Publicidad
By default, the LCD display shows the
centimeters of height from the bottom of the
desktop surface to the ground.* This can be
changed by holding down the S button for
five seconds until the screen displays UN,
releasing the button, then pressing it once
more until the LCD displays the current mode:
SI (centimeters) or IN (inches). Press the up or
down arrow to switch to your preferred mode,
then press the S key again to lock it in.
* NOTE: the height measurement is approximate
and may differ slightly based on several factors
such as floor type, carpet depth, or others.
FR
DE
RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DU BUREAU
SCHREIBTISCHHÖHE ANPASSEN
Si vous avez un bureau dont la hauteur est
Die unten abgebildeten Tasten zeigen die
ajustable, voici la fonctionnalité des boutons
Funktionen eines höhenverstellbaren
ci-dessous.
Schreibtischs.
Pour définir un préréglage de mémoire, ajustez
Um eine Voreinstellung zu speichern, den Tisch
le bureau à la hauteur désirée, maintenez
einfach auf die gewünschte Höhe einstellen und
enfoncé le bouton 1 ou 2 pendant cinq secondes
dann Taste 1 oder 2 fünf Sekunden lang
pour programmer ce bouton sur la hauteur
drücken, um dieser Taste die gewünschte Höhe
souhaitée. Ensuite, à chaque fois que vous
zuzuweisen. Von nun an wird der Schreibtisch
appuierez sur ce bouton, le bureau se mettra
jedes Mal, wenn diese Taste gedrückt wird,
automatiquement à la hauteur programmée.
automatisch auf die programmierte Höhe
eingestellt.
CONSEIL : il est habituel de préprogrammer une
hauteur en position assise et une hauteur en
PROFI-TIPP: Es bietet sich an, eine Voreinstel-
position debout. Cela facilite la transition.
lung für die Tischhöhe zum Sitzen und eine für
die Tischhöhe zum Stehen festzulegen, um das
Par défaut, l'écran LCD affiche la hauteur en
Umstellen zu erleichtern.
centimètres du bas du bureau au sol.* Cela peut
être modifié en maintenant enfoncé le bouton
Standardmäßig zeigt das LCD-Display die Höhe
S pendant cinq secondes jusqu'à ce que l'écran
in Zentimetern von der Unterseite der
affiche UN, en relâchant le bouton puis en
Schreibtischplatte bis zum Boden an.* Zum
appuyant dessus encore une fois jusqu'à ce que
Ändern die Taste S fünf Sekunden lang gedrückt
l'écran LCD affiche le mode actuel :
halten, bis das Display UN anzeigt, dann die
SI (centimètres) ou IN (pouces). Appuyez sur la
Taste loslassen und erneut drücken, bis das
flèche haut ou bas pour passer à votre mode
LCD-Display den aktuellen Modus anzeigt: SI
préféré puis appuyez à nouveau sur la touche
(Zentimeter) oder IN (Zoll). Die Pfeil-nach-oben-
S pour verrouiller.
oder Pfeil-nach-unten-Taste drücken, um zum
bevorzugten Modus zu wechseln, dann wieder
* REMARQUE : la mesure de la hauteur est
die Taste S drücken, um ihn zu speichern.
approximative et peut différer légèrement en
fonction de divers facteurs comme le type de
* HINWEIS: Die Messung der Höhe ist nur eine
sol, l'épaisseur du tapis, etc.
ungefähre Angabe und kann aufgrund
verschiedener Faktoren, wie etwa der Art des
Bodens und der Höhe des Teppichflors, leicht
abweichen.
HOLD 5 SECONDS UNTIL LCD BEGINS BLINKING UN, THEN RELEASE IT.
1
PRESS ONCE UNTIL IT DISPLAYS EITHER SI OR IN.
Maintenez le bouton enfoncé pendant 5 secondes jusqu'à ce que
l'écran LCD fasse clignoter la mention UN puis relâchez-le.
5 Sekunden halten, bis der LCD blinkend UN anzeigt, dann loslassen.
Einmal drücken, bis entweder SI oder IN angezeigt wird.
Hold knappen nede i fem sekunder, indtil LCD-skærmen begynder at blinke UN,
og slip den derefter. Tryk én gang, indtil enten SI eller IN vises.
Mantener pulsado 5 segundos hasta que la pantalla LCD muestre UN de forma
intermitente y soltar. Pulsar una vez hasta que aparezca SI o IN
Mantenha o botão premido durante 5 segundos até que o LCD comece a piscar com
UN e, em seguida, solte o botão.Prima uma vez até aparecer a indicação SI ou IN.
DA
JUSTERING AF SKRIVEBORDSHØJDE
Hvis du har et hæve-sænke-bord, angiver
knapperne nedenfor funktionaliteten.
For at indstille en hukommelsesindstilling skal
du helt enkelt justere skrivebordet til den
ønskede højde og holde knappen 1 eller 2 nede i
fem sekunder for at programmere knappen til
din foretrukne højde. Fra da af vil skrivebordet
automatisk flytte sig til den højde, du har
programmeret, hver gang du trykker på
knappen.
PRO-TIP: Det er almindeligt at gemme én
indstilling for siddehøjde og én for ståhøjde, og
det gør det nemmere at skifte imellem dem.
LCD-skærmen viser som standard højden i
centimeter fra bunden af skrivebordets overflade
til gulvet*. Dette kan ændres ved at holde
S-knappen nede i fem sekunder, indtil skærmen
viser UN, slippe knappen og derefter trykke på
den igen, indtil LCD-skærmen viser den aktuelle
tilstand: SI (centimeter) eller IN (tommer).
Tryk på pil op eller pil ned for at skifte til din
foretrukne tilstand, og tryk derefter på
S-knappen igen for at låse.
* BEMÆRK: Højdemålingen er omtrentlig og kan
variere en smule baseret på flere faktorer såsom
gulvtype, tæppedybde eller andet.
PRESS UP OR DOWN BUTTON TO TOGGLE BETWEEN SI
2
(CENTIMETERS) AND IN (INCHES) FOR THE LCD DISPLAY.
Appuyez sur le bouton Bas ou Haut pour choisir entre SI
(centimètres) ou IN (pouces) pour l'écran LCD.
Die Pfeil-nach-oben- oder Pfeil-nach-unten-Taste drücken,
um zwischen SI (Zentimeter) und IN (Zoll) für das
LCD-Display umzuschalten.
Tryk på knappen Op eller Ned for at skifte mellem SI
(centimeter) og IN (tommer) på LCD-displayet.
Pulsar el botón Arriba o Abajo para alternar entre SI
(centímetros) e IN (pulgadas) para la pantalla LCD
Prima o botão para cima ou para baixo para alternar entre
SI (centímetros) e IN (polegadas) para o ecrã LCD.
ES
PT
AJUSTE DE LA ALTURA DEL ESCRITORIO
AJUSTANDO A ALTURA DA MESA
Si dispone de un escritorio de altura regulable,
Se tiver uma secretária de altura ajustável, os
los botones que aparecen a continuación indican
botões abaixo indicam a respetiva funcionalidade.
su función.
Para guardar uma predefinição da memória,
Para establecer un preajuste de memoria,
basta ajustar a secretária para a altura
simplemente ajuste el escritorio a la altura
pretendida, manter premido o botão 1 ou 2
deseada y pulse el botón 1 o 2 durante 5
durante cinco segundos para programar esse
segundos para programar ese botón a la altura
botão para a altura preferencial. A partir desse
deseada. A partir de entonces, al pulsar ese
momento, sempre que premir esse botão, a
botón, la mesa se desplazará automáticamente
secretária desloca-se automaticamente para a
a la altura programada.
altura programada.
CONSEJO DE EXPERTO: Establecer una altura
SUGESTÃO PROFISSIONAL: guardar uma
para sentarse y otra para estar de pie es lo
predefinição para a altura da posição sentada e
habitual y facilita la transición.
outra para a altura da posição em pé é o mais
frequente e facilita a transição.
Por defecto, la pantalla LCD muestra la altura en
centímetros desde la parte inferior de la
Por predefinição, o ecrã LCD apresenta os
superficie del escritorio hasta el suelo.* Esto se
centímetros de altura entre a parte inferior da
puede cambiar manteniendo pulsado el botón
superfície da secretária até ao piso.* É possível
S durante 5 segundos hasta que la pantalla
alterar isto mantendo premido o botão S durante
muestre UN, soltando el botón y pulsándolo una
cinco segundos até que o ecrã apresente UN,
vez más hasta que la pantalla LCD muestre el
soltando o botão e, em seguida, premindo-o uma
modo actual: SI (centímetros) o IN (pulgadas).
vez mais até que o ecrã LCD apresente o modo
Pulse la flecha arriba o abajo para cambiar al
atual: SI (centímetros) ou IN (polegadas). Prima a
modo que prefiera y vuelva a pulsar la tecla
seta para cima ou para baixo para mudar para o
S para fijarlo.
modo pretendido e, em seguida, volte a premir a
tecla S para o bloquear.
* NOTA: La medida de altura es aproximada y
puede diferir ligeramente en función de varios
* NOTA: a medição da altura é aproximada e pode
factores como el tipo de suelo, el grosor de la
variar ligeiramente com base em vários fatores,
alfombra u otros.
tais como o tipo de piso, a altura dos tapetes ou
outros.
6
28
Publicidad
