Publicidad
Lfd.
Nr.
Item
No.
No. de
pos.
156
157
158
159
160
161
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
Bestellbezeichnung
Bedruckte Platten
TB-Platte (kein E-Teil)
Schalter (Rdfk-Tonband)
Schalter QAO
Schenkelfeder
NF-Platte (kein E-Teil)
Halter, gen.
LA-Buchse
LA-Buchse
Flachstecker
Flachstecker
Schalter, volist.
Abdeckplatte
Automatik-Platte
(kein E-Teil)
Elektr. Speicher
HF-ZF-Platte
(kein E-Teil)
Kontaktfeder
@UKW-Teil
@Ratio-Filter
Leuchtdiodenzeile
Skalenlampe 14 V/0,3 mA
Designation
Printed Circuit Boards
TR board (no spare part)
Switch (radio-TR)
Switch QAO
Bent spring
AF board (no spare part)
Holder, riveted
Speaker socket
Speaker socket
Flat connector
Flat connector
Switch, compl.
Cover plate
Autom. board
(no spare part)
Electronic storage
RF/IF board
(no spare part)
Contact spring
FM unit
Ratio filter
Luminous diode line
Dial lamp 14 V/0.3 mA
Funktionsbeschreibung
Pos. I.
Schalt-
bild
Prels-
i
gruppe
Bestell-Nr.
eat
Price
Part No.
matic
group
Désignation
Designaclé6n
Référence
Pos. ;
Groupe
No. de
ans
le
je prix
pedido
schéma
Grupo
Pos.
de
en ef
preclo
es-
quema
Plaques circuits imprimés
Placas de circuitos
impresos
Platine magnétophone Fe
Placa de magnetéfono (nin- | (8 638 307 327)
PL 51
-
(pas de piéce détachée)
guna pieza de repuesto)
Interrupteur
Interruptor (radio-
8 634 391002
NH 4
EA
(radio-magnétophone)
magnetofono)
Commutateur
Conmutador
8 634 391 071
-
Ressort a branches
Muelle con patas
B 634 650 052
EA %
Platine BF
Placa BF (ninguna pieza
(8 638 306 053)
PL 14
-
(pas de piéce détachée)
de repuesto)
Support,
rivé
Soporte, remachado
8 631 390 788
PN %
Prise HP
Hembrilla de altavoz
8 908 613 134
KQ %
Prise HP
Hembrilla de altavoz
8 908 613 135
oc
Connecteur plat
Conectador plano
8 908 603 167
OB
Connecteur plat
Conectador plano
8 908 603 176
KM %
Commutateur, compl.
Conmutador, compl.
8 634 391065
H5
EA
Plaque de recouvrement
_—— Placa de recubierta
8 630 060 029
GH %
Platine autom.
Placa autom.
(8 638 307 392)
PL 15
-
(pas de piéce détachée)
(ninguna pieza de
repuesto)
Dispositif mémoire electr.
Dispositivo d. memoria
8905 955 951
E 200
rats
eléctr.
Platine HF/FI
Placa RF/FI
(8 638 303 048)
PL 02
-
(pas de piéce détachée)
{ninguna pieza de
repuesto)
Ressort de contact
Resorte de contacto
8 634 310 515
-
Partie FM
Unidad FM
8 644 290 000
NR
Détecteur de rapport
Filtro de ratio
8 634 242 538
KQ
Ligne de la dlode lum.
Linea del diodo lum.
8 638 307 357
PL 45
ie
Lampe de cadran
Lampara del dial 14 V/
1 907 572 601
AG
14.V/0,3 mA
0,3 mA
Description of the function
Da die Schaltung der HF-ZF-, Automatik-, NF- und TB-Platte
des Autoradios Heidelberg Stereo CR 7 636 950 / 7 636 951
(US) / 7 636959 (Japan) weitgehend mit der Schaltung der
entsprechenden
Platten des Autoradios Bamberg
electronic
Ubereinstimmt, siehe separate Funktionsbeschreibung
Bam-
berg electronic
7 635 953 Teil
1 und 2. Das Zusammenwir-
ken
der
einzelnen
Funktionsgruppen
ist aus
dem
Block-
schaltbild
ersichtlich (siehe Seiten 43, 44 und 45).
Description du fonctionnement
Le circuit de la platine HF/FI, de la platine autom., de la
platine BF ainsi que de la platine magnétophone
du poste
Heidelberg Stereo CR 7 636 950 / 7 636 951 (US) / 7 636 959
(Japan) tant équivalent au celui des platines respectives
du Bamberg
electronic, veuillez voir fa description séparée
du fonctionnement du Bamberg electronic 7 635 953, volume
1 et 2. La rélation des groupes individuelles du fonctionne-
e) peut étre vue dans le schéma bloc (cf. pp. 43, 44 et
Due
to the fact, that the switching
of the
RF/IF
board,
autom.
board,
AF board
and TR board
of the Heidelberg
Stereo
CR 7636950
/ 7636951
(US) / 7636959
(Japan)
is equivalent
with the
respective
boards
of the Bamberg
electronic, refer to separate description of the function
of
the Bamberg
electronic
7635953,
volume
1 and 2. The
relation of the individual function groups are shown
in the
block diagram
(s. p. 43, 44 and 45).
Descripcién del funcionamiento
Como el circuito de la placa RF/FI, de la placa automatica,
de la placa BF asi como de fa placa grabadora del aparato
Heidelberg Stereo CR 7 636 950 / 7 636 951 (US) / 7 636 959
(Japan)
es igual
a él de
la placas
correspondientes
del
Bamberg
electronic,
ver
la
descripcién
separada
del
funcionamiento
del Bamberg
electronic 7 635 953, volumen
1 y 2. La relacién de los grupos individuales
del funciona-
miento
puede verse
en el esquema
por bloques
(pp. 43,
44 y 45).
— 36 —
Publicidad
