DEFECT
FAULT
Machine schakelt niet in
The machine does not come on
Borstels werken niet
The brushes do not work
Machine reinigt niet
The machine is not cleaning
Machine droogt niet
The machine is not drying
Water lekt tijdens het werk
Water leaks during operation
The waste water tank is too full
NEDERLANDS (Vertaling van de oorspronkelijke aanwijzingen)
14. MERKEN EN CERTIFICATIES
Dit model is gekeurd overeenkomstig hetgeen bepaald
door de EEG-richtlijn 89/392 en latere wijzigingen.
De geschiktheid wordt gestaafd door het serie-
nummerplaatje op de machine waarop het CE-merk is
aangegeven en door de conformiteitsverklaring die bij
dit boekje is gevoegd.
15. SLOOP VAN DE MACHINE
Wanneer de machine wordt afgedankt, moet zij voor
de sloop worden afgeleverd bij een erkend
inzamelbedrijf en moet het afleveringsbewijs zorgvuldig
bewaard worden.
GEBRUIK GEEN ENKEL SLOOPONDERDEEL ALS
RESERVEONDERDEEL. HOUD OOK IN DIT GEVAL
ALLES UIT DE BUURT VAN KINDEREN.
16. TABEL DEFECTEN/OORZAKEN/REMEDIES
OORZAAK
CAUSE
ON/OFF schakelaar kapot
Doorgebrande zekering
Netsnoer afgekoppeld
The ON/OFF switch is broken
The fuse has blown
The power supply cord is unplugged
Aandrijfriemen kapot
The drive belts are broken
Borstels overmatig versleten
Borstels slecht afgesteld
The brushes are worn
The brushes are worn
Afzuiging verstopt
Rubberen strip versleten
The suction system is clogged
The rubber insert is worn
Opvangbak te vol
The waste water tank is too full
REMEDIE
REMEDY
Vervangen
Vervangen
Aansluiten
Replace
Replace
Plug in
Zich tot de verkoper wenden
Contact your dealer
Vervangen
Afstellen
Replace
Adjust
Reinigen
Vervangen
Clean
Replace
Ledigen
Empty
Pag. 9