Tabla de contenido
Publicidad
Carefully but firmly snap the plastic covers over the end of the crossbeam support bar.
FR
DE
RETOURNEMENT DU BUREAU
DEN TISCH AUFSTELLEN
Soulevez la barre de support transversale et
Die Querstrebe anheben und mithilfe der
alignez-la avec les vis arrière demi-filetées.
Schrauben mit halbem Gewinde an der
Orientez les grands trous vers le bas, faites
Rückseite ausrichten. Die großen Löcher nach
glisser les supports sur les vis et poussez la
unten ausrichten, die Halterungen über die
barre vers le bas jusqu'à ce qu'elle soit égale
Schrauben schieben und die Stange nach
des deux côtés.
unten drücken, bis sie auf beiden Seiten eben
ist.
Une fois la barre sécurisée, serrez
complètement les boulons.
Wenn die Strebe fest sitzt, die Schrauben fest
festziehen.
Enclenchez avec précaution mais fermement
les caches en plastique sur l'extrémité de la
Die Kunststoffabdeckungen vorsichtig über die
barre de support transversale.
Enden der Querstrebe zur Stabilisierung
streifen und einrasten lassen.
DA
ES
DEN STORE VENDING
LA GRAN VUELTA
Løft støttebommen til tværstangen, og ret den
Levante la barra de soporte transversal y
ind med skruerne med halvt gevind bagpå.
alinéela con los tornillos traseros de media
Tilret de store huller i bunden, skub
rosca. Oriente los orificios grandes de la parte
støttebeslagene over skruerne, og skub
inferior, deslice los soportes de apoyo sobre
bommen ned, indtil den sidder lige på begge
los tornillos y empuje la barra hacia abajo
sider.
hasta que quede nivelada por ambos lados.
Når bommen er fastgjort, skal boltene
Una vez asegurada la barra, apriete bien los
strammes helt til.
pernos.
Klik forsigtigt, men fast, plastikdækslerne over
Encaje las tapas de plástico con cuidado pero
enden af støttebommen til tværstangen.
con firmeza sobre el extremo de la barra de
soporte transversal.
Q
x2
PT
A INVERSÃO
Levante a barra de suporte da viga transversal
e alinhe com os parafusos traseiros de meia
rosca. Oriente os orifícios grandes na parte
inferior, faça deslizar os suportes sobre os
parafusos e pressione a barra para baixo até
estar uniforme de ambos os lados.
Depois de a barra estar firme, aperte
completamente os parafusos.
Com cuidado e firmeza, coloque as coberturas
de plástico sobre as extremidades da barra de
suporte da viga transversal.
4
16
Publicidad
Tabla de contenido
