Publicidad
Actualización del firmware
IBM realiza periódicamente actualizaciones del firmware, que están disponibles para que las instale en el
nodo de cálculo, el módulo de gestión o las tarjetas de expansión del nodo de cálculo.
Antes de empezar
Atención: La instalación de la actualización de firmware incorrecta podría causar problemas de
funcionamiento en el nodo de cálculo. Antes de instalar una actualización de firmware, lea los archivos
readme y cambie los archivos de historial que se proporcionan con la actualización que ha descargado.
Estos archivos contienen información importante sobre la actualización y el procedimiento para instalar la
actualización, incluidos todos los procedimientos especiales para actualizar desde una versión de
firmware anterior a la última versión.
Importante:
v Para evitar problemas y para mantener un correcto rendimiento del sistema, verifique siempre que los
niveles de firmware del BIOS del nodo de cálculo, del procesador de servicio y de los diagnósticos
sean coherentes para todos los nodos de cálculo contenidos en el Chasis IBM Flex System Enterprise.
v Para ver un resumen detallado de los procedimientos de actualización para todos los componentes de
IBM Flex System, consulte el http://www.ibm.com/support/entry/portal/docdisplay?lndocid=MIGR-
5091991.
Para actualizar el firmware del nodo de cálculo, utilice uno de los métodos siguientes.
v IBM Flex System Manager. Consulte http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/flexsys/information/
topic/com.ibm.acc.8731.doc/updating_firmware_and_software.html.
v La Hardware Management Console (HMC). Consulte Actualizaciones de sistema gestionado.
v El Gestor de virtualización integrado (IVM), consulte Actualización del gestor integrado de
virtualización.
v Posibilidades del sistema operativo en banda. Incluyen el mandato update_flash para el sistema
operativo Linux y el sistema operativo AIX o el mandato ldfware para el servidor de E/S virtual.
v La función de actualización del firmware de los diagnósticos de AIX.
v La función de actualización del firmware de la imagen de arranque de diagnósticos autónoma.
Atención: antes de iniciarse la instalación del nuevo firmware en la ubicación temporal, el contenido de
la ubicación temporal se copia en la ubicación permanente. Después de haberse iniciado la instalación del
firmware, la versión anterior del firmware de la ubicación permanente ya no está disponible.
Notas:
v Debe utilizar el la cuenta y contraseña USERID predeterminadas en el software de gestión para acceder
a un CMM (Chassis Management Module) que gestiona un chasis que contiene nodos de cálculo de
Power Systems.
v Antes de actualizar el firmware de uno o más nodos de cálculo de Power Systems, asegúrese de que la
contraseña de la cuenta predeterminada USERID no caducará antes de que se complete la
actualización. Si la contraseña caduca durante una actualización de código, es posible que los nodos de
cálculo de Power Systems no se puedan conectar con el software de gestión, y que cada nodo de
cálculo de Power Systems deba actualizarse con la nueva contraseña.
v Las actualizaciones de firmware pueden tardar algún tiempo en cargarse. Para acelerar el proceso de
configuración inicial, puede comenzar la instalación del sistema operativo mientras espera las
actualizaciones de firmware.
24
Power Systems: Guía de instalación y servicio de los Nodos de cálculo de IBM Flex System p260 y p460
Publicidad
