IPC Gansow T10 Manual De Instrucciones página 14

DIFETTO
FAULT
Macchina non si accende
The machine does not come on
Spazzole non vanno
The brushes do not work
Macchina non pulisce
The machine is not cleaning
Macchina non asciuga
The machine is not drying
Perdita di acqua durante il lavoro
Water leaks during operation
The waste water tank is too full
ITALIANO (Istruzioni originali)
14. MARCHI E CERTIFICAZIONI
Il modello è stato esaminato secondo quanto previsto
dalla Direttiva CEE 89/392 e successive modifiche.
L'idoneità è pubblicizzata dalla targhetta matricola che
è posta sulla macchina, raffigurante il marchio CE, e
dalla dichiarazione di conformità che accompagna il
seguente libretto.
15. ROTTAMAZIONE DELLA MACCHINA
Questo prodotto è un rifiuto speciale di tipo RAEE, e
risponde ai requisiti richiesti dalle nuove direttive a tutela
dell' ambiente (2002/96/CE RAEE). Deve essere smaltito
separatamente ai rifiuti comuni in ottemperanza alle leggi
e norme vigenti.
Rifiuto Speciale. Non smaltire nei
rifiuti comuni.
16. TABELLA DIFETTI/CAUSE/RIMEDI
CAUSA
CAUSE
Interruttore ON/OFF rotto
Fusibile bruciato
Cavo alimentazione scollegato
The ON/OFF switch is broken
The fuse has blown
The power supply cord is unplugged
Cinghie di trasmissione rotte
The drive belts are broken
Spazzole troppo usurate
Spazzole regolate male
The brushes are worn
The brushes are worn
Aspirazione otturata
Inserto gomma usurato
The suction system is clogged
The rubber insert is worn
Vaschetta di recupero troppo piena
The waste water tank is too full
RIMEDIO
REMEDY
Sostituire
Sostituire
Collegare
Replace
Replace
Plug in
Rivolgersi al rivenditore
Contact your dealer
Sostituire
Regolare
Replace
Adjust
Pulire
Sostituire
Clean
Replace
Svuotare
Empty
Pag. 9