IPC Gansow T10 Manual De Instrucciones página 104

16. ТАБЛИЦА НЕИСПРАВНОСТЕЙ / ПРИЧИН / СПОСОБОВ УСТРАНЕНИЯ
НЕИСПРАВНОСТЬ
FAULT
Машина не включается
The machine does not come on
Щетки не крутятся
The brushes do not work
Машина не моет
The machine is not cleaning
Машина не сушит
The machine is not drying
Потеря воды во время работы
Water leaks during operation
14. МАРКИ И СЕРТИФИКАТЫ
Машина проверена в соответствии с директивой CEE
89/392 и ее последующими изменениями.
Идентичность указана на табличке с серийным номером
и маркировкой СЕ, установленной на машине, и декла-
рацией соответствия, которая приложена к настоящему
руководству.
15. УТИЛИЗАЦИЯ МАШИНЫ
Данная машина является отходом специального типа
RAEE, и соответствует требованиям новых директив
защиты окружающей среды (2002/96/CE RAEE). Ма-
шина должна утилизироваться отдельно от обычных
отходов в соответствии с требованиями действующих
нормативов.
Отходы специального вида. Не
выбрасывать вместе с бытовыми
отходами.
ПРИЧИНА
CAUSE
Сломан выключатель ON/OFF
Перегорели предохранители
Отсоединен кабель электропитания
The ON/OFF switch is broken
The fuse has blown
The power supply cord is unplugged
Порван передаточный ремень
The drive belts are broken
Слишком изношены щетки
Щетки плохо отрегулированы
The brushes are worn
The brushes are worn
Засорено всасывание
Резиновая вставка изношена
The suction system is clogged
The rubber insert is worn
Бачок для возврата воды переполнен
The waste water tank is too full
УСТРАНЕНИЕ
REMEDY
Замените
Замените
Подсоедините
Replace
Replace
Plug in
Обратитесь к продавцу
Contact your dealer
Замените
Отрегулируйте
Replace
Adjust
Очистите
Замените
Clean
Replace
Слейте воду
Empty
Стр. 9