IPC Gansow T10 Manual De Instrucciones página 84

FALHA
FAULT
A máquina não liga
The machine does not come on
As escovas não funcionam
The brushes do not work
A máquina não limpa
The machine is not cleaning
A máquina não seca
The machine is not drying
Perda de água durante o serviço
Water leaks during operation
PORTUGUÊS (Tradução das instruções originais)
14. MARCAS E CERTIFICAÇÕES
O modelo foi testado de acordo com as disposições
da Directiva CEE 89/392 e sucessivas modificações.
A adequação está indicada na etiqueta com o número
de série afixada na máquina, que inclui a marca CE, e
na declaração de conformidade que acompanha o
manual seguinte.
15. ELIMINAÇÃO DA MÁQUINA
Este produto é um resíduo especial do tipo REEE e
cumpre os requisitos das novas directivas sobre o
ambiente (2002/96/CE REEE). Deve ser eliminado
separadamente dos resíduos comuns, de acordo com
as leis e normas vigentes.
Resíduo especial. Não elimine
juntamente com o lixo comum.
16. TABELA DE FALHAS/CAUSAS/SOLUÇÕES
CAUSA
CAUSE
Interruptor ON/OFF (ligar/desligar)
danificado
Fusível queimado
Cabo de alimentação desligado
The ON/OFF switch is broken
The fuse has blown
The power supply cord is unplugged
Correias de transmissão danificadas
The drive belts are broken
Escovas demasiado gastas
Escovas mal ajustadas
The brushes are worn
The brushes are worn
Sistema de aspiração obstruído
Embutido de borracha gasto
The suction system is clogged
The rubber insert is worn
Tina de recolha demasiado cheia
The waste water tank is too full
SOLUÇÃO
REMEDY
Substituir
Substituir
Ligar
Replace
Replace
Plug in
Contactar o revendedor
Contact your dealer
Substituir
Ajustar
Replace
Adjust
Limpar
Substituir
Clean
Replace
Esvaziar
Empty
Pág. 10