NEO TOOLS 91-015 Manual De Instrucciones página 4

NOTE: BEFORE USING THE EQUIPMENT, PLEASE READ THIS
MANUAL CAREFULLY AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE.
PERSONS WHO HAVE NOT READ THE INSTRUCTIONS SHOULD
NOT CARRY OUT ASSEMBLY, ADJUSTMENT OR OPERATION OF
THE EQUIPMENT.
SPECIFIC SAFETY PROVISIONS
NOTE!
Read the operating instructions carefully, follow the warnings and safety
conditions contained therein. The appliance has been designed for safe
operation. Nevertheless: installation, maintenance and operation of the
appliance can be dangerous. Following the following procedures will
reduce the risk of fire, electric shock, personal injury and will reduce the
installation time of the appliance.
SAFETY RULES
When inflating the wheel, remember not to exceed the maximum tyre
pressure recommended by the manufacturer. behaviour.
Caution: Before each ride, ensure that the pump and pump handle are
properly and securely attached to the bicycle frame. Make sure that the
attached pump does not interfere with safe cycling (pedalling, braking,
steering etc.). The pump should be removed from the bicycle frame for
servicing.
Description of graphic elements
The following numbering refers to the components of the device
shown on the graphic pages of this manual.
Designation
Pump head
1
Head type protection
2
Pump handle
3
Fastening hook
4
Pump handle
5
* There may be differences between the graphic and the actual
product
PURPOSE
Bicycle hand pump, is designed for inflating bicycle wheels, balls. Its very
small size and weight are perfect as an essential piece of equipment
needed on the road. Taking care of the correct pressure in the tyres will
prolong their life and make riding easier, reducing the rolling resistance of
the wheel.
METHOD OF APPLICATION
Inflating bicycle wheels
The inflator is equipped with a safety catch, fig. A3, which prevents the
handle from extending by itself with the compression cylinder, fig. C3. In
order to be able to start pumping, the handle of the inflator fig. A3 must be
turned to the left (anti-clockwise) while holding the head. So that a gap is
formed as in fig. B2. The gap will be visible during inflation and will not
allow the handle to move against the pump head without damaging the
pump.
The pump offers two types of valve Schrader fig. B3 and Presta fig. B4.
Depending on the type of valve in the wheel we use the corresponding
head. The Schrader valve type fig. B3 is the default type. To use the
Presta valve fig. B4, unscrew the safety catch fig. A2 to the left
(counterclockwise) and carefully slide out the top of the head as in fig. B4.
Before pumping the wheel, set the appropriate valve (see above) and
proceed. Place the pump head fig. A1 on the wheel valve, holding the
upper part of the head fig. C2 and press against the tyre and proceed to
inflate the wheel fig. D1.
ATTENTION! Please note the correct wheel pressure.
Pumping balls
The balls can be inflated using a special inflation needle (not supplied).
For this purpose, the Schrader valve must be set up, fig. B3, then the
needle can be screwed into it and the ball inflated, fig. D2.
NOTE: the pump is not suitable for pumping beach balls.
Maintenance and storage
Clean the top of the pump with a soft cloth, in case of heavy soiling with a
cloth and detergent. Once every 3 months, add a few drops of oil or a little
Vaseline to the inside of the pump. These agents will preserve the pump
and seal the air compression system. Store the pump in suitable
conditions:
• Positive temperature, but not too hot
• Do not expose to direct sunlight
• Environment with not too high humidity
Description
KIT CONTENTS:
Pump
Mounting bracket for attaching the pump to the frame
Rated data
Maximum pressure
Pump dimensions
Construction material
Weight
ENVIRONMENTAL PROTECTION
The product should not be thrown away with household waste, but
should be disposed of at suitable facilities. A non-recycled product is a
potential danger to the environment and human health.
"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa with its
registered office in Warsaw, ul. Pograniczna 2/4 (hereinafter: "Grupa Topex") informs that
all copyrights to the content of this manual (hereinafter: "Manual"), including, among
others. Its text, photographs, diagrams, drawings, as well as its composition, belong
exclusively to Grupa Topex and are subject to legal protection under the Act of 4 February
1994 on Copyright and Related Rights (ie Journal of Laws 2006 No. 90 Poz. 631, as
amended). Copying, processing, publishing, modifying for commercial purposes the entire
Manual and its individual elements, without the consent of Grupa Topex expressed in
writing, is strictly prohibited and may result in civil and criminal liability.
EC Declaration of Conformity
Manufacturer: Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285
Warszawa
Product: Mini bike pump
Model: 91-015
Trade name: NEO TOOLS
Serial number: 00001 ÷ 99999
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of
the manufacturer.
The product described above complies with the following documents:
Machinery Directive 2006/42/EC
And meets the requirements of the standards:
EN ISO 12100:2010
This declaration relates only to the machinery as placed on the market
and does not include components
added by the end user or carried out by him/her subsequently.
Name and address of the EU resident person authorised to prepare the
technical dossier:
Signed on behalf of:
Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.
2/4 Pograniczna Street
02-285 Warsaw
Paweł Kowalski
TOPEX GROUP Quality Officer
Warsaw, 2022-11-04
ORIGINAL (BETRIEBS-)HANDBUCH
Fahrrad-Handpumpe: 91-015
HINWEIS: BEVOR SIE DAS GERÄT BENUTZEN, LESEN SIE BITTE
DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE
ZUM NACHSCHLAGEN AUF. PERSONEN, DIE DIE ANLEITUNG
NICHT GELESEN HABEN,
ZUSAMMENBAUEN, EINSTELLEN ODER BEDIENEN.
BESONDERE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN
HINWEIS!
Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, beachten Sie die
darin enthaltenen Warnhinweise und Sicherheitsvorschriften. Das Gerät
wurde für einen sicheren Betrieb konzipiert. Dennoch: Installation,
Wartung und Betrieb des Geräts können gefährlich sein. Wenn Sie die
folgenden Verfahren befolgen, verringern Sie die Gefahr von Bränden,
Stromschlägen und Verletzungen und verkürzen die Installationszeit des
Geräts.
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Achten Sie beim Aufpumpen der Räder darauf, dass Sie den vom
Hersteller empfohlenen maximalen Reifendruck nicht überschreiten.
Verhalten.
Achtung: Vergewissern Sie sich vor jeder Fahrt, dass die Pumpe und der
Pumpengriff richtig und sicher am Fahrradrahmen befestigt sind.
4
11bar/ 160ps and
20×140mm
Aluminium
76 g
DE
DÜRFEN DAS GERÄT NICHT