Publicidad
5. Contrdler le réglage:
Attention!
Lors de mesurages 4a l'aide
de pied & coulisse, ne pas
endommager fa téte sonore
et d'effacement.
Pour un contréle de la vitesse du ruban plus tard las dé-
viations des variations de vitesse de <
+ 3%
peuvent
6tre
corrigées
avec
R842.
Autrement,
répéter
le pro-
cédé d'alignement complet. R 842 sert & l'adaptation du
circuit
de
contrdle
au
moteur
et
ne
doit
pas
6tre
employé
pour
corriger
les variations
de
vitesse
de
longue durée.
Réglage de la téte
La profondeur d'immersion
de la téte sonore
doit étre
de 3,3 a 3,4 mm
vers
le bord frontal de la cassette.
Effectuer le réglage en adaptant le levier 1. La hauteur
de !a téte est donnée par le boulon d'écartement 3. Le
réglage
de
la crevasse
s'effectue
avec
une
cassette
d'azimut de 6,3 kHz a l'écrou 2 (croquis)
au max.
de
sortie.
Sensibilité de lecture
Mesurée
avec
cassette
250 Hz ou
333
Hz niveau
de
référence — 20 dB.
Contréle de tonalité et de balance sur position centrale.
Mettre
contrédle
de
volume
au
point
physiologique.
Mesurages
a la prise H-P par 4 ohms.
Durant
la lecture il faut avoir de 400 mV.
Réponse de la fréquence de lecture
Cassette de contréle 250 Hz ou 333 Hz/5 kHz ou 6,3 kHz,
niveau
de référence
—
20 dB. Avec
f =
250
Hz ou
333
Hz
régler
une
tension
de référence
de 245
mV
(= 0 dB) a l'aide du contréle de volume.
Avec f = 5 kHz ou 6,3 kHz une tension de 77 — 245 mV
doit
6tre
mesurée
aux
sorties.
Différence
du
canal
admissible < 5 dB.
Tension de bruit
Déplacer
la cassette
de contrdéle 250 Hz ou
333 Hz,
niveau
de
référence
—
20 dB.
Avec
le contréle
de
volume régler !a tension de sortie 4 245 mV (& 0 dB).
Reproduire le ruban de contréle. La valeur de créte de
la tension
de bruit doit 6tre
inférieure
a 10 mV.
Ce
mesurage
s'effectue
a l'aide
de
l'instrument
de
me-
surage et du filtre selon DIN 45 405.
D) Décodeur stéréo
1.
Accorder une gamme
FM, enlever la partie de réception.
Raccorder
le compteur
de fréquences
au point 11 de
V 719. Avec R789 régier une fréquence de 19 + 0,1 kHz.
Avec
partie
de réception
raccordée,
|'oscillateur
doit
s'arréter par chaque touche de la gamme AM enfoncée.
L'oscillateur doit aussi s'arréter avec
commutateur
H5
en position Mono.
E) Circuit silencieux (contréle)
En actionnant les touches de gamme
d'ondes, commu-
tateur H5 en position ®<@,
Pou
P<, Je récepteur
radio
doit
étre
en
circuit
silencieux.
En
activant
la
recherche
des
station,
durant
!a recherche,
aussi
le
récepteur radio est en circuit silencieux.
Lors de la mise en marche du poste, le circuit silencieux
reste
effectif
jusqu'é
la syntonisation
de
la station
programmeée.
F) Réglage du cadran a diodes lumineuses
Réglage sans partie HF!
1.
Raccorder
une tension de + 30V a N2 point 17.
. Raccorder une tension de 2,00 + 0,05 V a N2 point 3
(contrdle avec DV).
. Avec
R803,
aligner sur max.
luminosité
la deuxiéme
2
3
4.
5
6
diode
iumineuse vu du cété gauche.
Augmenter
la tension a 18,50 + 0,05 V a N2 point 3
(contréle avec DV).
. Avec
R802, aligner sur max.
luminosité la deuxiéme
diode
lumineuse vu du cété droit.
. Contrdler Valignement et, !e cas écheant, le répéter.
5.
Controlar el ajuste:
Para una comprobacién
de la velocidad de la cinta mas
tarde las desviaciones
de !as variaciones
de velocidad
de <
+ 3%
pueden
corrigirse
con
R842.
De otro
modo,
repetir
e! proceso
de
alineamiento
completo.
R 842 sirve a la adaptacion
del circuito
de control
al
motor y no tiene que emplearse
para corrigir las varia-
ciones de velocidad a largo plazo.
Ajuste de la cabeza
La profundidad de inmersién de la cabeza sonora tiene
que ser de 3,3 a 3,4 mm
hacia el borde
frontal de la
cassette.
Efectuar
el ajuste adaptando
la palanca
1.
La altura de la cabeza esta dada por el buldén distan-
ciador 3. El ajuste
de fa grieta se efectda
con
una
cassette
de acimut de 6,3 kHz a la tuerca 2 (croquis)
al max. de salida.
jAtencién!
Al medir con
pie de rey, no
averiar la cabeza sonora y de
borrar.
Sensibilidad
de reproduccién
Medida con cassette de 250 Hz 6 333 Hz nivel de refe-
rencia — 20 dB.
Contro! de tonalidad y de balance en posicién central.
Poner el control de volumen
al punto fisioldgico. Medi-
ciones en la hembrilla del altavoz por 4 ohmios.
Durante la reproduccion, se tienen que tener 400 mV.
Respuesta de la frecuencia de reproducci6n
Cassette de control de 250 Hz 6 333 Hz/5 kHz 6 6,3 kHz,
nivel de referencia — 20 dB. Con f = 250 Hz 6 333 Hz
ajustar una tensién
de referencia de 245 mV
(= 0 dB)
mediante control de volumen.
Con f = 5 kHz 6 6,3 kHz una tensién de 77
— 245 mV
tiene que medirse
en las salidas. Diferencia
del canal
admisible < 5 dB.
Tensién de ruido
Desplazar la cassette de control 250 Hz 6 333 Hz, nivel
de referencia — 20 dB. Mediante el control de volumen
ajustar la tension de salida a 245 mV (& O dB). Repro-
ducir la cinta de control. El valor de pico de la tension
de ruido tiene que ser inferior a 10 mV. Esta medicién
se efectua
por el instrumento
de medicién y el filtro
segun DIN 45 405.
D) Descodificador stereo
1. Sintonizar una gama de FM, quitar la seccién de recep-
cién. Conectar
el contador
de frecuencias
al punto 11
de V719. Con
R789
ajustar una frecuencia
de 19 kHz
+ 0,1 kHz.
Con seccién de recepcién conectada, el oscilador tiene
que pararse
con
cada tecla de la gama
de AM presio-
nada.
EI oscilador tiene que parar también
con
conmutador
H5 en posiciédn Mono.
E) Circuito silencioso (control)
Accionando
las teclas de gama de ondas,
conmutador
H5, en posicién <4, B<] o P<, el receptor de radio
tiene que encontrarse
en circuito silencioso. Activando
el buscador de estaciones, durante el busqueo, también
el receptor de radio se encuentra en Circuito silencioso.
Al conectar el aparato, el circuito silencioso es efectivo
hasta la sintonia de la estacién programada.
F) Ajuste del dial de diodos luminosos
ee
sin unidad RF!
po
fn
be
Conectar una tensién de + 30 V a N2 punto 17.
Conectar
una tensién
de 2,00 + 0,05 V a N2 punto 3
(control con DV).
Con R 803, calibrar el 2° diodo luminoso visto del lado
izquierdo a luminosidad max.
Aumentar
la tensién
a N2 punto 3 a 18,50
+ 0,05 V
(control con DV).
Con R 802, calibrar el 2° diodo luminoso visto del lado
derecho a luminosidad max.
Controlar el calibrado y, si necesario,
repetirlo.
Publicidad
