Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
e
La funzione di montaggio automatico funziona soltanto quan-
do riproducete un disco con 20 brani o meno. Siccome questa
funzione é completamente automatica, non é possibile selezio-
nare i brani manualmente.
e
La funzione del montaggio automatico sara cancellata quando
premete il tasto di arresto (STOP).
e
| dati del tempo totale di riproduzione registrato sul disco e il
vero
tempo
totale
di riproduzione
possono
essere
legger-
mente
differenti, e quindi potra essere una differenza fra il
tempo
visualizzato
ne! modo
di arresto
(il tempo totale di ri-
produzione) e i! tempo totale della prima meta e della seconda
meta net modo del montaggio automatico (circa 2 secondi).
Tasto di spazio automatico (A. SPACE)
©
Alla pressione di questo tasto l'indicatore [A. SPACE ] verra il-
luminato e uno spazio vuoto di circa 4 secondi verra inserito
fra i brani durante
la riproduzione del Compact
Disc. Se pre-
mete questo tasto ancora una volta, |'indicatore
si
spegnera e ta funzione di spazio automatico verra cancellata.
e
Alla pressione di uno
dei tasto di ricerca dei brani ( id
oppure
PPI), la funzione di spazio automatico non sara ope-
rabile.
e
La funzione di spazio automatico sara operabile sia durante la
riproduzione
normale
che durante
la riproduzione
program-
mata.
e
Malgrado vengono inseriti degli spazi vuoti di 4 secondi fra i
brani, questo tempo addizionale non viene inciuso sul display
del tempo
rimanente o sul display del tempo all'attivazione
della funzione di montaggio automatico.
Testo di modo del tempo (TIME)
Questo tasto viene usato per selezionare
l'indicazione deside-
rata sul display del tempo TIME. L'indicazione di questo dis-
play cambiera
ad ogni pressione
di questo tasto.
Normal-
mente, il tempo trascorso del brano in fase di riproduzione
viene visualizzato.
Se
premete
questo
tasto
una
volta,
viene
visualizzato
(SINGLE _] e il tempo rimanente del brano in fase di riprodu-
zione.
Alla
seconda
pressione
del
tasto,
viene
visualizzato
e il tempo totale di riproduzione dei brani rimanenti.
Comunque, quando la riproduzione programmata é in fase di
esecuzione,
il tempo totale rimanente del programma
viene
visualizzato. Premete il tasto nuovamente per ritornare al dis-
play del tempo di riproduzione trascorso del brano in fase di
riproduzione.
Tete del display (DISPLAY)
Premete questo tasto per spegnere (o accendere) il display.
Premendo
questo tasto una volta durante la riproduzione, si
spegnera tutto il display; premendo il tasto in modi diversi da
quello di riproduzione, verra visualizzato solamente il numero
del brano.
Ripremendo il tasto, il display tornera allo stato normale.
e
Premete questo tasto per una riproduzione ripetuta da un punto
di partenza definito (A) e un punto di fine (B). (Fate riferimento
alla pagina 45.)
Tasto del passo — (PITCH —-)
{solo sui DCD-695)
e
Premete questo tasto per rallentare la velocita di riproduzione.
(Fate riferimento alla pagina 43.)
Tasto del passo + (PITCH +)
(solo sui DCD-695)
e
Premete
questo
tasto
per aumentare
la velocita
di riprodu-
zione.
(Fate riferimento alla pagina 43.)
Tasto +10 (+10)
e
Premete
prima
questo tasto quando
desiderate
ascoltare
un
brano i! cui numero é superiore di 10.
Usatelo insieme ai tasti numerici @. Ad esempio, per selezio-
nare il brano numero 15, premete prima il tasto [+10 ] e quin-
di quello [5]. Per selezionare il brano numero 33, premete il
tasto (+10_] tre volte, e quindi quello [3).
biti
ITALIANO
Tasto di ricerca automatica inversa ( Kd )
e
Premete questo tasto per far tornare il fonorivelatore all'inizio
del brano in fase di riproduzione. Premetelo di nuovo per tor-
nare indietro ad altri brani.
e
Premendo il tasto pit volte, il fonorivelatore si spostera al nu-
mero corrispondente del brano.
Tasto di ricerca automatica in avanti ( PPI)
e
Premete
questo tasto per spostare
il fonorivelatore
in avanti
all'inizio
det brano
successivo.
Premetelo
nuovamente
per
spostarlo in avanti agli altri brani.
e
Se premete questo tasto pit volte, il fonorivelatore avanzera
al numero
dei brano che corrisponde
alle volte che é@ stato
premuto il tasto.
Tasto di ricerca manuale all'indietro ( 44 )
e
Premete
questo tasto durante
la riproduzione
per una ricerca
veloce all'indietro. Quando tenete premuto il tasto, i segnali di
musica vengono riprodotti pi velocemente che normale.
e
Alla pressione
di questo
tasto
quando é attivato il modo
di
pausa, potete velocemente portare all'indietro il fonorivelatore
ad un punto desiderato, tre volte pit: velocemente in confron-
to con
la ricerca manuale
all'indietro durante
la riproduzione.
Durante Iintervallo di ricerca, non si sente nessun suono.
Tasto di ricerca manuale in avanti ( PP )
e
Premete questo tasto durante la riproduzione per una ricerca
veloce in avanti. Mentre tenete premuto questo tasto, i segnali
di musica vengono riprodotti in un modo pili velocemente che
normale.
e
Alla pressione
di questo tasto quando é attivato it modo
di
pausa, potete velocemente portare in avanti i! fonorivelatore
al punto
desiderato,
tre volte
pid velocemente
in confronto
con la ricerca manuale in avanti durante la riproduzione. Du-
rante l'intervailo di ricerca, non si sente nessun suono,
Presa per te cuffie (PHONES)
e
Per un ascolto privato, potete collegare le vostre cuffie con
questa
presa.
Non
aumentate
troppo
il livello del volume
quando
ascoltate
via le cuffie.
(Le cuffie
sono
vendute
a
parte.)
Controllo del volume delle cuffie (PHONES LEVEL)
(solo sui DCD-695)
e
Usate questo controllo per regolare il tivello di uscita delle
cuffie.
Terminale di uscita (LINE OUT)
e
Collegate
queste
prese
alle
prese
di ingresso
del vostro
amplificatore.
(Fate
riferimento
alla
pagina
42
per
ulteriori
dettagli
sui
collegamenti).
Presa di registrazione sincronizzata (SYNCHRO)
e
Nel caso in cui desiderate effettuare una registrazione sincroniz-
zata, questa presa deve innanzitutto essere collegata alla presa
di registrazione
sincronizzata
(SYNCHRO)
della piastra a cas-
sette usando
un cavo di connessione.
(Fate riferimento alla
pagina 42 per ulteriori informazioni riguardanti i collegamenti.}
Presa di ingresso CA (AC INLET)
e
Collegate ii cavo CA in dotazione a questa presa.
press di uscita digitale (COAXIAL)
Questa é la presa di uscita dei dati digitali.
e
Vi raccomandiamo I'uso di un cavo con la spina a perni a 75
ohm (venduto presso i negozi di prodotti hi-fi) per i collega-
menti.
(solo sui DCD-695)
Operazione
continua
Nel caso in cui viene premuto il tasto di ricerca automatica inversa
@, i! tasto di ricerca automatica
in avanti @, o il tasto +10 @, la
funzione del tasto premuto
sara ripetuta.
41
Publicidad
