Publicidad
The Big Flip
Get a friend and turn the desk over! Be careful, it's heavy!
FR
DE
CONTRÔLEUR ET MOTEURS D'AJUSTEMENT
MOTOREN UND CONTROLLER FÜR
DE LA HAUTEUR
HÖHENVERSTELLUNG
Si la hauteur de votre bureau est fixe, ignorez
Bei nicht höhenverstellbaren Schreibtischen
cette étape
kann dieser Schritt übersprungen werden.
Reliez les deux moteurs (Ω) à l'un ou l'autre
Die zwei Motoren (Ω) auf beiden Seiten des
côté de l'alimentation (M) aux ports M1 et M2.
Netzteils mit den M1- und M2-Anschlüssen
(M) verbinden.
Puis le contrôleur au port HS (K).
Dann den Controller mit dem HS-Anschluss (K).
Enfin, le câble d'alimentation (S) au port CA
mural.
Zuletzt das Stromkabel (S) mit dem
AC-Anschluss.
REMARQUE : ne branchez pas encore le
bureau au mur.
HINWEIS: Den Schreibtisch noch nicht an die
Steckdose in der Wand anschließen.
RETOURNEMENT DU BUREAU
DEN TISCH AUFSTELLEN
Avec l'aide d'une autre personne, retournez le
Den Tisch mithilfe einer zweiten Person
bureau ! Attention, il est très lourd !
umdrehen und aufstellen. Achtung, der Tisch
ist schwer!
DA
ES
JUSTERBARE HØJDEMOTORER OG
MOTORES DE ALTURA REGULABLE Y
KONTROLENHED
CONTROLADOR
Hvis dit skrivebord har fast højde, kan du
Si su escritorio es de altura fija, puede omitir
springe dette trin over.
este paso.
Tilslut de to motorer (Ω) til hver sin side af
Conecte los dos motores (Ω) a ambos lados de
strømforsyningen, til M1-og M2-portene (M) .
la fuente de alimentación, a los puertos
M1 y M2 (M).
Derefter tilsluttes kontrolenheden til
HS-porten (K).
A continuación, el controlador al puerto HS (K).
Til sidst tilsluttes strømkablet (S) til
Por último, el cable de alimentación (S) a la
stikkontakten på væggen.
toma de CA de la pared.
BEMÆRK: Sæt ikke stikket i stikkontakten
NOTA: No enchufe todavía el escritorio a la
endnu.
toma de la pared.
DEN STORE VENDING
LA GRAN VUELTA
Få en ven til at hjælpe, og vend bordet om! Vær
Con ayuda de otra persona, dé la vuelta al
forsigtig – det er tungt!
escritorio. Tenga cuidado, pesa mucho.
PT
CONTROLADOR E MOTORES DE ALTURA
AJUSTÁVEL
Se a sua secretária for de altura fixa, pode
avançar este passo.
Ligue a cablagem dos dois motores (Ω) a cada
um dos lados da fonte de alimentação, às
portas M1 e M2 (M).
Em seguida, ligue o controlador à porta HS (K).
Por último, ligue o cabo de alimentação (S) à
porta de CA da parede.
NOTA: não ligue ainda a secretária à parede.
A INVERSÃO
Peça ajuda a alguém para virar a secretária.
Tenha cuidado, é pesada!
4
14
Publicidad
