STF-Filtros FMA-1000 Manual De Instalación, Operación Y Mantenimiento página 35

12. Control panel - Cuadro de mando - Programmateur CPF1-10 24&220
Defi nes the duration
backwashing time per station. The
following options are selectable:
o 5-20 sec in steps of 1 sec.
o 20-55 sec in steps of 5 sec.
o 1-6 min in steps of 0.5 min.
The DP Set Point
At this fi eld the user defi nes the
pressure difference between the
fi lter's inlet and outlet that when
reached, a ushing cycle will take
place. This fi eld appears only when
the system includes the built in
electronic DP sensor.
When the pressure is expressed
in BAR the range of values is
0,1- 2 bar. When the pressure
is expressed in PSI the range of
values is 1- 30 psi.
When the system does not include
the built in electronic DP sensor
but is connected to an external DP
sensor, the ushing request signal
arrives in the shape of a closed dry
contact.
Backwashing mode
Backwashing mode defi nes how the
ushing cycles are triggered. The
selectable options are as follows:
OFF - no backwashing will take
place.
By time - In this case the
backwashing cycles
repeated in a selected interval or
will be triggered by the DP signal
depending on what happens fi rst.
No matter how the ushing cycle
was started the interval to the next
cycle will start to be measured
again after each ending of a
ushing sequence. The selectable
intervals are the following:
5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45,
50, 55, 60 minutes
Installation, operation and maintenance manual - Manual de instalación, Operación y mantenimiento - Manuel d'installation, fonctionnement et maintenance
El tiempo de lavado
of the
Define la duración del tiempo de lavado
por estación. Las siguientes opciones son
seleccionables:
o 5-20 segundos en pasos de 1 segundo.
o 20-55 segundos en pasos de 5
segundos.
o 1-6 minutos en pasos de 0.5 minutos.
El punto de ajuste del DP
En este campo el usuario define la
diferencia de presión entre la entrada y la
salida del filtro que cuando se alcanza, un
ciclo de lavado tendrá lugar. Este campo
aparece sólo cuando el sistema incluye la
construcción/la incrustración en el sensor
DP electrónico.
Cuando la presión está expresada en BAR,
el rango de valores es 0,1 - 2 bar.
Cuando la presión está expresada en PSI
el rango de valores es
Cuando el sistema no incluye la
construcción
electrónico pero está conectado a un
sensor DP externo, la señal de petición
de lavado llega en forma de un contacto
seco cerrado.
El modo lavado
El modo lavado define como son
desencadenados los ciclos de lavado.
Las opciones seleccionables son las
siguientes:
OFF - no tendrá lugar el lavado.
By time - En este caso los ciclos de
lavado serán repetidos en un intervalo
will be
seleccionado o serán desencadenados
por una señal DP dependiendo que
suceda primero. No importa como haya
empezado el ciclo de lavado, el intervalo
hacia el siguiente ciclo comenzará a
medirse de nuevo después de cada final
de una secuencia de lavado.
Los intervalos seleccionables son los
siguientes:
5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55,
60 minutos-
1 – 30 psi.
de una sensor DP
Le temps de lavage
Il définit le temps de lavage par station.
Ces options peuvent être sélectionnées:
o 5-20 secondes en tranche de 1 seconde.
o 20-55 secondes en tranche de 5
secondes.
o 1-6 minutes en tranche de 0.5 minutes.
Le point d'ajustement du DP
Dans ce champs, l'utilisateur défini la
différence de pression entre l'entrée et
la sortie du filtre à laquelle le cycle de
nettoyage se déclenchera lorsque la
valeur est atteinte. Ce champ apparait
uniquement lorsque le système a le
capteur DP électronique inclus.
Lorsque la pression est en BAR, le rang de
valeurs est de 0,1 - 2 bar.
Lorsque la pression est en PSI le rand de
valeurs est de 1 – 30 psi.
Lorsque le système n'a pas de capteur DP
électronique mais qu'il est connecté à un
capteur DP externe, le signal de demande
de lavage arrive par un contact sec fermé.
Le mode lavage
Le mode lavage définie comment est
déclenché les cycles de lavage. Les
options sont les suivantes:
OFF - il n'y aura pas de lavage.
By time - Dans ce cas les cycles de
lavage seront répétés dans un intervalle
sélectionné ou alors lorsque le signal de
DP est atteint en fonction de ce qui est
atteint en premier. Peu importe comment
aura commencé le cycle de lavage,
l'intervalle avec ls suivant commencera
après la séquence de lavage.
Les intervalles sélectionnables sont les
suivants:
5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55,
60 minutes
12 - 4