YATO OBD2 Manual Original página 3

PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR
PL
1. ekran testera
2. wtyczka testera
3. kontrolka zielona
4. kontrolka żółta
5. kontrolka czerwona
6. przycisk powrotu
7. przycisk zatwierdzenia
8. przycisk „w górę"
9. przycisk „w dół"
UA
1. екран тестера
2. модуль тестера
3. зелений індикатор
4. жовтий індикатор
5. червоний індикатор
6. кнопка «назад»
7. кнопка підтвердження
8. кнопка ВГОРУ
9. кнопка ВНИЗ
SK
1. displej testera
2. zástrčka testera
3. kontrola zelená
4. žltá kontrolka
5. červená kontrola
6. tlačidlo „Naspäť"
7. tlačidlo „Potvrdiť"
8. tlačidlo „Hore"
9. tlačidlo „Dole"
FR
1. écran du scanner
2. fi che du scanner
3. témoin vert
4. témoin jaune
5. témoin rouge
6. bouton de retour
7. bouton d'approbation
8. bouton « vers le haut »
9. bouton « vers le bas »
BG
1. екран на тестера
2. щепсел на тестера
3. зелена индикаторна светлина
4. жълта индикаторна светлина
5. червена индикаторна светлина
6. бутон за връщане
7. бутон за потвърждение
8. бутон "нагоре"
9. бутон "надолу"
TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polska; www.yato.com
EN
1. tester display
2. tester plug
3. green indicator lamp
4. yellow indicator light
5. red indicator lamp
6. return button
7. confi rm button
8. up button
9. down button
LT
1. testerio ekranas
2. testerio kištukas
3. žalias indikatorius
4. geltonas indikatorius
5. raudonas indikatorius
6. grįžimo mygtukas
7. patvirtinimo mygtukas
8. mygtukas „aukštyn"
9. mygtukas „žemyn"
HU
1. teszter képernyő
2. teszter dugó
3. zöld visszajelző lámpa
4. sárga visszajelző lámpa
5. piros visszajelző lámpa
6. visszatérés gomb
7. jóváhagyás gomb
8. „fel" gomb
9. „le" gomb
IT
1. schermata del tester
2. spina del tester
3. spia verde
4. spia gialla
5. spia rossa
6. pulsante Indietro
7. pulsante di conferma
8. pulsante "su"
9. pulsante "giù"
PT
1. ecrã do testador
2. fi cha do testador
3. luz indicadora verde
4. luz indicadora amarela
5. luz indicadora vermelha
6. botão Voltar
7. botão Confi rmar
8. botão "cima"
9. botão "baixo"
I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
DE
1. Display
2. Stecker
3. Kontrollleuchte grün
4. Kontrollleuchte gelb
5. Kontrollleuchte rot
6. Zurück-Taste
7. Zustimmungstaste
8. Taste „UP"
9. Taste „DOWN"
LV
1. testera ekrāns
2. testera spraudnis
3. zaļais indikators
4. dzeltenais indikators
5. sarkanais indikators
6. atgriešanās poga
7. apstiprināšanas poga
8. poga "augšup"
9. poga "lejup"
RO
1. afi șaj tester
2. ștecher tester
3. lampă indicator verde
4. lampă indicatoare galbenă
5. lampă indicator roșie
6. buton revenire
7. buton de confi rmare
8. buton sus
9. buton jos
NL
1. testerscherm
2. testerstekker
3. groen controlelampje
4. geel controlelampje
5. rood controlelampje
6. terugknop
7. goedkeuringsknop
8. "naar boven"-knop
9. "naar beneden"-knop
HR
1. zaslon testera
2. utikač testera
3. zeleni indikator
4. žuti indikator
5. crveni indikator
6. tipka vrati se
7. tipka potvrdi
8. tipka „gore"
9. tipka „dolje"
RU
1. дисплей тестера
2. разъем тестера
3. зеленый индикатор
4. желтый индикатор
5. красный индикатор
6. кнопка возврата
7. кнопка подтверждения
8. кнопка «вверх»
9. кнопка «вниз»
CZ
1. displej testeru
2. zástrčka testeru
3. zelená kontrolka
4. žlutá kontrolka
5. červená kontrolka
6. tlačítko návratu
7. potvrzovací tlačítko
8. tlačítko „nahoru"
9. tlačítko „dolů"
ES
1. pantalla del comprobador
2. enchufe del comprobador
3. luz indicadora verde
4. luz indicadora amarilla
5. luz indicadora roja
6. botón atrás
7. botón confi rmar
8. botón «arriba»
9. botón «abajo»
GR
1. οθόνη του διαγνωστικού αυτοκινήτου
2. βύσμα του διαγνωστικού αυτοκινήτου
3. πράσινη ενδεικτική λυχνία
4. κίτρινη ενδεικτική λυχνία
5. κόκκινη ενδεικτική λυχνία
6. κουμπί επιστροφής
7. κουμπί έγκρισης
8. κουμπί «ΠΑΝΩ»
9. κουμπί «ΚΑΤΩ»
AR
‫۱. ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻔﺎﺣص‬
‫۲. ﻣﻘﺑس اﻟﻔﺎﺣص‬
‫۳. ﻣؤﺷر اﻟﺿوء اﻷﺧﺿر‬
‫٤. ﻣؤﺷر اﻟﺿوء اﻷﺻﻔر‬
‫٥. ﻣؤﺷر اﻟﺿوء اﻷﺣﻣر‬
‫٦. زر اﻟرﺟوع‬
‫۷. زر اﻟﺗﺄﻛﯾد‬
«‫۸. زر »ﻟﻸﻋﻠﻰ‬
«‫۹. زر »ﻟﻸﺳﻔل‬
3