Publicidad
Bestellbezeichnung
@Grundgerat
@Empfangsteil, zus.
Geritezubehér
Batteriekabel, kompl.
Haltewinkel
(Empfangsteil)
Kabel, Stecker, Buchsen
Verbindungskabel
(HF-Teil)
Verbindungskabel
(zur NF-Platte)
Verbindungskabel
(zur TB-Platte)
Kabel
Verbindungskabel
(4fach)
Verbindungskabel
(7fach)
Verbindungskabel
(5fach)
Antennenbuchse
Fernbedienbuchse
Abdeckung (TB-Buchse)
AnschluBbuchse
(Grundger.)
AnschluBbuchse (VFR)
HF-Teil
ETC-Buchse, best.
Grundgerat
@Kassettenlaufwerk, volist.
Frontplatte
Hoh!welle
Zahnrad
Rahmen, mont.
Buchse
Mutter
Rahmen
Schaltelement
Spannhilse
Antriebswelle, zus.
Blattfeder
Designation
Main set
Reception unit, comp.
Accessories of Set
Supply fead, compl.
Mounting bracket
(reception unit)
Cables, Plugs, Sockets
Connecting cable
(RF unit)
Connecting cable
(to AF board)
Connecting cable
(to TR board)
Cable
Connecting cable
(4-fold)
Connecting cable
(7-fold)
Connecting cable
(5-fold)
Antenna socket
Remote contro! socket
Cover (TR socket)
Socket (basic set)
Socket (VRF)
RF unit
ETC socket, equipped
Basic Set
Mechanism, compl.
Front plate
Hollow shaft
Cog wheel
Frame, mounted
Socket
Nut
Frame
Switching element
Sleeve
Drive shaft, compl.
Flat spring
Désignation
Appareil principal
Partie de réception, comp!.
Accessoires de l'appareil
Cable d'alimentation,
compl.
Equerre de montage
(partie de réception)
CAbles, fiches, prises
Cable de connexion
(partie HF)
Cable de connexion
(a la platine BF)
Cable de connexion (a fa
platine magnétophone)
Cable
Cable de connexion
a4cont.
Cable de connexion
a7 cont.
Cable de connexion
(a 5 cont.)
Prise antenne
Prise télécommande
Couvercle (prise
magnétophone)
Prise (appareil basique)
Prise VRF
Partie HF
Prise ETC, compl.
Appareil basique
Mécanisme, compl.
Plaque frontale
Arbre creux
Roue dentée
Cadre, monté
Prise
Ecrou
Cadre
Elément de commutation
Douille
Arbre d'entrainement,
compl.
Ressort plat
Designacién
Aparato principal
Unidad de recepcién,
compl.
Accesorios del aparato
Cable de alimentacién,
compl.
Angulo de montaje
(unidad de recepcién)
Cables, enchufes,
hembrillas
Cable de conexi6n
(unidad RF)
Cable de conexién
(a la placa BF)
Cable de conexion (a la
placa de magnetéfono)
Cable
Cable de conexién
de 4 cont.
Cable de conexién
de 7 cont.
Cable de conexién
(de 5 cont.)
Hembrilla de antena
Hembrilla de control
de distancia
Cubierta (hembrilla de!
grabador)
Hembrilla
(aparato basico)
Hembrilla VRF
Unidad RF
Hembrilla ETC, compl.
Aparato basico
Mecanismo, compl.
Piaca frontal
Eje hueco
Rueda dentada
Marco, mont.
Hembrilla
Tuerca
Marco
Elemento de conmutacién
Manguito
Eje de mando, compl.
Resorte plano
Pos. Im
Schaltbild
Pos. In
schematic
Bestell-Nr.
Part no.
Référence
No. de
pedido
Pos. dans
le schéma
Pos. en el
esquema
7 636 953 000
8 638 710 331
8 634 490 217
8 601 310 164
8 634 492 255 (N2/P2)
8 634 492 270
8 634 492 272
8 634 492 375
8 634 492 430 PL 02/PL 15
8 634 492 432 PL 02/PL 15
8 634 492 431 PL 02/PL 15
8 630 390 030
8 908 613 634 N 17
8 634 390 930
8 908 613 475
8 908 613 628
8 634 491 871
8 638 810 500
8 635 120 190
8 633 O10 282
8 636 310 035
8 635 121 656
8 630 360 475
8 633 310 020
8 635 130 905
8 636 290 160
2917 760 015
8 636 110 130
8 631 210 165
Prels-
gruppe
Price
group
Groupe
de prix
Grupo
de
preclo
8 631 360 014 H 10
8 634 310 384
8 634 640 085
8 635 121 663
8 635 121 664
Halter
Kontaktfeder
Zugfeder
Seitenwand, rechts
Seitenwand, links
Support
Contact spring
Tension spring
Side panel, RH
Side panel, LH
Support
Ressort de contact
Ressort de tension
Paroi latérale, droite
Paroi latérale, gauche
Soporte
Resorte de contacto
Resorte de tensi6n
Pared lateral, derecha
Pared lateral, izquierda
Pushbutton knob U
Pushbutton knob L
Pushbutton knob M1
Pushbutton knob M2
Pushbutton knob K
Pushbutton knob U CO
Flat spring
Contact spring
Green filter
Grey filter
Cap, compl.
Cover
Cover
Knob 3
Knob Dd / et / > O
@Drucktastensatz, kompl.
Tastenknopf U
Tastenknopf L
Tastenknopf M1
Tastenknopf M2
Tastenknopf K
Tastenknopf
U @
Blattfeder
Kontaktfeder
Grinfilter
Graufilter
8 638 850 324
8 632 O60 870
8 632 O60 871
8 632 060 872
8 632 O60 873
8 632 O60 874
8 632 O60 977
8 631 210 163
8 631 210 164
8 631 065 475
8 631 065 476
8 636 590 422
8 635 121 465
8 635 121 466
8 632 O60 926
8 632 060 952
Clavier, compl.
Touche U
Touche L
Touche M1
Touche M2
Touche K
Touche U CO
Ressort plat
Ressort du contact
Filtre vert
Filtre gris
Capuchon, compl.
Couvercle
Couvercle
Bouton 3
Bouton bd / bi / > OS
Unidad de teclas, compl.
Tecla U
TeclaL
Tecla M1
Tecla M2
Tecta K
TeclaU ©
Resorte plano
Resorte de contacto
Filtro verde
Filtro gris
* Kappe, kompl.
Decke!
Deckel
* Knopf 2
* Knopf
bd / pa /pe O
Caperuza, compl.
Tapa
Tapa
Botén 3
Botén
pa / I / me
Empfangstell
Rahmen
Halterung
Riickwand, gen.
Decke!
Reception Unit
Partie de réception
Cadre
Support
Panneau arriére, rivé
Couvercle
Unidad de recepcién
Marco
Soporte
Pared posterior, remachada
Tapa
Frame
Support
Rear panel, riveted
Cover
— 33 —
Publicidad
