Manuales relacionados para Kohler K-97630
Resumen de contenidos para Kohler K-97630
- Página 1 Installation Instructions Locker with Wall Panels and Seams Record your model number: Noter le numéro de modèle: Anote su número de modelo: Français, page 25 Español, página 49 1484881-2-A...
- Página 2 Choreograph Walls and Accessories Ten-Year Limited Warranty, found at ® ® kohler.com/warranty. For a hardcopy of warranty terms, contact the Customer Care Center. Tools and Materials Masking Tape Breathing Protection Sanding Block Denatured Alcohol 7-1/4" Circular Saw Jigsaw High Speed Rotary Tool with Cut-Off Wheel Plus: •...
- Página 3 If the wall panels are being installed over existing tile, scuff the tile using 100 grit sandpaper for better adhesive contact. If installing accessories, install 2x4 backing for handrails, shelves, and hooks and 2x10 backing for the flip-down seat. 1484881-2-A Kohler Co.
- Página 4 Install any required bracing. 2x4 bracing is required for the hook unless the hook is installed into the studding. 2x4 bracing is required for all handrails and shelves. 2x10 backing is required for the flip-down seat. 1484881-2-A Kohler Co.
- Página 5 1. Prepare the Site 2x4 Bracing Wallboard Backing 65" (1651 mm) 65" K-97630: 9" (229 mm) (1651 mm) K-97631: 14-1/2" (368 mm) K-97630: 9" (229 mm) K-97631: 14-1/2" (368 mm) 11" (279 mm) Min 11" (279 mm) Min 15" (381 mm) Max 15"...
- Página 6 Subtract 1/16” (2 mm) from each panel’s height or width for each seam joint that will be installed. Record the location of the handle, showerhead, bath spout, and other components. Mark the cut-lines on the back side of the side wall panels. 1484881-2-A Kohler Co.
- Página 7 Apply adhesive specified in the wall panel instructions to the ceiling material as shown in ″Install the First Wall Panel″ section. With another person, carefully lift the ceiling panel into place. Brace the ceiling panel tight against the ceiling and allow the ceiling panel to cure following the adhesive instructions. 1484881-2-A Kohler Co.
- Página 8 IMPORTANT! It is critical the wall panels and locker unit are clean for a strong bond to be created by the adhesive. On the edges of each panel, remove excess material and smooth any rough edges using a sanding block. Clean the back of the wall panels and locker unit with denatured alcohol. 1484881-2-A Kohler Co.
- Página 9 Dry fit the corner joints to the back panels if they are being installed. See ″Install the Corner Joints (Optional)" for correct orientation. Dry fit the locker unit, seam joints, back, and side wall panels with shims to confirm fit. Adjust as needed. Remove the panels and locker unit. Remove the seam joints and the corner joints. 1484881-2-A Kohler Co.
- Página 10 Install the deep channel of the corner joint onto the side of the back wall panel. Do Not apply sealant or install the second corner joint until you are ready to install the second back wall panel. 1484881-2-A Kohler Co.
- Página 11 NOTE: Bracing may be needed to hold the wall panel in place depending on the rough wall material and adhesive being used. When installed over tile, use a temporary brace to secure each wall panel in place for 48 hours to allow full adhesion. 1484881-2-A Kohler Co.
- Página 12 Fill one channel on the wall side of the seam joint with color matched silicone sealant. Install the seam joint onto the installed back wall panel. Apply color matched silicone sealant to the second channel of the seam joint when you are ready to install the locker unit. 1484881-2-A Kohler Co.
- Página 13 TIP: Urethane based adhesive may be more effective for locker unit adhesion. Generously apply bath and shower construction adhesive or silicone adhesive to the back of the locker unit on the top, bottom, and sides. 1484881-2-A Kohler Co.
- Página 14 Position the locker unit into place at a slight angle. Push the locker unit against the installed seam joint and into the rough wall. Press firmly and evenly across the entire locker unit. 1484881-2-A Kohler Co.
- Página 15 Fill one channel on the locker side of the seam joint with color matched silicone sealant. Install the seam joint onto the installed locker unit. Apply color matched silicone sealant to the second channel of the seam joint when you are ready to install the second back wall panel. 1484881-2-A Kohler Co.
- Página 16 NOTE: Bracing may be needed to hold the wall panel in place depending on the rough wall material and adhesive being used. When installed over tile, use a temporary brace to secure each wall panel in place for 48 hours to allow full adhesion. 1484881-2-A Kohler Co.
- Página 17 Apply color matched sealant in the shallow channel groove on the corner joint. Apply enough sealant to fill 1/2 of the groove. Do Not apply sealant to the second corner joint until you are ready to install the second side wall panel. 1484881-2-A Kohler Co.
- Página 18 NOTE: Bracing may be needed to hold the wall panel in place depending on the rough wall material and adhesive being used. When installed over tile, use a temporary brace to secure each wall panel in place for 48 hours to allow full adhesion. Repeat these steps with the second side of the enclosure. 1484881-2-A Kohler Co.
- Página 19 Determine the required length of the seam joint by measuring the width of the side wall panel. NOTE: To trim the seam joint, a small rotary tool with a cutting wheel is recommended. Cut the seam joint to the required length. 1484881-2-A Kohler Co.
- Página 20 Move the wall panel into place at a slight angle, pressing the wall panel into the corner joint, if installed. Push the wall panel against the rough wall. Press firmly and evenly across the entire wall panel. The wall panel should contact the rough wall along the entire area. 1484881-2-A Kohler Co.
- Página 21 NOTE: Bracing may be needed to hold the wall panel in place depending on the rough wall material and adhesive being used. When installed over tile, use a temporary brace to secure each wall panel in place for 48 hours to allow full adhesion. Repeat these steps with the second side of the enclosure. 1484881-2-A Kohler Co.
- Página 22 Cut the edge trim. Apply color matched silicone sealant to the edge trim channel. Install the edge trim to the outside edge of the wall panel. Repeat for the second side. Remove the excess sealant with your finger. 1484881-2-A Kohler Co.
- Página 23 Apply sealant to the bottom seams where the panels meet the bath or shower base. NOTE: Wait 24 hours before showering or running water. Remove the tape from the locker unit once the adhesive and sealant on the locker unit and wall panels have cured. 1484881-2-A Kohler Co.
- Página 24 Press the basket into the shelf as shown above. TIP: When preparing the two shelves, use water and soap to guide the hook and basket into the shelves with ease. Install the shelves into the locker unit. 1484881-2-A Kohler Co.
- Página 25 , fournie sur ® ® le site kohler.com/warranty. Pour obtenir une copie imprimée des termes de la garantie, s'adresser au centre de services à la clientèle. Outils et matériel Ruban-cache Protection respiratoire Cale à poncer Alcool dénaturé Scie circulaire de 7-1/4 po...
- Página 26 Si les panneaux muraux sont installés sur du carrelage déjà présent, frotter le carrelage avec du papier abrasif de grain 100 afin d'assurer un meilleur contact adhésif. Si des accessoires sont installés, installer un renfort 2x4 pour les mains courantes, les étagères et les crochets, et un renfort 2x10 pour le siège rabattable. 1484881-2-A Kohler Co.
- Página 27 Un renfort 2x4 est requis pour le crochet, sauf si celui-ci est installé dans le cloutage. Un renfort 2x4 est requis pour toutes les mains courantes et étagères. Un renfort 2x10 est requis pour le siège rabattable. 1484881-2-A Kohler Co.
- Página 28 1. Préparer le site Renfort de Renfort 2x4 panneau mural 65" (1651 mm) 65" K-97630: 9" (229 mm) (1651 mm) K-97631: 14-1/2" (368 mm) K-97630: 9" (229 mm) K-97631: 14-1/2" (368 mm) 11" (279 mm) Min 11" (279 mm) Min 15"...
- Página 29 Soustraire 1/16 po (2 mm) de la hauteur ou de la largeur de chaque panneau pour chaque joint de jonction qui sera installé. Noter l'emplacement de la poignée, de la pomme de douche, du bec de la baignoire, et des autres composants. Marquer les lignes de découpe sur l'arrière des panneaux muraux latéraux. 1484881-2-A Kohler Co.
- Página 30 Avec une autre personne, lever avec précaution le panneau du plafond pour le mettre en place. Soutenir le panneau du plafond de manière serrée contre le plafond et le laisser sécher le planneau du plafond en suivant les instructions accompagnant l'adhésif. 1484881-2-A Kohler Co.
- Página 31 À partir du côté avant du panneau, utiliser une scie-cloche pour découper les trous pour les vannes et autres composants de douche. IMPORTANT! Il est de première importance que les panneaux muraux et l'ensemble casier soient propres afin de créer une bonne liaison avec l'adhésif. 1484881-2-A Kohler Co.
- Página 32 Sur les bords de chaque panneau, retirer le matériau excessif et lisser les bords rugueux à l'aide d'une cale à poncer. Nettoyer l'arrière des panneaux muraux et l'ensemble casier avec de l'alcool dénaturé. 1484881-2-A Kohler Co.
- Página 33 Adapter à sec l'ensemble casier, les joints de jonction, les panneaux muraux arrière et latéraux avec des cales pour vérifier qu'ils sont bien adaptés. Ajuster au besoin. Retirer les panneaux et l'ensemble casier. Retirer les joints de jonction et les joints de coins. 1484881-2-A Kohler Co.
- Página 34 Installer le canal profond du joint de coin sur le côté du panneau mural arrière. Ne pas appliquer de mastic et ne pas installer le deuxième joint de coin avant d'être prêt à installer le deuxième panneau mural arrière. 1484881-2-A Kohler Co.
- Página 35 REMARQUE : Il sera peut-être nécessaire de maintenir le panneau mural en place, en fonction du matériau de mur brut et de l'adhésif utilisés. Lors d'une installation sur du carrelage, utiliser un renfort temporaire pour fixer chaque panneau mural en place pendant 48 heures afin de permettre une adhésion complète. 1484881-2-A Kohler Co.
- Página 36 Installer le joint de jonction sur le panneau mural arrière déjà installé. Appliquer du mastic à la silicone de couleur assortie sur le deuxième canal du joint de jonction lorsque l'ensemble casier est prêt à être installé. 1484881-2-A Kohler Co.
- Página 37 CONSEIL : De l'adhésif à base d'uréthane pourrait être plus efficace pour l'adhésion de l'ensemble casier. Appliquer généreusement de l'adhésif de construction ou de l'adhésif à la silicone pour baignoires et douches sur l'arrière de l'ensemble casier sur le dessus, le bas, et les côtés. 1484881-2-A Kohler Co.
- Página 38 étagères tomberont si l'ensemble casier est placé à l'envers. Amener l'ensemble casier en place à un léger angle. Pousser l'ensemble casier contre le joint de jonction installé et dans le mur brut. Appuyer fermement et de manière uniforme à travers l'ensemble casier au complet. 1484881-2-A Kohler Co.
- Página 39 Installer le joint de jonction sur l'ensemble casier installé. Appliquer du mastic à la silicone de couleur assortie sur le deuxième canal du joint de jonction lorsque le deuxième panneau mural arrière est prêt à être installé. 1484881-2-A Kohler Co.
- Página 40 REMARQUE : Il sera peut-être nécessaire de maintenir le panneau mural en place, en fonction du matériau de mur brut et de l'adhésif utilisés. Lors d'une installation sur du carrelage, utiliser un renfort temporaire pour fixer chaque panneau mural en place pendant 48 heures afin de permettre une adhésion complète. 1484881-2-A Kohler Co.
- Página 41 Appliquer un mastic de couleur assortie dans la rainure du canal peu profond sur le joint de coin. Appliquer une quantité de mastic suffisante pour remplir la moitié de la rainure. Ne pas appliquer de mastic sur le deuxième joint de coin avant d'être prêt à installer le deuxième panneau mural latéral. 1484881-2-A Kohler Co.
- Página 42 Lors d'une installation sur du carrelage, utiliser un renfort temporaire pour fixer chaque panneau mural en place pendant 48 heures afin de permettre une adhésion complète. Répéter ces étapes avec le deuxième côté de l'enceinte. 1484881-2-A Kohler Co.
- Página 43 Déterminer la longueur de joint de jonction requise en mesurant la largeur du panneau mural latéral. REMARQUE : Pour couper le joint de jonction, il est recommandé d'utiliser un petit outil rotatif avec une meule. Couper le joint de jonction à la longueur requise. 1484881-2-A Kohler Co.
- Página 44 Pousser le panneau mural contre le mur brut. Appuyer fermement et de manière uniforme à travers le panneau mural au complet. Le panneau mural doit entrer en contact avec le mur brut le long de toute la surface. 1484881-2-A Kohler Co.
- Página 45 Lors d'une installation sur du carrelage, utiliser un renfort temporaire pour fixer chaque panneau mural en place pendant 48 heures afin de permettre une adhésion complète. Répéter ces étapes avec le deuxième côté de l'enceinte. 1484881-2-A Kohler Co.
- Página 46 Appliquer du mastic à la silicone de couleur assortie sur le canal de la garniture de bordure. Installer la garniture de bordure sur le bord extérieur du panneau mural. Répéter la procédure pour le deuxième côté. Retirer l'excès de mastic avec le doigt. 1484881-2-A Kohler Co.
- Página 47 REMARQUE : Attendre 24 heures avant de prendre une douche ou de faire couler l'eau. Retirer le ruban de l'ensemble casier une fois que l'adhésif et le mastic de l'ensemble casier et des panneaux muraux ont séché. 1484881-2-A Kohler Co.
- Página 48 Enfoncer le panier dans l'étagère comme sur l'illustration ci-dessus. CONSEIL : Lors de la préparation des deux étagères, utiliser de l'eau et du savon pour faciliter le guidage du crochet et du panier dans les étagères. Installer les étagères dans l'ensemble casier. 1484881-2-A Kohler Co.
- Página 49 A este producto lo cubre la garantía limitada de diez años para paneles murales y accesorios Choreograph ® KOHLER , que puede consultarse en kohler.com/warranty. Si lo desea, solicite al Centro de Atención al Cliente una copia ® impresa de los términos de la garantía.
- Página 50 En la unidad de estantería solo debe recortarse la altura. No recorte los lados. Verifique que las paredes sin acabar actuales estén a menos de 3/8" (10 mm) de estar a plomo. La unidad de estantería debe reforzarse con maderos de 2x4 pulgadas alrededor de toda la unidad. 1484881-2-A Kohler Co.
- Página 51 Si va a instalar los paneles murales sobre azulejo ya instalado, raspe ligeramente los azulejos con papel de lija con grano 100 para mejorar el contacto del adhesivo. Si va a instalar accesorios, instale refuerzos de 2x4 pulgadas para agarraderas, estantes y ganchos, y refuerzos de 2x10 pulgadas para el asiento abatible. 1484881-2-A Kohler Co.
- Página 52 Se requieren refuerzos de maderos de 2x4 pulgadas para el gancho, a menos que se instale contra los postes de madera. Se requieren refuerzos de maderos de 2x4 pulgadas para todas las agarraderas y todos los estantes. Se requieren refuerzos de maderos de 2x10 pulgadas para el asiento abatible. 1484881-2-A Kohler Co.
- Página 53 1. Prepare el sitio Refuerzo de Refuerzo de 2x4 panel de yeso 65" (1651 mm) 65" K-97630: 9" (229 mm) (1651 mm) K-97631: 14-1/2" (368 mm) K-97630: 9" (229 mm) K-97631: 14-1/2" (368 mm) 11" (279 mm) Mín 11" (279 mm) Mín 15"...
- Página 54 Reste 1/16” (2 mm) de la altura o del ancho de cada panel mural por cada junta de unión que se vaya a instalar. Anote el lugar para la manija, la cabeza de ducha, el surtidor de la bañera, y otros componentes. Marque las líneas de corte en el lado posterior de los paneles murales laterales. 1484881-2-A Kohler Co.
- Página 55 Con otra persona, levante con cuidado el panel de techo hasta su lugar. Sujete el panel de techo contra el techo o cielo raso, y deje que se seque el adhesivo de acuerdo a las instrucciones del mismo. 1484881-2-A Kohler Co.
- Página 56 Desde el lado delantero del panel, recorte los orificios para las válvulas y otros componentes de la ducha con una broca tipo corona perforadora. ¡IMPORTANTE! Es crítico que los paneles murales y que la unidad de estantería estén limpios para que el adhesivo forme un enlace fuerte. 1484881-2-A Kohler Co.
- Página 57 En los bordes de cada panel, retire el exceso de material y alise los bordes ásperos con un bloque con papel de lija. Limpie la parte posterior de los paneles murales y de la unidad de estantería con alcohol desnaturalizado. 1484881-2-A Kohler Co.
- Página 58 Coloque preliminarmente la unidad de estantería, las juntas de unión, los paneles posterior y laterales con cuñas, para confirmar que ajusten bien. Haga los ajustes necesarios. Retire los paneles y la unidad de estantería. Retire las juntas de unión y las juntas esquineras. 1484881-2-A Kohler Co.
- Página 59 Instale la canaleta profunda de la junta esquinera en el lado del panel mural posterior. No aplique sellador ni instale la segunda junta esquinera mientras no esté listo para instalar el segundo panel mural posterior. 1484881-2-A Kohler Co.
- Página 60 NOTA: Es posible que se requieran refuerzos para sostener el panel mural en su lugar, de acuerdo al material de la pared sin acabado y al adhesivo que se esté usando. Cuando instale sobre azulejo, use un refuerzo temporal para fijar cada panel mural en su lugar durante 48 horas, y que así la adhesión sea total. 1484881-2-A Kohler Co.
- Página 61 Instale la junta de unión en el panel mural posterior ya instalado. Aplique sellador de silicona del mismo color a la segunda canaleta de la junta de unión cuando esté listo para instalar la unidad de estantería. 1484881-2-A Kohler Co.
- Página 62 CONSEJO: Es posible que el adhesivo derivado de uretano sea más efectivo para la adhesión de la unidad de estantería. Aplique bastante adhesivo de construcción para bañeras y duchas, o adhesivo de silicona, a la parte posterior de la unidad de estantería en la parte superior, inferior, y en los lados. 1484881-2-A Kohler Co.
- Página 63 Coloque la unidad de estantería en su lugar a un ligero ángulo. Empuje la unidad de estantería contra la junta de unión ya instalada y hacia la pared sin acabar. Oprima con firmeza y de manera uniforme toda la unidad de estantería. 1484881-2-A Kohler Co.
- Página 64 Instale la junta de unión en la unidad de estantería ya instalada. Aplique sellador de silicona del mismo color a la segunda canaleta de la junta de unión cuando esté listo para instalar el segundo panel mural posterior. 1484881-2-A Kohler Co.
- Página 65 NOTA: Es posible que se requieran refuerzos para sostener el panel mural en su lugar, de acuerdo al material de la pared sin acabado y al adhesivo que se esté usando. Cuando instale sobre azulejo, use un refuerzo temporal para fijar cada panel mural en su lugar durante 48 horas, y que así la adhesión sea total. 1484881-2-A Kohler Co.
- Página 66 Aplique sellador del mismo color en la ranura de la canaleta poco profunda en la junta esquinera. Aplique suficiente sellador para llenar la mitad de la ranura. No aplique sellador a la segunda junta esquinera mientras no esté listo para instalar el segundo panel mural posterior. 1484881-2-A Kohler Co.
- Página 67 Cuando instale sobre azulejo, use un refuerzo temporal para fijar cada panel mural en su lugar durante 48 horas, y que así la adhesión sea total. Repita estos pasos en el segundo lado del recinto. 1484881-2-A Kohler Co.
- Página 68 Para determinar la longitud requerida de la junta de unión, mida el ancho del panel mural lateral. NOTA: Para recortar la junta de unión, recomendamos usar una pequeña herramienta rotativa con una rueda de corte. Recorte la junta de unión a la longitud requerida. 1484881-2-A Kohler Co.
- Página 69 Empuje el panel mural contra la pared sin acabado. Oprima con firmeza y de manera uniforme en todo el panel mural. El panel mural debe hacer contacto con la pared sin acabado en toda el área. 1484881-2-A Kohler Co.
- Página 70 Cuando instale sobre azulejo, use un refuerzo temporal para fijar cada panel mural en su lugar durante 48 horas, y que así la adhesión sea total. Repita estos pasos en el segundo lado del recinto. 1484881-2-A Kohler Co.
- Página 71 Aplique sellador de silicona del mismo color a la canaleta de la guarnición de borde. Instale la guarnición de borde al borde exterior del panel mural. Repita el procedimiento en el segundo lado. Retire el exceso de sellador con el dedo. 1484881-2-A Kohler Co.
- Página 72 NOTA: Espere 24 horas antes de tomar una ducha o de dejar correr agua. Retire la cinta de enmascarar de la unidad de estantería una vez que se hayan secado el adhesivo y el sellador en la unidad de estantería y en los paneles murales. 1484881-2-A Kohler Co.
- Página 73 Oprima la canastilla en el estante, como se muestra arriba. CONSEJO: Al preparar los dos estantes, use agua y jabón para guiar con facilidad el gancho y la canastilla dentro de los estantes. Instale los estantes en la unidad de estantería. 1484881-2-A Kohler Co.
- Página 74 1484881-2-A Kohler Co.
- Página 75 1484881-2-A Kohler Co.
- Página 76 USA/Canada: 1-800-4KOHLER (1-800-456-4537) Mexico: 001-800-456-4537 kohler.com ©2022 Kohler Co. 1484881-2-A 1484881-2...