STF-Filtros FMA-1000 Manual De Instalación, Operación Y Mantenimiento página 18

4. Description - Descripción - Description FMA-1000
FILTRATION PROCESS
The water ows outwards from
inside the fi ltering body. Suspended
solids (dirt) are retained in the
fi ltering element, ie in the mesh.
This chamber coincides with the
fi ltered water outlet to the desired
application: drinking water, process
water, cooling water, etc.
The dirt retained gradually forms a
cake on the mesh, which generates
a given pressure drop. Cleaning
the fi lter is supported by a second
chamber, the cleaning chamber,
whose outlet is connected to the
drain valve allowing evacuation of
the wash water when generating the
self-cleaning process. The cleaning
chamber is separated from the
fi ltration chamber by means of a
special seal.
FILTRATION TECHNOLOGY
Finally, the suction scanner is a
vital element of this technology.
This scanner occupies the exact
position that the central axis of the
fi ltering cartridge would occupy,
and is hydraulically connected
to the cleaning chamber. In turn,
the suction nozzles are arranged
perpendicularly in the zone that it
occupies in the fi ltration chamber.
The location of these nozzles in the
suction scanner has been designed
to come into contact with the entire
inner surface of the mesh, thanks
to the spiral movement provided
to the scanner by the electric
motor by combining longitudinal
displacement and rotation.
Installation, operation and maintenance manual - Manual de instalación, Operación y mantenimiento - Manuel d'installation, fonctionnement et maintenance
PROCESO DE FILTRADO
El agua circula desde el interior del
cuerpo del filtro hacia afuera. Quedando
los sólidos en suspensión (suciedad)
retenida en el elemento filtrante, es decir
en la malla. Esta cámara coincide con la
boca de salida del agua filtrada hacia la
aplicación deseada: agua potable, agua de
proceso, agua de refrigeración, etc.
La suciedad retenida va formando
una torta sobre la malla, que genera
una pérdida de carga determinada.
La limpieza del filtro se apoya en una
segunda cámara, la cámara de limpieza,
cuya salida está conectada a la válvula
de drenaje que permite la evacuación
del agua de lavado cuando se genera el
proceso de auto limpieza. La cámara de
limpieza se encuentra separada de la
filtración mediante un sellado especial.
TECNOLOGÍA FILTRANTE
Por último como elemento vital de esta
tecnología encontramos el escáner de
succión. Este escáner ocupa la posición
exacta que ocuparía el eje central
del cartucho filtrante, y se encuentra
conectado hidráulicamente a la cámara
de limpieza. A su vez, y en la zona que
el mismo ocupa en la cámara de filtración
se disponen perpendicularmente las
boquillas de succión.
La situación de estas boquillas en el
escáner de succión está estudiada para
entrar en contacto con toda la superficie
interior de la malla, gracias al movimiento
en espiral generado por la combinación
de la turbina y el pistón hidráulico que
le proporciona al escáner: al combinar
un desplazamiento longitudinal y de
rotación.
FILTRATION
L'eau circule de l'intérieur du filtre
vers l'extérieur. Les solides en
suspensions (saletés) restent sur
l'élément filtrant – la maille. Cette
chambre correspondant à la sortie de
l'eau filtrée vers l'application voulue :
eau potable, eau de process, eau de
refroidissement, etc....
Les saletés sont retenues sur la
maille en formant le gâteau de
filtration provoquant une perte de
charge déterminée. Le nettoyage du
filtre se fait dans la seconde chambre,
la chambre de nettoyage dont la
sortie est connectée à la vanne de
drainage qui permet l'évacuation des
eaux de lavage lors du processus de
nettoyage automatique. La chambre
de nettoyage est séparée de celle de
filtration par un scellement spécial.
TECHNOLOGIE DE FILTRATION
Comme dernière partie importante du
filtre il y a l'arbre de suction. Cet arbre
est en plein milieu de l'axe du tamis
filtrant et est connecté avec la chambre
de nettoyage. Sur cet arbre des buses
avec des poils en nylon sont disposées
perpendiculairement pour arriver très près
de la maille du tamis filtrant.
L'emplacement de ces buses sur
l'arbre est étudié de façon à ce que
lors d'un lavage toute la surface
du tamis soit nettoyée grave au
mouvement en spirale causé par
la combinaison de la turbine et du
piston hydraulique sur le scanner
: combiner un déplacement
longitudinal et de rotation.
4 - 2