Publicidad
3
3 Once one of the corner supports is fully secure, slide the top rail over the horizontal T-nuts, but do not secure yet.
FR
DE
ASSEMBLAGE ET UTILISATION DU RAIL
MONTAGE UND VERWENDUNG DER OBEREN
SUPÉRIEUR
SCHIENE
1 Insérez les deux chevilles dans les trous
1 Zwei Holzdübel in die Ausrichtungsbohrungen
d'alignement du bureau puis abaissez le
am Schreibtisch stecken, dann die Eckstützen
support de coin sur elles. Notez qu'il y a un
darauf schieben. Achtung: Diese sind mit L und
marquage L et R mais une manière facile de
R gekennzeichnet. Für eine einfache
les aligner est de veiller à ce que les écrous en
Ausrichtung sollte darauf geachtet werden,
T horizontaux soient en face de l'intérieur du
dass die horizontalen T-Nutensteine zum
bureau.
Inneren des Schreibtisches zeigen.
2 Alignez seulement UN des supports de coin
2 Nur EINE der Eckstützen ausrichten, dann
puis fixez-le entièrement au bureau en utilisant
mithilfe des Spannhebels fest am Schreibtisch
le boulon à cliquet.
befestigen.
3 Une fois que l'un des supports de coin est
3 Sobald eine der Eckstützen richtig fest sitzt,
parfaitement sécurisé, faites glisser le rail
die obere Schiene auf die horizontalen
supérieur sur les écrous en T mais ne le fixez
T-Nutensteine schieben, aber noch nicht
pas encore.
befestigen.
DA
ES
SAMLING OG BRUG AF TOPSKINNEN
MONTAJE Y USO DEL RAÍL SUPERIOR
1 Sæt to dyvler i justeringshullerne på
1 Inserte dos espigas en los orificios de
skrivebordet, og sænk derefter hjørnestøtten
alineación del escritorio y, a continuación, baje
ned på dem. Bemærk, at de er mærket
el soporte de esquina sobre ellas. Tenga en
L (venstre) og R (højre), men en nem måde
cuenta que están etiquetados como L y R
at justere dem på er at sikre, at de vandrette
(izquierda y derecha), pero una forma fácil de
T-møtrikker vender ind mod skrivebordet.
alinearlos es asegurarse de que las tuercas en
T horizontales estén orientadas hacia el interior
2 Juster kun EN af hjørnestøtterne, og fastgør
del escritorio.
den derefter helt til skrivebordet ved hjælp af
skraldebolten.
2 Alinee sólo UNO de los soportes de esquina y
fíjelo por completo al escritorio con el perno de
3 Når den ene hjørnestøtte er helt fastgjort,
trinquete.
skubbes den øverste skinne over de vandrette
T-møtrikker, men den skal ikke fastgøres
3 Una vez que uno de los soportes de esquina
endnu.
esté completamente asegurado, deslice el raíl
superior sobre las tuercas en T horizontales,
pero no las apriete todavía.
x1
PT
MONTAGEM E UTILIZAÇÃO DA CALHA
SUPERIOR
1 Insira os dois pinos de encaixe nos orifícios
de alinhamento da secretária e, em seguida,
coloque o suporte do canto sobre os mesmos.
Tenha em atenção que estes têm as etiquetas
L (esquerda) e R (direita), mas uma forma
simples de os alinhar é garantir que as porcas
em T horizontais ficam voltadas para o interior
da secretária.
2 Alinhe apenas UM dos suportes de canto e
depois, utilizando o parafuso de roquete, fixe-o
totalmente à secretária.
3 Depois de um dos suportes de canto estar
bem fixo, faça deslizar a calha superior sobre as
porcas em T horizontais, mas não aperte ainda.
5
18
Publicidad
