IPC Gansow T10 Manual De Instrucciones página 54

DIFETTO
INCONVENIENTE
Macchina non si accende
La máquina no se enciende
Spazzole non vanno
Los cepillos no funcionan
Macchina non pulisce
La máquina no limpia
Macchina non asciuga
La máquina no seca
Perdita di acqua durante il lavoro
Pérdida de agua durante el trabajo
ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales)
14. MARCAS Y CERTIFICADOS
El modelo ha sido examinado según lo previsto por la
Directiva 89/392 y sucesivas modificaciones.
La idoneidad está indicada por la tarjeta de la matrícula
situada en la máquina (en la cual se encuentra la marca
CE) y por la declaración de conformidad que acompaña
el presente manual.
15. DESGUACE DE LA MÁQUINA
Este producto es un residuo especial de tipo RAEE, y
responde a los requisitos exigidos por las nuevas directivas
de protección del medio ambiente (2002/96/CE RAEE).
Debe ser eliminado por separado de los residuos sólidos
urbanos respetando las leyes y normas vigentes.
Residuo especial. No eliminar con los
residuos sólidos urbanos.
16. INCONVENIENTES/CAUSAS/SOLUCIONES
CAUSA
CAUSA
Interruttore ON/OFF rotto
Fusibile bruciato
Cavo alimentazione scollegato
Interruptor ON/OFF roto
Fusible quemado
Cable alimentación desconectado
Cinghie di trasmissione rotte
Correas de transmisión rotas
Spazzole troppo usurate
Spazzole regolate male
Cepillos desgastados excesivamente
Cepillos mal ajustados
Aspirazione otturata
Inserto gomma usurato
La aspiración está obstruida
Inserto en goma desgastado
Vaschetta di recupero troppo piena
Cubeta de recuperación llena
RIMEDIO
SOLUCIÓN
Sostituire
Sostituire
Collegare
Sustituir
Sustituir
Conectar
Rivolgersi al rivenditore
Contactar al revendedor
Sostituire
Regolare
Sustituir
Ajustar
Pulire
Sostituire
Limpiar
Sustituir
Svuotare
vaciar
Pag. 9