Publicidad
Los niños no deben jugar con el aparato
Limpieza y mantenimiento a pagar por el usuario no debe llevar a
cabo niños sin la supervisión
Si el aparato debe ser vendido o regalado a otro propietario,
Asegúrese de que este folleto se queda con el, para que sea
consultado por el nuevo propietario y / o instalador
No ponga cualquier tipo de propósito del dispositivo. Para evitar
riesgos de daño por frost en caso obliga a dejar el equipo
almacenen durante un período largo en un medio ambiente no
climatizada, se recomienda drenar por completo. El fabricante no
es responsable del incumplimiento partes rotas o por heladas y
liberación de agua en el sistema
Para obtener los mejores resultados y reconocimiento de garantías
le recomendamos que siga las siguientes instrucciones y sólo usar
repuestos originales y kit proporcionado por el fabricante
Varios aparatos en la misma habitación con una potencia calorífica
total superior a 35 kW constituyen una central termica y están
sujetos a las disposiciones de prevención de incendios. Consultar
las disposiciones específicas del país de instalación.
Es
absolutamente
ningún
programación del aparato y fábrica selladas por el fabricante
El equipo debe sujetos a inspecciones periódicas y verificado por
una persona competente según la ley del pais donde está
instalada la unidad
Componentes de sustitución posible de operaciones a realizar por
autorizados por el fabricante
2.
TRASPORTO, IMMAGAZZINAGGIO E RICICLAGGIO
TRANSPORTATION, STORAGE AND RECYCLING
TRANSPORTE, ALMACENAMIENTO Y RECICLAJE
TRANSPORTE, ARMAZENAMENTO E RECICLAGEM
• L'apparecchio deve essere trasportato ed immagazzinato
all'asciutto ed al riparo dal gelo.
•
L'apparecchio deve essere immagazzinato, trasportato e utilizzato
ad una temperatura compresa tra +10 e +40 C° e ad un'umidità
compresa tra 40% e 80%.
•
L'apparecchio non deve essere movimentato e/o posato in
orizzontale: è possibile trasportarlo solo ed esclusivamente in
verticale.
•
Utilizzare, per la movimentazione, un carrello elevatore od un trans
pallet manuale. Come da figura sotto, inserire i bracci paralleli del
carrello nella parte inferiore dell'apparecchio.
•
Rimuovere l'imballo svitando le 4 viti poste agli angoli in basso
dell'apparecchio, successivamente sfilare verso l'alto l'imballo per
intero, facendo attenzione a non danneggiare l'apparecchio.
• El aparato debe ser transportado y almacenado seco y
protegido de las heladas.
•
El aparato debe ser almacenado, transportado y usado a una
temperatura entre 10 y 40 ° C y a una humedad entre 40% y 80%.
•
El aparato no se debe manipular y / o en posición horizontal: es
única y exclusivamente en la vertical puede llevarlo.
•
Uso, manejo, una carretilla elevadora o una paleta trans manual.
Como se muestra en la figura a continuación, introduzca los brazos
paralelos del carro en la parte inferior del aparato.
•
Retire el embalaje 4 aflojando los tornillos de las esquinas inferiores
del aparato, a continuación, tire hacia arriba el embalaje para su
conjunto, teniendo cuidado de no dañar el aparato.
manipulación
de
cualquiera
ou depois que eles vão conseguir todas as instruções ' uso seguro
do aparelho e compreensão dos perigos com ele relacionados
As crianças não devem brincar com o aparelho
Limpeza e manutenção a ser pago pelo usuário não deve ser feita
por crianças sem supervisão
Se o aparelho deve ser vendido ou doado para outro proprietário,
garantir que este livreto fica com o, so as ser consultado pelo
proprietário e / ou o instalador novo
Não colocar qualquer tipo de finalidade do dispositivo. para evitar
riscos de danos causados pelo gelo no caso roda para deixar o
equipamento armazenado por um longo período em um ambiente
não
aquecida,
recomenda-se
fabricante não é responsável por falha ou peças quebrado devido
à geada e liberação de água no sistema
Para obter o melhor resultados e reconhecimento de garantias nós
recomendamos que você siga as instruções abaixo e só usar
peças originais e kit prestados pelo fabricante
Vários aparelhos na mesma divisão com uma potência térmica
total superior a 35 kW constituem uma central de aquecimento e
estão sujeitos a disposições de prevenção de incêndios. Verifique
as disposições específicas do país de instalação
È
absolutamente
Configurações do dispositivo e fábrica selada pelo fabricante
O equipamento deve ser verificado periodicamente e verificada por
uma pessoa competente segundo a lei do país onde a unidade
está instalada
Componentes de substituição possíveis de operações a serem
executadas por autorizado pelo fabricante
• The appliance must be transported and stored dry and
protected from frost.
•
The appliance must be stored, transported and used at a
temperature between +10 and +40 ° C and at a humidity between
40% and 80%.
•
The appliance must not be handled and / or laid horizontally: it is
only and exclusively in the vertical can carry it.
•
Use, handling, a lift truck or a manual trans pallet. As shown in the
figure below, enter the parallel arms of the carriage in the lower part
of the appliance.
•
Remove the packing by unscrewing the 4 screws at the bottom
corners of the appliance, then pull upwards the packaging for whole,
taking care not to damage the appliance.
• O aparelho deve ser transportado e armazenado em local
seco e protegido da geada.
•
O aparelho tem de ser armazenado, transportado e usado a uma
temperatura entre 10 e 40 ° C e a uma humidade entre 40% e 80%.
•
O aparelho não deve ser manuseado e / ou colocados na
horizontal: é única e exclusivamente na vertical pode carregá-lo.
•
Utilização, manuseamento, um caminhão de elevador ou uma
palete trans manual. Como se mostra na figura abaixo, entre os
braços paralelos do transporte na parte inferior do aparelho.
•
Remover a embalagem 4, desapertando os parafusos nos cantos
inferiores do aparelho, em seguida, puxar para cima da embalagem
para o conjunto, tendo o cuidado para não danificar o aparelho.
6 / 44
drenado
completamente.
nenhuma
adulteração
de
o
qualquer
Publicidad
