Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Het hierboven beschreven product voldoet aan de volgende
documenten:
Machinerichtlijn 2006/42/EG
En voldoet aan de eisen van de normen:
EN ISO 12100:2010
Deze verklaring heeft alleen betrekking op de machine zoals die in de
handel wordt gebracht en niet op componenten
toegevoegd door de eindgebruiker of door hem/haar achteraf
uitgevoerd.
Naam en adres van de in de EU woonachtige persoon die gemachtigd
is het technisch dossier op te stellen:
Ondertekend namens:
Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.
2/4 Pograniczna Straat
02-285 Warschau
Paweł Kowalski
Kwaliteitsfunctionaris TOPEX GROEP
Warschau, 2022-11-04
MANUEL (D'UTILISATION) ORIGINAL
Pompe à main pour vélo : 91-015
NOTE
:
AVANT
D'UTILISER
ATTENTIVEMENT CE MANUEL ET LE CONSERVER POUR
RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. LES PERSONNES QUI N'ONT PAS LU
LES
INSTRUCTIONS
NE
L'ASSEMBLAGE,
AU
RÉGLAGE
L'APPAREIL.
DISPOSITIONS SPÉCIFIQUES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ
REMARQUE !
Lisez attentivement le mode d'emploi et respectez les avertissements et
les consignes de sécurité qu'il contient. L'appareil a été conçu pour
fonctionner en toute sécurité. Néanmoins, l'installation, l'entretien et
l'utilisation de l'appareil peuvent être dangereux. Le respect des
procédures suivantes réduira les risques d'incendie, d'électrocution et de
blessures, ainsi que le temps d'installation de l'appareil.
RÈGLES DE SÉCURITÉ
Lorsque vous gonflez la roue, n'oubliez pas de ne pas dépasser la
pression maximale recommandée par le fabricant. comportement.
Attention : Avant chaque utilisation, assurez-vous que la pompe et la
poignée de la pompe sont correctement et solidement fixées au cadre de
la bicyclette. Assurez-vous que la pompe n'interfère pas avec la sécurité
du cyclisme (pédalage, freinage, direction, etc.). La pompe doit être retirée
du cadre de la bicyclette pour l'entretien.
Description des éléments graphiques
La numérotation ci-dessous se réfère aux composants de l'appareil
illustrées sur les pages graphiques de ce manuel.
Désignation
Tête de pompe
1
Protection de la tête
2
Poignée de la pompe
3
Crochet de fixation
4
Poignée de la pompe
5
* Il peut y avoir des différences entre le graphique et le produit réel.
OBJECTIF
La pompe à main pour vélo est conçue pour gonfler les roues de vélo et
les ballons. Sa taille et son poids très réduits en font un équipement
indispensable sur la route. En veillant à la bonne pression des pneus, on
prolonge leur durée de vie et on facilite la conduite en réduisant la
résistance au roulement de la roue.
MÉTHODE D'APPLICATION
Gonflage des roues de bicyclettes
Le gonfleur est équipé d'un cran de sécurité, fig. A3, qui empêche la
poignée de sortir d'elle-même avec le cylindre de compression, fig. C3.
Pour pouvoir commencer à pomper, la poignée du gonfleur fig. A3 doit
être tournée vers la gauche (dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre) tout en tenant la tête. Une fente se forme alors, comme sur la
figure B2. Cet espace sera visible pendant le gonflage et ne permettra
FR
L'APPAREIL,
VEUILLEZ
DOIVENT
PAS
PROCÉDER
OU
À
L'UTILISATION
Description
pas à la poignée de se déplacer contre la tête de pompe sans
endommager la pompe.
La pompe offre deux types de valves : Schrader fig. B3 et Presta fig. B4.
Selon le type de valve de la roue, nous utilisons la tête correspondante.
La valve Schrader fig. B3 est le type par défaut. Pour utiliser la valve
Presta fig. B4, dévisser le cran de sécurité fig. A2 vers la gauche (dans le
sens inverse des aiguilles d'une montre) et faire glisser avec précaution la
partie supérieure de la tête comme indiqué sur la fig. B4.
Avant de pomper la roue, réglez la valve appropriée (voir ci-dessus) et
procédez. Placez la tête de la pompe fig. A1 sur la valve de la roue, en
tenant la partie supérieure de la tête fig. C2, appuyez sur le pneu et
procédez au gonflage de la roue fig. D1.
ATTENTION : Veillez à respecter la pression de gonflage des roues.
Boules de pompage
Les ballons peuvent être gonflés à l'aide d'une aiguille de gonflage
spéciale (non fournie). Pour ce faire, la valve Schrader doit être installée,
fig. B3, puis l'aiguille peut être vissée et le ballon gonflé, fig. D2.
REMARQUE : la pompe ne convient pas pour pomper des ballons de
plage.
Entretien et stockage
Nettoyez le dessus de la pompe avec un chiffon doux, en cas
d'encrassement important avec un chiffon et du détergent. Une fois tous
les trois mois, ajoutez quelques gouttes d'huile ou un peu de vaseline à
l'intérieur de la pompe. Ces agents préservent la pompe et assurent
l'étanchéité du système de compression d'air. Stocker la pompe dans des
LIRE
conditions adéquates :
• Température positive, mais pas trop chaude
• Ne pas exposer à la lumière directe du soleil
À
• Environnement avec une humidité pas trop élevée
DE
CONTENU DU KIT :
• Pompe
• Support de montage pour fixer la pompe au cadre
Données nominales
Pression maximale
Dimensions de la pompe
Matériaux de construction
Poids
PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT
Le produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères, mais doit
être éliminé dans des installations appropriées. Un produit non recyclé
représente un danger potentiel pour l'environnement et la santé
humaine.
"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa dont le
siège social est situé à Varsovie, ul. Pograniczna 2/4 (ci-après : "Grupa Topex") informe
que tous les droits d'auteur relatifs au contenu de ce manuel (ci-après : "Manuel"), y
compris, entre autres, son texte, ses photographies, ses diagrammes, ses dessins, ainsi
que sa composition, appartiennent exclusivement à Grupa Topex et sont protégés par la
loi sur les droits d'auteur du 4 février 1994. Son texte, ses photographies, ses
diagrammes, ses dessins, ainsi que sa composition, appartiennent exclusivement à
Grupa Topex et font l'objet d'une protection juridique en vertu de la loi du 4 février 1994
sur le droit d'auteur et les droits connexes (Journal officiel 2006 n° 90 Poz. 631, telle que
modifiée). La copie, le traitement, la publication, la modification à des fins commerciales
de l'ensemble du manuel et de ses différents éléments, sans l'accord écrit de Grupa
Topex, sont strictement interdits et peuvent entraîner des responsabilités civiles et
pénales.
Déclaration de conformité CE
Fabricant : Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285
Warszawa
Produit : Mini pompe à vélo
Modèle : 91-015
Nom commercial : NEO TOOLS
Numéro de série : 00001 ÷ 99999
Cette déclaration de conformité est délivrée sous la seule responsabilité
du fabricant.
Le produit décrit ci-dessus est conforme aux documents suivants :
Directive Machines 2006/42/CE
Et répond aux exigences des normes :
EN ISO 12100:2010
Cette déclaration ne concerne que la machine telle qu'elle est mise sur
le marché et n'inclut pas les composants
ajoutés par l'utilisateur final ou effectués par lui ultérieurement.
Nom et adresse de la personne résidant dans l'UE autorisée à préparer
le dossier technique :
Signé au nom de :
21
11bar/ 160ps et
20×140mm
Aluminium
76 g
Publicidad
