Publicidad
Suchlauf-Abgleich
Vor dem Suchlauf-Abgleich
muB die HF-ZF-Platte abgegli-
chen werden.
Einstellen der 30 V-Wandlerspannung
1. Digitalvoltmeter am
Pluspol von C 232 und + anschlie-
Ben.
2. U-Taste driicken (FM-Taste).
3. Wandlerspannung
mit R 285 auf 30,0 + 0,1 V einstellen.
Einstellen der Abstimmspannung
1. Digitalvoltmeter
am
Emitter von
V 218 und
+ anschlie-
Ben.
2. Niedrigste Empfangsfrequenz einstellen.
3. Abstimmspannung
mit R 274 auf 1,35 + 0,02 V einstellen.
Nullabgleich bel ,,U"' bzw. ,,FM"
. Nullinstrument an 1 und 4 von N18 anschlieBen.
C 82 kurzschlieBen
(ZF auBer Betrieb).
Differenzspannung
mit R236 auf Null abgleichen.
KurzschluB an C 82 wieder aufheben.
Betriebsartenschalter auf Suchlauf empfindlich.
100 MHz-Signal*) auf die Antenne geben.
Suchlauf starten und Sender bei 100 MHz*) fangen.
(Abstimmspannung
ca. 10 V).
Differenzspannung
mit R244 auf Null abgleichen.
100 MHz-Signal*) abschalten und die durch Eigenrauschen
erzeugte
Differenzspannung
mit 1404
auf Null abglei-
chen.
Nullabgleich bel ,,M2" bzw. ,,AM2"
Nullinstrument an 1 und 4 von N18 anschlieBen.
M2-Taste driicken.
Betriebsartenschalter auf Suchlauf empfindlich.
1,1 MHz-Signal (1 mV) auf die Antenne geben.
Suchlauf starten und Sender bei 1,1 MHz fangen.
Differenzspannung
notieren.
1,1.
MHz-Signal
abschalten
und
mit
L172
dieselbe
Differenzspannung einstellen wie unter 6.
instellen der Suchiaufempfindlichkeit
U-Taste driicken (FM-Taste).
Betriebsartenschalter
auf Suchlauf
unempfindlich.
HF-Signal
(75 «V)
im
UKW-Bereich
(FM-Bereich)
auf
die Antenne geben.
Suchlaufempfindlichkeit
mit R90
so einstellen,
daB der
Sender gerade gefangen wird.
Recherche des stations — Alignement
Avant
l'alignement
de
la recherche
des stations,
Il faut
aligner la platine HF/FI.
Réglage de la tension du convertisseur 30 V
1. pec eedes le voltmétre digital au péle positif du C 232
eta t.
2. Appuyer sur la touche U (touche FM).
3. Réglage de la tension du convertisseur avec R 285 sur
30,0 + 0,1 V.
Réglage de la tension de syntonisation
1. peerelger le voltmétre digital a l'émetteur du V 218 et
a
Om NOUAwR-
> ONAM
NOOO
2. Régler une fréquence de réception plus basse.
3. Avec R 274,
régler la tension de syntonisation a 1,35 +
0,02 V.
Alignement zéro avec "U" ou "FM"
Raccorder I'instrument zéro a1 et 4 de N18.
Courtcircuiter C 82 (FI débranchée).
Avec R 236, aligner la tension de différence a zéro.
Enlever le courtcircuit au C 82.
Interrupteur de fonctionnement
sur recherche
des sta-
"tions sensible.
Connecter un signal 100 MHz*) a l''antenne.
Actionner la recherche
des stations et arréter la station
avec 100 MHz*) (tension de syntonisation env. 10 V).
Avec R 244, aligner a zéro Ja tension de différence.
Débrancher fe signal 100 MHz*) et aligner la tension de
difference générée
par bruit propre avec
L404 a zéro.
lignement zéro avec "M2" ou "AM2"
Raccorder l'instrument zéro a1 et 4 de N18.
Appuyer sur la touche M2.
Interrupteur de fonctionnement
sur recherche
des sta-
tions sensible.
Raccorder le signal de 1,1 MHz (1 mV) a Il'antenne.
Actionner la recherche des stations et arréter la station
avec 1,1 MHz.
. Noter la tension de différence.
Débrancher
le signal 1,1 MHz
et avec
L172
régler fa
méme
tension
de difference
mentionnée
sous 6.
églage de la sensibillté de la recherche des stations
Appuyer sur la touche U (touche FM).
Interrupteur de fonctionnement
sur recherche
des sta-
tions insensible.
Sur FM, raccorder le signal HF (75 uV) a |'antenne.
Avec
R90,
régler la sensibilitée de la recherche
des
stations d'une maniére a arréter la station.
po
NAD
NO
AA
ONAD
OM
ND
DAWN
*) (87 MHz-Signai,
bel Geraten
mit einem
UKW-Bereich
von
76-90 MHz)
*) (87 MHz signal for sets with an FM range of 76—90
MHz)
-
4
Station Finder — Alignment
aligned.
-
;
Setting the 30 volts converter voltage
2. Press U pushbutton (FM pushbutton).
Setting the tuning voitage
2. Set lowest reception frequency.
:
Zero alignment with "U" or "FM"
Connect zero instrument to 1 and 4 of N18.
Shortcircuit C 82 (IF disconnected).
With R 236, align to zero difference voltage.
Remove shortcircuit at C 82.
;
:
sensitive.
Connect 100 MHz signal*) to antenna.
'
(tuning voltage ca. 10 V).
With R 244, align to zero difference voltage.
;
ero alignment with "M2" or "AM2"
Connect zero instrument to 1 and 4 of N18.
Press M2 pushbutton.
&
Fay
Operating
mode switch to station
finder sensitive.
Connect 1.1 MHz signal (1 mV) to antenna.
Note down
difference voltage.
difference voltage as under 6.
etting the station finder sensitivity
Press U pushbutton (FM pushbutton).
_
On FM, connect RF signal (75 uV) to antenna.
With R 90 set station finder sensitivity in a way that the
station will be just received.
PONAD
NOGTRYNAN
©@ ND MAYONA
Buscador de estaciones — Alineamiento
que alinear fa placa RF/FI.
Ajuste de la tensién del convertidor de 30 V
2.
Presionar ta tecla U (tecla FM).
30,0 + 0,1 V.
Ajuste de la tensién de sintonia
1. Conectar el voltimetro digital al emisor del V 218 y a d.
2. Ajustar una frecuencia de recepcién mas baja.
3. Con
R274, ajustar una tensién
de sintonia a 1,35 +
0,02 V.
Calibrado de cero con "U" o "FM"
Conectar el instrumento de cero a1 y 4 de N18.
Cortocircuitar C 82 (Fl desconectada).
;
Con R 236, alinear la tensién de diferencia a cero.
Quitar el cortocircuito a C 82.
Interruptor de funcionamiento
sobre
buscador
de esta-
ciones insensible.
Conectar una sefal de 100 MHz*)
a la antena.'
;
Accionar el buscador de estaciones y cerrar la estacion
con 100 MHz*) (tensién de sintonia aprox. 10 V).
Con R 244, alinear a cero la tension
de diferencia.
:
Desconectar la sefial de 100 MHz*) y alinear la tension
de diferencia
generada
por ruido
propio
con L404
a
cero.
Alineamiento de cero con "M2" o "AM2"
Conectar el instrumento de cero
a 1 y 4 de N16.
Presionar la tecla M2.
Interruptor de funcionamiento
sobre
buscador
de esta-
ciones sensible.
Conectar la sefial de 1,1 MHz (1 mV)
a la antena.
Accionar
el buscador
de estaciones
y cerrar |a esta-
cién con 1,1 MHz.
Notar la tensién de diferencia.
Desconectar la sefal de 1,1 MHz
y con
L 172 ajustar
la misma tensién de diferencia mencionada
bajo 6.
juste de la sensibllidad del buscador de estaciones
Presionar la tecla U (tecla FM).
Interruptor de funcionamiento
sobre
buscador de esta-
ciones insensiblie.
Sobre
FM, conectar la sefial RF
(75 mV) a la antena.
Con R90, ajustar la sensibilidad
del
buscador dle esta-
ciones de una manera a cerrar la estaci6n.
Cp
ND
ORWN>
PO
NAP
ND
VP
YON=
*) (sefal de 87 MHz
para aparatos de una
gama
de FM ¢®@
76 a 90 MHz)
Publicidad
