺢ اﻟﺧﺷﻧﺔ أو اﻟﺗﻲ ﻻ ﺗﻧﻣوا ﻋﻠﯾﮭﺎ اﻟﺣﺷﺎﺋش ﺑﺷﻛل ﻛﺛﯾف ﯾﺗم اﺳﺗﮭﻼك ﺧﯾص اﻟﻘص ﺑﺷﻛل
ﻓﻲ ﺷروط اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻌﺎدﯾﺔ ﯾﺗم ﻗذف ﺑﺎﻗﻲ اﻟﺧﯾط ﻣن رأس اﻟﻘص ﺛﻧﺎء اﻟﺗﺷﻐﯾل . ﻟﻧزع ﺑﻘﺎﯾﺎ اﻟﺧﯾط
!ارﺗ د ِ اﻟﻘﻔﺎزات
أو وﺿﻊ ﺧﯾط ﻗص ﺟدﯾد ﻗم ﺑﺗدوﯾر ﻣﻧﺟل ﻗص اﻟﺣﺷﺎﺋش ﺑﻧﺳﺑﺔ 081 درﺟﺔ، ﻟﻠﻔﺗﺢ أﺿﻐط ﻋﻠﻰ
!ارﺗد واﻗﯾﺎت اﻷذن
.ارﺗ د ِ داﺋﻣ ﺎ ً ﻧظﺎرات اﻟوﻗﺎﯾﺔ ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز
ﺗﺧﻠص ﻣن ﺑﻘﺎﯾﺎ اﻟﺧﯾط اﻟﻘﺻﯾرة. ﺛم ﺿﻊ اﻟﻐطﺎء ﻣرة أﺧرى ﻋﻠﻰ رأس اﻟﻘص وأﺟﻌﻠﮭﺎ ﺗﺄﺧذ ﻣﻛﺎﻧﮭﺎ
!ارﺗدي ﺣذاء أﻣﺎن
ﻗم داﺋ ﻣ ً ﺎ ﺑﺈﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز ﻋﻧد ﺗﻐﯾﯾر اﻟﻣوﻗﻊ. ﻋﻧد ﺣﻣل اﻟﺟﮭﺎز، اﺣﺗﻔظ ﺑﺈﺻﺑﻌك ﺑﻌﯾ د ًا ﻋن زر
.اﻟﻣﺗطﺎﯾرة أو اﻟﺳﺎﻗطﺔ
.اﻟﺗزم ﺑﻣﺳﺎﻓﺔ اﻷﻣﺎن
اﺣﻣل اﻟﺟﮭﺎز ﻣن اﻟﻣﻘﺑض اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﻣﻧﻊ اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻋن ﻏﯾر ﻗﺻد. إن اﻟﺗﻌﺎﻣل ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ ﻣﻊ
ﻗم ﺑﺗﺄﻣﯾن اﻟﻣﻧﺗﺞ أﺛﻧﺎء اﻟﻧﻘل ﺿد اﻟﺣرﻛﺔ أو اﻟﺳﻘوط، ﻛﻲ ﺗﺣول دون وﻗﻊ إﺻﺎﺑﺎت أو أﺿرار ﻓﻲ
.ﻻ ﺗﻌرض اﻵﻟﺔ ﻟﻠﻣطر ﻣطﻠ ﻘ ً ﺎ
ﻗم ﺑﺈزاﻟﺔ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣواد اﻟﻐرﯾﺑﺔ ﻣن اﻟﺟﮭﺎز. أﺣﻔظ اﻟﺟﮭﺎز ﻓﻲ ﻣﻛﺎن ﺑﺎرد وﺟﺎف وﺟﯾد اﻟﺗﮭوﯾﺔ ﺑﻌﯾ د ًا
.ﻋن ﻣﺗﻧﺎول اﻷطﻔﺎل. ﺗﺟﻧب ﻣﻼﻣﺳﺔ اﻟﺟﮭﺎز ﻟﻠﻣواد اﻟﻛﺎوﯾﺔ ﻣﺛل ﻛﯾﻣﺎوﯾﺎت اﻟﺣداﺋﻖ أو ﻣﻠﺢ اﻟطرق
.ﻛﺎﻓﯾﺔ ﻟﻸﺷﺧﺎص اﻟﻣﺣﯾطﯾن ﺑك
ﻻ ﺗﻐﻣره ﻓﻲ اﻟﻣﺎء أو ﺗﻧظﻔﮫ ﺑﺧرطوم اﻟﻣﯾﺎه. ﻻ ﯾ ُﻧظف ﺑﺟﮭﺎز اﻟﺗﻧظﯾف ﺑﺿﻐط اﻟﻣﯾﺎه اﻟﻌﺎﻟﻲ. إذا
وﺻل اﻟﻣﺎء إﻟﻰ داﺧل اﻟﺟﮭﺎز اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ، ﯾرﺗﻔﻊ ﺧطر اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺻﻌﻘﺔ ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ. ﺧزن اﻟﺟﮭﺎز ﻓﻲ
.ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ﻓﻲ ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺧﯾط ﻗص ﻣﻌدﻧﻲ
إن ﺻﯾﺎﻧﺔ اﻟﺟﮭﺎز ﺗﺳﺗﻠزم ﻋﻧﺎﯾﺔ ﻓﺎﺋﻘﺔ وﻣﻌرﻓﺔ ﻣﺗﺧﺻﺻﺔ. اﺗرك إﺟراء ھذا اﻟﻌﻣل ﺑﺎﻟﺿرورة إﻟﻰ
ﻓﻧﻲ ﺧدﻣﺔ ﻣؤھل. ارﺳل اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻟﻠﺻﯾﺎﻧﺔ أو اﻹﺻﻼح إﻟﻰ ﺟﮭﺔ ﺧدﻣﺔ ﻣﻌﺗﻣدة. ﻟﻠﺻﯾﺎﻧﺔ اﺳﺗﺧدم ﻓﻘط
.ﺗﺣذﯾر: أﻧزع اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻗﺑل أﺟراء أﻋﻣﺎل اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ
ﻗم ﺑﺈﺟراء اﻟﺿﺑط واﻹﺻﻼﺣﺎت اﻟﻣوﺻوﻓﺔ ھﻧﺎ ﻓﻘط. ﻹﺟراء ﺟﻣﯾﻊ أﻋﻣﺎل اﻹﺻﻼح اﻷﺧرى
اﺳﺗﺧدم ﺑﻛرات ﺧﯾط ﺑدﯾﻠﺔ ﻣن اﻟﻧﯾﻠون ﻣﻠﻔوﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﻛرات ﺑﺎﻟﻘطر اﻟﻣذﻛور ھﻧﺎ ﻓﻲ دﻟﯾل اﻻﺳﺗﺧدام
ﺑﻌد إدﺧﺎل ﺧﯾط اﻟﻘص ﻓﻲ اﻟﻣوﺿﻊ اﻟﻣﺧﺻص ﻟﮫ، ﺿﻊ اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣرة أﺧرى ﻗﺑل ﺑدأ اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻓﻲ
ﻧظف اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﻌد ﻛل اﺳﺗﺧدام ﺑﻔوطﺔ ﺟﺎﻓﺔ رﻗﯾﻘﺔ. اﻷﺟزاء اﻟﺗﻲ ﺑﮭﺎ أﺿرار ﯾﺟب إﺻﻼﺣﮭﺎ أو
ﺗﺄﻛد ﻋﻠﻰ ﻓﺗرات ﻣﻧﺗظﻣﺔ، أن اﻟﺻواﻣﯾل واﻟﻣﺳﺎﻣﯾر اﻟﻘﻼوظ واﻟﺑراﻏﻲ ﺛﺎﺑﺗﺔ ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ ﻟﺿﻣﺎن
اﺳﺗﺧدم ﻓﻘط ﻣﻠﺣﻘﺎت ﻣﯾﻠوﻛﻲ وﻛذﻟك ﻗطﻊ ﻏﯾﺎر ﻣﯾﻠوﻛﻲ. إذا ﻛﺎﻧت اﻟﻣﻛوﻧﺎت اﻟﺗﻲ ﯾﺟب ﺗﻐﯾﯾرھﺎ
ﻏﯾر ﻣذﻛورة، ﯾرﺟﻰ اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺄﺣد ﻋﻣﻼء ﺻﯾﺎﻧﺔ ﻣﯾﻠوﻛﻲ )اﻧظر ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻋﻧﺎوﯾن اﻟﺿﻣﺎن/اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ
.واﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ اﻟﻘدﯾﻣﺔ واﻟﺗﺧﻠص ﻣﻧﮭﺎ ﺑﺷﻛل ﻣﻧﻔﺻل
ﻋﻧد اﻟﺣﺎﺟﺔ ﯾﻣﻛن طﻠب رﻣز اﻧﻔﺟﺎر اﻟﺟﮭﺎز ﺑﻌد ذﻛر طراز اﻷﻟﺔ واﻟرﻗم اﻟﺳداﺳﻲ اﻟﻣذﻛور ﻋﻠﻰ
.ﻣﻧﮭﺎ
Techtronic Industries ﺑطﺎﻗﺔ طﺎﻗﺔ اﻷﻟﺔ ﻟدى ﺟﮭﺔ ﺧدﻣﺔ اﻟﻌﻣﻼء أو ﻣﺑﺎﺷرة ﻟدى ﺷرﻛﺔ
، أﻟﻣﺎﻧﯾﺎGmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden
.ﻋن ﻣواﻗﻊ إﻋﺎدة اﻻﺳﺗﻐﻼل وﻣواﻗﻊ اﻟﺟﻣﻊ
.واﻷﺟﮭزة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ واﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ اﻟﻘدﯾﻣﺔ ﻣﺟﺎ ﻧ ًﺎ
.ﯾﺗﻣﺎﺷﻰ ﻣﻊ اﻟﺑﯾﺋﺔ
ﻋرﺑﻲ
اﺳﺗﺑدال ﺧﯾط اﻟﻘص
.أﺳرع
.ﻻﺳﺗﺑدال ﺧﯾط اﻟﻘص أﻧظر اﻟﺟزء اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟﺻور
.اﻟﻠﺳﺎن وأﻧزع اﻟﻐطﺎء
2
1
1
.ﺑﺈﺣﻛﺎم ﻋﻧد اﻟﻠﺳﺎن
اﻟﻧﻘل واﻟﺣﻔظ
.اﻟﺗﺷﻐﯾل. ﯾﻣﻛن أن ﯾؤدي اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻋن ﻏﯾر ﻗﺻد إﻟﻰ إﺻﺎﺑﺎت ﺧطﯾرة
.ﻗﺑل اﻟﺗﺧزﯾن أو اﻟﻧﻘل أﻧزع اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ودﻋﮭﺎ ﺗﺑرد
.اﻟﺟﮭﺎز ﯾﻘﻠل ﻣن ﻣﺧﺎطر اﻹﺻﺎﺑﺔ
.اﻟﻣﻧﺗﺞ
.ﻻ ﯾﺣﻔظ ﻓﻲ اﻟﺧﻼء
.ﻏرﻓﺔ داﺧﻠﯾﺔ
.ﻻ ﺗﺧزن اﻟﺟﮭﺎز اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن اﻷﺳﻣدة واﻟﻛﯾﻣﺎوﯾﺎت
اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ
.ﯾﺟب أن ﺗﻛون ﻓﺗﺣﺎت ﺗﮭوﯾﺔ اﻟﺟﮭﺎز ﻧظﯾﻔﺔ طوال اﻟوﻗت
.ﻗطﻊ ﻏﯾﺎر ﻣطﺎﺑﻘﺔ
.ﻗﺑل إﺟراء أﻋﻣﺎل اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ أو اﻟﺗﻧظﯾف، ﻗم ﺑﺈﯾﻘﺎف اﻟﺟﮭﺎز وﻧزع اﻟﺑطﺎﯾﺔ
.ﯾرﺟﻰ اﻟﺗوﺟﮫ إﻟﻰ ﺗﺎﺟر ﻣﺗﺧﺻص وﻣﻌﺗﻣد
.ﻓﻘط
.ﻣوﺿﻊ اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﻌﺗﺎد
.اﺳﺗﺑداﻟﮭﺎ ﻣن ﺟﮭﺔ ﺧدﻣﺔ ﻣﻌﺗﻣدة
.ﺳﻼﻣﺔ ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﻧﺗﺞ
.(اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻧﺎ
زوﻣرﻻ
.ﯾرﺟﻰ ﻗراءة اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ ﻗﺑل ﺑدء ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز
131