Publicidad
25.
STRUMENTO DI DIAGNOSTICA
DIAGNOSTIC TOOL
HERRAMIENTA DE DIAGNOSTICO
FERRAMENTA DE DIAGNÓSTICO
La spia rossa nel pulsante di riarmo è in grado di segnalare il
tipo di errore. La spia si accende in modo intermittente in base
al tipo di impedimento dell'accensione del bruciatore, con una serie di
impulsi e una pausa di 2s tra una serie e l'altra.
La luz roja en el botón de reinicio puede indicar el tipo de error.
La luz se enciende de forma intermitente según el tipo de
impedimento de encendido del quemador, con una serie de pulsos y
una pausa de 2 s entre una serie y la siguiente.
TABELLA DIAGNOSTICA ERRORI
Tipo di segnale
0 lampeggi
2 lampeggi ••
3 lampeggi •••
Acceso fisso
ERROR DIAGNOSTIC TABLE
Type of signal
0 ON
2 ON ••
3 ON •••
Steady on
TABLA DE DIAGNÓSTICO DE ERRORES
Tipo de señal
0 ENCENDIDO
2 ENCENDIDO ••
3 ENCENDIDO •••
Constante en
TABELA DE DIAGNÓSTICO DE ERRO
Tipo de sinal
0 ON
2 LIGADO ••
3 ON •••
Estável
Per risolvere I problemi legati ai segnali intermittenti controllare
ventilatore e pressostato.
Per sbloccare l'apparecchio dalla spia fissa controllare il circuito gas e/o
bruciatore e premere per 2 secondi il pulsante di riarmo per sbloccare
l'apparecchio e rieseguire il ciclo di accensione.
Para
solucionar
problemas
intermitentes, verifique el ventilador y el presostato. Para
liberar el aparato de la luz fija, verifique el circuito de gas y / o quemador
y presione el botón de reinicio durante 2 segundos para desbloquear el
aparato y repetir el ciclo de encendido.
Errore
Non sono presenti errori
Il ciclo di accensione non avviene per mancata chiusura del pressostato
Il ciclo di accensione non avviene per pressostato incollato(chiuso senza ventilatore)
Scaldabagno bloccato per mancata accensione bruciatore
Mistake
There are no errors
The ignition cycle does not occur due to failure to close the pressure switch
The ignition cycle does not occur due to a glued pressure switch (closed without fan)
Water heater blocked due to burner ignition failure
Error
No hay errores
El ciclo de encendido no se produce por no cerrar el interruptor de presión.
El ciclo de encendido no ocurre debido a un presostato pegado (cerrado sin ventilador)
Calentador de agua bloqueado debido a falla de encendido del quemador
Erro
Não há erros
O ciclo de ignição não ocorre devido à falha em fechar o interruptor de pressão
O ciclo de ignição não ocorre devido a um interruptor de pressão colado (fechado sem ventilador)
Aquecedor de água bloqueado devido a falha de ignição do queimador
relacionados
con
señales
42 / 44
The red light in the reset button is able to indicate the type of
error. The light switches on intermittently according to the type
of burner ignition impediment, with a series of pulses and a pause of 2s
between one series and the next.
A luz vermelha no botão de reset é capaz de indicar o tipo de
erro. A luz acende de forma intermitente de acordo com o tipo
de impedimento de ignição do queimador, com uma série de pulsos e
uma pausa de 2s entre uma série e a seguinte.
To solve problems related to intermittent signals, check the fan
and pressure switch.
To unblock the appliance from the fixed light, check the gas and / or
burner circuit and press the reset button for 2 seconds to unlock the
appliance and repeat the ignition cycle.
Para
resolver
problemas
intermitentes, verifique a ventoinha e o interruptor de pressão.
Para libertar o aparelho da luz fixa, verifique o circuito do gás e / ou do
queimador e prima o botão reset durante 2 segundos para desbloquear
o aparelho e repita o ciclo de ignição.
relacionados
com
sinais
Publicidad
