Publicidad
5.
CATEGORIE DI APPARECCHIO
CATEGORIES OF APPLIANCE
TIPOS DE APARATOS
CATEGORIAS DE APARELHOS
Questi apparecchi sono classificati come: "Generatori di acqua
calda a gas ad accumulo".
Classi dell'apparecchio (EN 483) di TIPO C (vedi tabella):
Estos aparatos se clasifican en: "Calentador de agua a gas,
con almacenamiento."
Clases aparato (EN 483) TIPO C (ver tabla):
L'aspirazione dell'aria e l'evacuazione dei prodotti della combustione
avvengono per mezzo di un condotto orizzontale coassiale o con aperture
abbastanza vicine in modo da poter essere considerate nelle stesse condizioni di
vento.
The air intake and evacuation of the combustion products takes place by
means of a horizontal coaxial duct or with openings close enough so that they
can be considered in the same wind conditions.
C12
La toma de aire y evacuación de los productos de combustión tiene lugar por
medio de un conducto coaxial horizontal o con aberturas lo suficientemente
cerca para que puedan ser considerados en las mismas condiciones de viento.
A entrada de ar e a evacuação dos produtos de combustão tem lugar por meio
de uma conduta coaxial horizontal ou com aberturas suficientemente próximas
de modo que eles podem ser considerados nas mesmas condições de vento.
L'aspirazione dell'aria e l'evacuazione dei prodotti della combustione
avvengono per mezzo di un condotto verticale coassiale.
The air intake and evacuation of the combustion products takes place by
means of a vertical conduit coaxial.
C32
La toma de aire y evacuación de los productos de combustión tiene lugar por
medio de un conducto coaxial vertical.
A entrada de ar e a evacuação dos produtos de combustão tem lugar por meio
de uma conduta coaxial vertical.
Apparecchio collegato ad un sistema di condotti collettivi costituito da un
condotto per alimentazione aria comburente e un condotto per evacuazione
prodotti della combustione. Gli orifizi di questo sistema sono concentrici oppure
abbastanza vicini da essere esposti a condizioni di vento paragonabili.
An apparatus connected to a collective duct system consists of a duct for
combustion air supply and a conduit for evacuation of the combustion
products. The orifices of this system are concentric or close enough to be exposed to
wind conditions comparable.
C42
Aparato conectado a un sistema de conductos colectivos formado por un
conducto de suministro de aire de combustión y un conducto de evacuación
del producto de combustión. Los orificios de este sistema son concéntricos o lo
suficientemente cercanos como para estar expuestos a condiciones de viento
comparables.
Aparelho ligado a um sistema de conduta colectiva constituído por uma
conduta de alimentação do ar de combustão e uma conduta de evacuação
dos produtos de combustão. Os orifícios deste sistema são concêntricos ou próximos
o suficiente para serem expostos a condições de vento comparáveis.
Peso con imballo
Weight with packaging
kg
Peso con embalaje
Peso com embalagem
125
210
These appliances are classified as: "Gas storage water heater".
Classes apparatus (EN 483) TYPE C (see table):
Estes aparelhos são classificados como: " aquecedor de água
a gás, com armazenamento."
Classes aparelho (EN 483) TIPO C (ver tabela):
8 / 44
260
300
290
335
Publicidad
