Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
"Grupa Topex") сообщает, что все авторские права на содержание данного
руководства (далее: "Руководство"), включая, среди прочего. его текст,
фотографии, диаграммы, рисунки, а также его состав, принадлежат исключительно
компании Grupa Topex и подлежат правовой охране в соответствии с Законом от 4
февраля 1994 года об авторском праве и смежных правах (Законодательный
вестник 2006 года № 90 поз. 631, с изменениями). Копирование, обработка,
публикация, изменение в коммерческих целях всего Руководства и его отдельных
элементов без согласия компании Grupa Topex, выраженного в письменной форме,
строго запрещено и может привести к гражданской и уголовной ответственности.
Декларация соответствия ЕС
Производитель: Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k., Pograniczna 2/4 02-
285 Warszawa
Продукт: Мини-насос для велосипеда
Модель: 91-015
Торговое название: NEO TOOLS
Серийный номер: 00001 ÷ 99999
Данная декларация соответствия выдана под исключительную
ответственность производителя.
Описанный выше продукт соответствует следующим документам:
Директива по машинному оборудованию 2006/42/EC
И соответствует требованиям стандартов:
EN ISO 12100:2010
Данная декларация относится только к машинам в том виде, в
котором они представлены на рынке, и не включает в себя
компоненты
добавленные конечным пользователем или выполненные им
впоследствии.
Имя и адрес лица - резидента ЕС, уполномоченного на подготовку
технического досье:
Подписано от имени:
Grupa Topex Sp. z o.o. Сп.к.
2/4 Улица Пограничная
02-285 Варшава
Paweł Kowalski
Сотрудник по качеству TOPEX GROUP
Варшава, 2022-11-04
ORIGINAL (BETRIEBS-)HANDBUCH
Fahrrad-Handpumpe: 91-015
HINWEIS: BEVOR SIE DAS GERÄT BENUTZEN, LESEN SIE BITTE
DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE
ZUM NACHSCHLAGEN AUF. PERSONEN, DIE DIE ANLEITUNG
NICHT
GELESEN
HABEN,
ZUSAMMENBAUEN, EINSTELLEN ODER BEDIENEN.
BESONDERE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN
HINWEIS!
Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, beachten Sie die
darin enthaltenen Warnhinweise und Sicherheitsvorschriften. Das Gerät
wurde für einen sicheren Betrieb konzipiert. Dennoch: Installation,
Wartung und Betrieb des Geräts können gefährlich sein. Wenn Sie die
folgenden Verfahren befolgen, verringern Sie die Gefahr von Bränden,
Stromschlägen und Verletzungen und verkürzen die Installationszeit des
Geräts.
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Achten Sie beim Aufpumpen der Räder darauf, dass Sie den vom
Hersteller empfohlenen maximalen Reifendruck nicht überschreiten.
Verhalten.
Achtung: Vergewissern Sie sich vor jeder Fahrt, dass die Pumpe und der
Pumpengriff richtig und sicher am Fahrradrahmen befestigt sind.
Vergewissern Sie sich, dass die angebrachte Pumpe das sichere Fahren
(Treten, Bremsen, Lenken usw.) nicht behindert. Die Pumpe sollte für
Wartungsarbeiten vom Fahrradrahmen abgenommen werden.
Beschreibung der grafischen Elemente
Die folgende Nummerierung bezieht sich auf die Komponenten des
Geräts
die auf den grafischen Seiten dieses Handbuchs dargestellt sind.
Bezeichnung
Pumpenkopf
1
Kopfschutz
2
Pumpengriff
3
DE
DÜRFEN
DAS
GERÄT
Beschreibung
4
5
* Es kann zu Abweichungen zwischen der Abbildung und dem
tatsächlichen Produkt kommen.
ZWECK
Fahrrad-Handpumpe, ist für das Aufpumpen von Fahrradrädern, Bälle
konzipiert. Seine sehr geringe Größe und Gewicht wird perfekt als ein
unverzichtbares Accessoire auf der Straße benötigt werden. Die Pflege
der richtigen Druck in den Reifen wird ihre Lebensdauer zu verlängern und
machen das Fahren einfacher, den Rollwiderstand des Rades zu
reduzieren.
ANWENDUNGSMETHODE
Fahrradräder aufpumpen
Der Inflator ist mit einer Sicherung, Abb. A3, ausgestattet, die verhindert,
dass der Griff mit dem Kompressionszylinder, Abb. C3, von selbst
ausfährt. Um mit dem Pumpen beginnen zu können, muss der Griff des
Inflators, Abb. A3, nach links (gegen den Uhrzeigersinn) gedreht werden,
während der Kopf gehalten wird. So entsteht ein Spalt wie in Abb. B2.
Dieser Spalt ist während des Aufpumpens sichtbar und verhindert, dass
sich der Griff gegen den Pumpenkopf bewegen kann, ohne die Pumpe zu
beschädigen.
Die Pumpe bietet zwei Arten von Ventilen Schrader Abb. B3 und Presta
Abb. B4. Je nach Art des Ventils im Rad verwenden wir den
entsprechenden Kopf. Der Schrader-Ventiltyp Abb. B3 ist der
Standardtyp. Um das Presta-Ventil (Abb. B4) zu verwenden, schrauben
Sie die Sicherung (Abb. A2) nach links (gegen den Uhrzeigersinn) und
ziehen Sie den Kopf vorsichtig heraus (Abb. B4).
Bevor Sie das Rad aufpumpen, stellen Sie das entsprechende Ventil ein
(siehe oben) und fahren Sie fort. Setzen Sie den Pumpenkopf (A1) auf
das Radventil, halten Sie den oberen Teil des Kopfes (C2) fest, drücken
Sie ihn gegen den Reifen und pumpen Sie das Rad auf (D1).
ACHTUNG! Bitte beachten Sie den richtigen Reifendruck.
Kugeln pumpen
Die Kugeln können mit einer speziellen Füllnadel (nicht im Lieferumfang
enthalten) aufgepumpt werden. Dazu muss das Schrader-Ventil
eingestellt werden, Abb. B3, dann kann die Nadel hineingeschraubt und
der Ball aufgepumpt werden, Abb. D2.
HINWEIS: Die Pumpe ist nicht zum Pumpen von Wasserbällen geeignet.
Wartung und Lagerung
Reinigen Sie die Oberseite der Pumpe mit einem weichen Tuch, bei
starker Verschmutzung mit einem Tuch und Spülmittel. Geben Sie alle 3
Monate ein paar Tropfen Öl oder etwas Vaseline auf die Innenseite der
Pumpe. Diese Mittel konservieren die Pumpe und dichten das
Luftkompressionssystem ab. Lagern Sie die Pumpe unter geeigneten
NICHT
Bedingungen:
• Positive Temperatur, aber nicht zu heiß
• Nicht dem direkten Sonnenlicht aussetzen
• Umgebung mit nicht zu hoher Luftfeuchtigkeit
KIT INHALT:
• Pumpe
• Halterung für die Befestigung der Pumpe am Rahmen
Nenndaten
Maximaler Druck
Abmessungen der Pumpe
Baumaterial
Gewicht
SCHUTZ DER UMWELT
Das Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden, sondern
muss in geeigneten Anlagen entsorgt werden. Ein nicht recyceltes
Produkt stellt eine potenzielle Gefahr für die Umwelt und die
menschliche Gesundheit dar.
Die "Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa mit
Sitz in Warschau, ul. Pograniczna 2/4 (im Folgenden: "Grupa Topex") teilt mit, dass alle
Urheberrechte am Inhalt dieses Handbuchs (im Folgenden: "Handbuch"), darunter u.a..
Der Text, die Fotografien, die Diagramme, die Zeichnungen sowie die Zusammensetzung
des Handbuchs gehören ausschließlich der Grupa Topex und unterliegen dem
gesetzlichen Schutz gemäß dem Gesetz vom 4. Februar 1994 über das Urheberrecht
und verwandte Schutzrechte (d.h. Gesetzblatt 2006 Nr. 90 Poz. 631, in der geänderten
Fassung). Das Kopieren, Verarbeiten, Veröffentlichen, Verändern des gesamten
Handbuchs und seiner einzelnen Elemente zu kommerziellen Zwecken ist ohne
schriftliche Zustimmung von Grupa Topex strengstens untersagt und kann zivil- und
strafrechtliche Konsequenzen nach sich ziehen.
6
Haken zum Befestigen
Pumpengriff
11bar/ 160ps und
20×140mm
Aluminium
76 g
Publicidad
