STF-Filtros FMA-1000 Manual De Instalación, Operación Y Mantenimiento página 11

2. Warranty - Garantía - Garantie
WARRANTY CERTIFICATE
1. Sistemas de
Tratamiento de Fluidos S.A.U.
(hereinafter, "STF") has invested
in quality manufacturing processes
in order to ensure that its products
(hereinafter, the
comply with all of STF's technical
specifi cations and requirements,
thereby enabling the company to
guarantee their good condition
and functionality (hereinafter, the
"Warranty"). The Warranty that
STF provides is subject to the
limitations and conditions specifi ed
in this Warranty Certifi cate.
2. The Warranty shall remain
valid for a period of twenty-four
(24) months, beginning on the
date the Product is delivered to
the customer (hereinafter, the
"Warranty Period"). If, during this
Warranty Period, the customer
should observe any faults or defects
in the Product, STF shall, at its own
discretion, choose to replace or
repair the defective Product without
additional cost to the customer.
Notwithstanding the foregoing, the
customer shall only have a period
of thirty (30) days from delivery of
the Product in order to notify STF of
any defects that may be observable
upon examination of the Product
(apparent defects).
3. In the event that the defective
Product is repaired or replaced, the
warranty that applies to the repaired
or replaced Product shall be subject
to the same conditions specifi ed in
this Warranty Certifi cate, for up
to (i) six (6) months following its
replacement or repair, or (ii) the
completion of the Warranty Period
(whichever occurs fi rst).
Installation, operation and maintenance manual - Manual de instalación, Operación y mantenimiento - Manuel d'installation, fonctionnement et maintenance
CERTIFICADO DE GARANTÍA
SISTEMA DE FILTRADO Y TRATAMIENTO DE FLUIDOS S.A
1. Sistemas de Filtrado y Tratamiento
Filtrado y
de Fluidos S.A.U. (en adelante, "STF"),
invierte en la calidad de su proceso de
fabricación con el objetivo de asegurar
que sus productos (en adelante, el
"Producto") cumplen con todos los
"Product")
requisitos y especificaciones técnicas
de STF, garantizando así su buen estado
y funcionamiento (en adelante, la
"Garantía"). La Garantía que STF otorga
se limita en las condiciones que se
establecen en el presente documento.
2. La Garantía será válida durante un
periodo de veinticuatro (24) meses
desde la entrega del Producto al cliente
(en adelante, "Periodo de Garantía"). En
caso de que el cliente observe, dentro
del Periodo de Garantía, que el Producto
presenta algún fallo o defecto, STF, a su
discreción, podrá escoger entre remplazar
o reparar el Producto defectuoso sin coste
añadido para el cliente. No obstante lo
anterior, el cliente dispone únicamente
de treinta (30) días desde la entrega
del Producto para reclamar a STF
aquellos defectos que puedan apreciarse
al examinar el Producto (defectos
aparentes).
3. En caso de reparación o remplazo
del Producto defectuoso, la garantía
de dicho Producto se someterá a las
mismas condiciones recogidas en el
presente documento, hasta (i) un periodo
de seis (6) meses desde la reparación o
remplazo, o (ii) la finalización del Periodo
de Garantía, lo que antes ocurra.
+34 974 401 933
+34 974 417 809
info@stf-filtros.com
www.stf-filtros.com
CERTIFICAT DE GARANTIE
1. « Sistemas de Filtrado y Tratamiento de
Fluidos S.A.U. » (ci-dessous, « STF »),
investit dans la qualité de son processus
de fabrication dans l'objectif d'assurer que
ses produits (ci-dessous, le « Produit
») respectent toutes les exigences et
caractéristiques techniques de STF,
garantissant ainsi un état correct et un
bon fonctionnement (ci-dessous, la «
Garantie »). La Garantie accordée par STF
est limitée par les conditions détaillées
dans le présent document.
2. La Garantie sera valable durant une
période de vingt-quatre (24) mois à partir
de la livraison du Produit au client (ci-
dessous, « Période de Garantie »). Dans
le cas où le client se rendrait compte,
durant la Période de Garantie, que le
Produit présente un dysfonctionnement
ou un défaut, STF, selon ses critères
d'évaluation, pourra choisir de remplacer
ou de réparer le Produit défectueux
sans coût supplémentaire pour le client.
Malgré ce qui précède, le client dispose
uniquement de trente (30) jours à partir
de la livraison du Produit pour réclamer
à STF les défauts qui pourraient être
observés au moment de l'inspection du
Produit (défauts visibles).
3. Dans le cas de réparation ou de
remplacement du Produit défectueux, la
garantie de ce Produit sera soumise aux
mêmes conditions indiquées dans le
présent document, jusqu'à (i) une période
de six (6) mois à partir de la réparation ou
du remplacement, ou (ii) la finalisation de
la Période de Garantie, ce qui terminera
en premier.
2 - 1