Publicidad
Collegare i cavi di alimentazione del motore, posizione 2 e 3.
Collegare il cavo di terra, posizione 1.
Connect the motor supply cables, position 2 and 3.
Connect the ground cable, position 1.
Conectar los cables de alimentación del motor, la posición 2 y 3.
Conectar el cable de tierra, la posición 1.
Ligar os cabos de alimentação do motor, posição dois e três.
Conectar o cabo de terra, a posição 1.
Collegare i due tubi in gomma alle prese di pressione.
IMPORTANTE:
Tubo in gomma rosa: presa 2 (metallica)
Tubo in gomma colore neutro: presa 1 (plastica)
Connect the two rubber hoses to the pressure taps.
IMPORTANT:
pink rubber hose: socket 2 (metal)
neutral rubber hose: socket 1 (plastic)
Conectar las dos mangueras de goma a las conexiones de
presión.
IMPORTANTE:
manguera de goma rosa: conexión 2 (metálico)
manguera de goma neutra: conexión 1 (plástico)
Conecte as duas mangueiras de borracha às conexões de
pressão
IMPORTANTE:
mangueira de borracha rosa: conexão 2 (metálica)
mangueira de borracha neutra: conexão 1 (plástico)
Posizionare la calotta in alluminio nera sull'apparecchio,
centrandola tra i 4 distanziali appositamente predisposti
Place the cap on the device in black aluminium,
centering between 4 spacers specially crafted
Coloque la tapa en el dispositivo en aluminio negro,
centrado entre los 4 espaciadores especialmente diseñado
Coloque a tampa sobre o dispositivo em alumínio preto,
centragem entre 4 espaçadores especialmente criado
Fissare la calotta all'apparecchio con le viti in dotazione
Fix the appliance cap with the screws equipment
Fijar la tapa de aparato con los tornillos equipo
Fixar a tampa do aparelho com os parafusos equipamento
21 / 44
Publicidad
