Braun Aesculap Acculan 3Ti Instrucciones De Manejo/Descripción Técnica página 283

Nebezpečenstvo úrazu pri pou-
žívaní výrobku mimo pásma
viditeľnosti!
VAROVANIE
►
Nebezpečenstvo poranenia a
poškodenia systému/náradia!
Rotujúce náradie môže zachy-
VAROVANIE
tiť aj krycie rúška (napr. textí-
lie).
►
►
Spustite pohon nadstavca s miernymi otáčkami.
►
Aby nedošlo k zošmyknutiu, vyviňte len mierny tlak.
►
Na zabezpečenie toho, aby sa náradie nezlomilo,
náradie neohýbajte.
►
Náradie pri použití ochladzujte. Zlepší sa odvod
triesky a zníži sa tvorba nekróz.
12. Validované postupy prípravy
12.1 Všeobecné bezpečnostné pokyny
Oznámenie
Pri príprave dodržiavajte národné zákonné predpisy,
národné a medzinárodné normy a smernice a vlastné
hygienické predpisy.
Oznámenie
Pri pacientoch s Creutzfeldt-Jakobovou chorobou (CJD),
podozrením na CJD alebo možnými variantmi dodržia-
vajte platné národné nariadenia týkajúce sa prípravy
výrobkov.
Oznámenie
Mechanická úprava je vhodnejšia vzhľadom k lepšiemu
a bezpečnejšiemu výsledku čistenia v porovnaní s ruč-
ným čistením.
Oznámenie
Je dôležité poznamenať, že úspešné čistenie tohto zdra-
votníckeho výrobku môže byť zabezpečené len po pre-
došlej validácií procesu čistenia. Za to je zodpovedný
prevádzkovateľ/osoba vykonávajúca prípravu.
Pre validáciu sa používa doporučená chémia.
Výrobok používajte len pod
vizuálnou kontrolou.
Nikdy nedovoľte, aby sa
náradie počas prevádzky
dostalo do kontaktu s kry-
cími rúškami (napr. textí-
liami).
Oznámenie
Ak nenasleduje na záver sterilizácia, musí byť použitý
virucidný dezinfekčný prostriedok.
Oznámenie
Aktuálne informácie o príprave a znášanlivosti mate-
riálu si pozrite aj na extranete spoločnosti Aesculap na
stránke https://extranet.bbraun.com
Validovaný proces parnej sterilizácie sa uskutočňuje v
systéme sterilných kontajnerov Aesculap.
12.2 Všeobecné pokyny
Prischnuté, resp. fixované operačné zostatky môžu čis-
tenie sťažiť, resp. urobiť ho neúčinným, a tým zapríčiniť
koróziu. V dôsledku toho nesmie byť doba medzi apli-
káciou a prípravou dlhšia ako 6 hodín, preto sa pri pred-
čistení nesmú používať teploty >45 °C (mohlo by dôjsť
k zafixovaniu nečistôt), z toho dôvodu sa nesmú použí-
vať žiadne fixačné dezinfekčné prostriedky (na báze
účinných látok: aldehydu, alkoholu).
Nadmerne dávkovaný neutralizačný prostriedok alebo
základný čistiaci prostriedok môže viesť pri nerezovej
oceli k chemickému poškodeniu či vyblednutiu a k
vizuálnej alebo strojovej nečitateľnosti laserového zna-
čenia.
Na nerezovej oceli spôsobujú zostatky obsahujúce
chlór resp. chlorid (napr. operačné zostatky, liečivá,
soľné roztoky vo vode na čistenie, dezinfekciu a sterili-
záciu) poškodenia dôsledkom korózie (jamková korózia,
korózia pod napätím), a tým zničenie výrobku. Odstrá-
nite ich dostatočným prepláchnutím demineralizova-
nou vodou a následným vysušením.
Dosušte, ak je potrebné.
Použité môžu byť len procesné chemikálie, ktoré sú tes-
tované a uvoľnené (napr. VAH alebo FDA schválením
resp. CE označením) a sú, čo sa týka znášanlivosti
materiálu, odporúčané výrobcom chemikálií. Všetky
spôsoby použitia dané výrobcom chemických látok sa
musia prísne dodržiavať. V ostatných prípadoch to
môže viesť k nasledujúcim problémom:
■
Optické zmeny materiálu (napr. vyblednutie alebo
farebné zmeny pri titáne alebo hliníku). V prípade
hliníka môžu nastať viditeľné zmeny povrchu už pri
pH hodnote >8 v aplikovanom/používanom roz-
toku.
■
Poškodenie materiálu (napr. korózia, praskliny, zlo-
mené miesta, predčasné starnutie alebo vydutie).
sk
281