Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
02-285 Varšava
Paweł Kowalski
TOPEX GROUP kvalitātes speciālists
Varšava, 2022-11-04
ORIGINAAL (KASUTUSJUHEND)
Jalgratta käsipump: 91-015
MÄRKUS: ENNE SEADME KASUTAMIST LUGEGE KÄESOLEV
KASUTUSJUHEND
HOOLIKALT
EDASPIDISEKS
KASUTAMISEKS.
KASUTUSJUHENDIT LUGENUD, EI TOHI TEOSTADA SEADME
KOKKUPANEKUT, SEADISTAMIST EGA KASUTAMIST.
KONKREETSED OHUTUSNÕUDED
MÄRKUS!
Lugege hoolikalt kasutusjuhendit, järgige selles sisalduvaid hoiatusi ja
ohutustingimusi. Seade on projekteeritud ohutuks kasutamiseks. Siiski:
seadme paigaldamine, hooldus ja kasutamine võib olla ohtlik. Järgnevate
protseduuride järgimine vähendab tulekahju, elektrilöögi ja kehavigastuste
ohtu ning vähendab seadme paigaldamise aega.
TURVAMEETMED
Ratta täispumpamisel ärge unustage ületada tootja poolt soovitatud
maksimaalset rehvirõhku. käitumist.
Ettevaatust: Enne iga sõitu veenduge, et pump ja pumba käepide on
korralikult ja kindlalt jalgratta raami külge kinnitatud. Veenduge, et
kinnitatud
pump
ei
takistaks
pidurdamist, juhtimist jne). Pump tuleb hoolduseks jalgratta raamilt
eemaldada.
Graafiliste elementide kirjeldus
Allpool esitatud numeratsioon viitab seadme komponentidele.
näidatud käesoleva juhendi graafilistel lehekülgedel.
Nimetus
Pumba pea
1
Peatüüpi kaitse
2
Pumba käepide
3
Kinnituskonks
4
Pumba käepide
5
* Graafika ja tegelik toode võivad erineda.
PURPOSE
Jalgratta käsipump on mõeldud jalgratta rataste, pallide täispumpamiseks.
Selle väga väikesed mõõtmed ja kaal on ideaalselt sobivad maanteel
vajaminevaks hädavajalikuks varustuseks. Õige rõhu eest hoolitsemine
rehvides pikendab nende eluiga ja muudab sõitmise lihtsamaks,
vähendades ratta veeretakistust.
RAKENDUSVIIS
Jalgratta rataste puhastamine
Täispumpur on varustatud turvasulguriga, joonis A3, mis takistab
käepideme väljavenitamist koos survesilindriga, joonis C3. Pumba
käivitamiseks tuleb täispumpuri käepidet, joonis A3, keerata vasakule
(vastupäeva), hoides samal ajal pead kinni. Nii, et moodustub lõhe, nagu
joonisel B2. Vahe on nähtav pumbamise ajal ja ei võimalda käepideme
liikumist pumbapea vastu, ilma et see kahjustaks pumpa.
Pump pakub kahte tüüpi ventiile Schrader joonis B3 ja Presta joonis
B4. Sõltuvalt ventiili tüübist kasutatakse vastavat pead. Schraderi ventiili
tüüp joonis B3 on vaikimisi tüüp. Presta ventiili (joonis B4) kasutamiseks
keerake turvasulgur joonisel A2 vasakule (vastupäeva) ja libistage
ettevaatlikult pea ülaosa välja nagu joonisel B4.
Enne ratta pumpamist seadistage sobiv klapp (vt eespool) ja jätkake.
Asetage pumbapea joonis A1 ratta ventiili külge, hoides kinni pea
ülemisest osast joonis C2 ja vajutades seda vastu rehvi, ning jätkake ratta
täispumpamist joonis D1.
TÄHELEPANU! Pange tähele õiget rattarõhku.
Pumpavad pallid
Pallid saab pumbata spetsiaalse pumbanõela abil (ei kuulu komplekti).
Selleks tuleb seadistada Schraderi ventiil, joonis B3, seejärel saab nõela
sellesse sisse keerata ja palli pumbata, joonis D2.
MÄRKUS: pump ei sobi rannapallide pumpamiseks.
Hooldus ja ladustamine
EE
LÄBI
JA
SÄILITAGE
ISIKUD,
KES
EI
ohutut
jalgrattasõitu
(pedaalimist,
Kirjeldus
Puhastage pumba ülaosa pehme lapiga, tugeva määrdumise korral lapiga
ja pesuvahendiga. Kord iga 3 kuu tagant lisage pumba siseküljele paar
tilka õli või veidi vaseliini. Need ained säilitavad pumpa ja tihendavad
õhukompressioonisüsteemi. Säilitage pumpa sobivatel tingimustel:
• Positiivne temperatuur, kuid mitte liiga kuum
• Ärge pange otsese päikesevalguse kätte
• Mitte liiga kõrge õhuniiskusega keskkond
KOMPLEKTI SISU:
• Pump
• Paigaldusklamber pumba kinnitamiseks raami külge
Hinnatud andmed
Maksimaalne rõhk
Pumba mõõtmed
SEE
OLE
Ehitusmaterjal
Kaal
KESKKONNAKAITSE
Toodet ei tohi visata koos olmejäätmetega, vaid see tuleb hävitada
sobivatesse rajatistesse. Taaskasutamata toode kujutab endast
potentsiaalset ohtu keskkonnale ja inimeste tervisele.
"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa,
asukohaga Varssavis, Pograniczna tänav 2/4 (edaspidi "Grupa Topex") teatab, et kõik
autoriõigused käesoleva käsiraamatu (edaspidi "käsiraamat") sisule, sh. Selle tekst, fotod,
diagrammid, joonised ja koostamine kuuluvad eranditult Grupa Topexile ja on õiguskaitse
all vastavalt 4. veebruari 1994. aasta seadusele autoriõiguse ja sellega seotud õiguste
kohta (Teataja 2006 nr 90 Poz. 631, muudetud kujul). Kogu käsiraamatu ja selle üksikute
elementide kopeerimine, töötlemine, avaldamine ja muutmine ärilistel eesmärkidel ilma
Grupa Topexi kirjaliku nõusolekuta on rangelt keelatud ning võib kaasa tuua tsiviil- ja
kriminaalvastutuse.
EÜ vastavusdeklaratsioon
Tootja: Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285
Warszawa
Toode: Mini jalgrattapump: Mini jalgrattapump
Mudel: 91-015
Kaubanimi: NEO TOOLS
Seerianumber: 00001 ÷ 99999
Käesolev vastavusdeklaratsioon on välja antud tootja ainuvastutusel.
Eespool kirjeldatud toode vastab järgmistele dokumentidele:
Masinadirektiiv 2006/42/EÜ
Ja vastab standardite nõuetele:
EN ISO 12100:2010
Käesolev deklaratsioon käsitleb ainult masinat sellisel kujul, nagu see
on turule viidud, ja ei hõlma komponente
lisab lõppkasutaja või teostab seda hiljem.
Tehnilise toimiku koostamiseks volitatud ELi residendist isiku nimi ja
aadress:
Allkirjastatud järgmiste isikute nimel:
Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.
2/4 Pograniczna tänav
02-285 Varssavi
Paweł Kowalski
TOPEX GROUP Kvaliteediametnik
Varssavi, 2022-11-04
ОРИГИНАЛНО (РАБОТНО) РЪКОВОДСТВО
Ръчна помпа за велосипеди: 91-015
ЗАБЕЛЕЖКА:
ПРОЧЕТЕТЕ
ВНИМАТЕЛНО
ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ. ЛИЦА, КОИТО НЕ СА
ПРОЧЕЛИ РЪКОВОДСТВОТО, НЕ ТРЯБВА ДА ИЗВЪРШВАТ
МОНТАЖ,
НАСТРОЙКА
ОБОРУДВАНЕТО.
СПЕЦИФИЧНИ РАЗПОРЕДБИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
ВНИМАНИЕ!
Прочетете внимателно инструкциите за експлоатация, спазвайте
съдържащите се в тях предупреждения и условия за безопасност.
Уредът е проектиран за безопасна работа. Въпреки това: монтажът,
поддръжката и експлоатацията на уреда могат да бъдат опасни.
Спазването на следните процедури ще намали риска от пожар, токов
14
11bar/ 160ps ja
20×140mm
Alumiinium
76 g
BG
ПРЕДИ
ДА
ИЗПОЛЗВАТЕ
ТОВА
РЪКОВОДСТВО
ИЛИ
ЕКСПЛОАТАЦИЯ
ОБОРУДВАНЕТО,
И
ГО
НА
Publicidad
