Denon DCD-695 Instrucciones De Operación página 59

e 8 @ 6
SVENSKA
e Funktionen fér automatisk redigering fungerar inte om det
finns mer 4n 20 melodier pa skivan. Funktionen 4r helt auto-
matisk och kan inte styras manuelit.
e Funktionen fér autoredigering raderas om du trycker pa stopp-
tangenten (STOP).
e@ V&ardena fér den totala speltid som ar inspelad pa skivan, och
den egentliga sammanlagda speltiden fér de olika melodierna
skiljer sig at, vilket betyder att det kan finnas en skillnad mel-
lan den tid som visas i stopplaget (total speltid) och summan
av tiderna fér férsta och andra halften i autoredigeringslage
{ungefar 2 sekunder).
Tangent fér tysta avsnitt (A. SPACE)
e indikatorn tands nar du trycker pa denna tangent
och CD-spelaren skapar da ett tyst avsnitt pa 4 sekunder mel-
lan alla melodier som spelas. Funktionen kopplas ur genom
att trycka en gang till pa tangenten. Samtidigt slacks
indikatorn.
e Funktionen fér tysta avsnitt fungerar inte nar du trycker pa
melodisékningstangenterna { Kd eller Ppt ).
e Funktionen fér tysta avsnitt fungerar bade under normal av-
speining och programmerad avspelning.
e@ Funktionen fér tysta avsnitt skapar 4 sekunder langa tysta avs-
nitt mellan melodierna som spelas, men denna extra tid 4r in-
te inkluderad i resterande tid eller totala tiden som visas pa
displayen.
Displayvallare (TIME)
Med denna tangent valjer du visningen pa tidsdisplayen (TI-
ME). Visningen pa displayen vaxlar med varje tryck pa tangen-
ten. Vanligtvis visas spelad tid av aktuell melodi.
Trycker du en gang pa tangenten visas [SINGLE _] pa dispay-
en och den tid som ar kvar av den aktuella melodi visas. Tryck
en gang till sa att visas pa displayen fdr att kontrol-
lera den totala tid som ar kvar att spela av skivan. Under pro-
grammerad avspelning visas i detta fall den tid som ar kvar
att spela av inprogrammerade melodier.
Tryck ytterligare en gang p& tangenten fdr att ga till den ur-
sprungliga displayen med visning av spelad tid av aktuell
melodi.
Displaytangent (DISPLAY)
Tryck pA denna tangent fér att slacka eller tanda displayen.
e Hela displayen slacks nar du trycker en gang pa tangenten un-
der avspelning. | andra lagen 4n avspelningslaget slacks hela
displayen med undantag av melodinumret.
@ Tryck en gang till pa tangenten nar du 6nskar fa tillbaka nor-
mal displayvisning.
A-B upprepningstangent (A — B) (endast DCD-695)
e Tryck pé denna tangent fér upprepad avspelning mellan en
valfri startpunkt (A) och en valfri stoppunkt (B). (Se sid. 62.)
Tonhdjdstangent — (PITCH -) (endast DCD-695)
e Tryck pé denna tangent fér att minska avspelningshastigheten.
(Se sid. 61.)
Tonhdjdstangent + (PITCH +) (endast DCD-695)
@ Tryck pa denna tangent fér att 6ka avspelningshastigheten.
(Se sid. 61.)
+10-tangenten (+10)
e Tryck férst pS denna tangent nar du valjer en melodi med hé-
gre nummer an 10.
Anvand tangenten tillsammans med siffertangenterna @ .
Tryck t.ex. pa och sedan pa {5] for att valja melodi num-
mer 15. Tryck tre ganger pa [+10] och sedan pa [3] fér att valja
melodi nummer 33.
®
~)
Automatisk sdéktangent bakat ( Hd )
e Tryck pa denna tangent fér att ga tillbaka till bérjan av melo-
din som just spelas. Tryck pa tangenten igen for att ga tillbaka
till andra melodier pa skivan.
e Du kan ocksa trycka flera ganger pa tangenten for att ga tillba-
ka motsvarande antal melodier pa skivan.
Automatisk séktangent framat ( PPI )
e Tryck pa den har tangenten fér att flytta pickupen framat till
bérjan av nasta melodi. Tryck en gang till fér att fortsatta till
nasta melodi.
e Trycker du flera ganger pa tangenten flyttas pickupen motsva-
rande antal melodier framat.
Bakattangent <4)
Tryck pa denna tangent under avspelning fér att flytta picku-
pen bakéat. Sa lange tangenten halls intryckt spelas musiken i
snabb takt.
e Om du trycker pa tangenten nar pausfunktionen ar inkopplad
kan pickupen flyttas bakat till 6nskad punkt, tre g4nger snab-
bare an vanlig bakatgang. Inget Ijud hérs dock om du trycker
pa tangenten fran pausfunktionen.
Framattangent ( PP )
e Tryck pa denna tangent under avspelning fér att flytta picku-
pen framat. S& lange tangenten halls intryckt spelas musiken i
snabb takt.
e Om du trycker pa tangenten nar pausfunktionen ar inkopplad
kan pickupen flyttas framat till 6nskad punkt, tre ganger snab-
bare an vanlig framatgang. Inget Ijud hérs dock om du trycker
pa tangenten fran pausfunktionen.
Hoérlursuttag (PHONES)
e Anslut ett par hdrlurar till detta uttag for privat aviyssning. Hdj
inte ljudstyrkan fér mycket vid lyssning med hérlurar. (H6rlu-
rar saljs separat.)
Ljudstyrkekontroll (PHONES LEVEL) (endast DCD-695)
e@ Med denna kontroll kan du reglera Ijudstyrkan till hérlurarna.
Linjeutgangar (LINE OUT)
e Anslut dessa utgangar till férstarkarens ingangar.
(Se sid. 60 fér detaljer).
SYNCHRO-uttag
e Fér att en synkroniserad inspelning skall kunna géras maste det
har uttaget vara anslutet till kassettdackets SYNCHRO-uttag via
en anslutningskabel. (Se sid. 60 fér anslutningar.)
Strémanslutning (AC INLET)
e Anslut den medievererade natsladden har.
Digital utgang (COAXIAL)
e Utsignalen fran denna utgang 4r digital.
e Virekommenderar att en 75-ohmig kabel med stiftkontakt (finns
i handeln) anvands.
(endast DCD-695)
Kontinuerliga funktioner
Om du haller naégon av tangenterna fér automatsékning bakat @,
automatsékning framat @, eller +10-tangenten ® intryckt repeteras
funktionen for denna tangent.
59