STF-Filtros FMA-1000 Manual De Instalación, Operación Y Mantenimiento página 32

12. Control panel - Cuadro de mando - Programmateur CPF1-10 24&220
The "CPF1-10 24 & 220" is a
modular back ushing controller for
automatic fi lters of 1 to 10 stations.
There are DC and AC models.
The DC model can be powered
either by 6v DC or 12v DC and it
activates 2 wired 9-40v DC latching
solenoids. The voltage for the
solenoids switching is boosted by a
charge pump.
The AC model contains an internal
transformer that generates the 24v
AC for the solenoids.
Backwashings cycles
triggered either by time or by the
embedded electronic DP sensor
reaching the set point, or by a dry
contact signal from an external DP
sensor.
Endless looping problems can be
eliminated by detecting repeated
consecuite cycles passing beyond a
predefi ned limit.
The unit can optionally handle a
pressure-Sustaining / Main valve,
and an alarm output. The unit is
equipped with a customized LCD
display and key board.
The unit counts separately the
number of ushing cycles triggered
by DP, by time and manually.
Installation, operation and maintenance manual - Manual de instalación, Operación y mantenimiento - Manuel d'installation, fonctionnement et maintenance
El "CPF1-10 24 & 220" es un controlador
modular de retrolavados para filtros
automáticos de entre 1 y 10 estaciones.
Existen los modelos DC y AC.
El modelo DC puede ser accionado
tanto en 6v DC or 12v DC y esto activa
solenoides tipo latch de 9 - 40v DC.
El voltaje para los solenoides de
conmutación es impulsado por una
bomba de carga.
El modelo AC contien un transformador
interno que puede ser alimentado por
110v o 220v de la cual se genera 24 AC
para los solenoides.
Los ciclos de lavado pueden ser
may be
desencadenados tanto por tiempo como
por el sensor electrónico DP incrustrado
para alcanzar el punto de ajuste, o por una
señal de contacto seco desde un sensor
DP externo.
Los problemas de bucle sin fin (looping)
pueden ser eliminados mediante la
detección
repetidos que sobrepasan un límite
predefinido.
La unidad
opcionalmente
sostenedora y una salida de Alarma. La
unidad está equipada con una monitor
LCD customizado.
La unidad cuenta con un número de ciclos
de lavado desencadenados por un sensor
DP, por tiempo y de forma manual.
de ciclos consecutivos
puede ser manejada
por un válvula
Le coffret "CPF1-10 24 & 220" est un
programmateur modulaire de lavages
pour filtre à decolmatage automatique
entre 1 et 10 stations. Ils existent en DC
et AC.
Le modèle DC peut être en 6v DC ou
12v DC cela active les solénoïdes type
latch de 9 - 40v DC. Le voltage pour la
commutation est donné par une pompe de
chargement.
Le modèle AC a un transformateur qui
peut être alimenté à 110v ou 220v qui
génère 24 AC pour les solénoïdes.
Les cycles de lavage peuvent être
déclenchés par temps par le capteur
électronique DP, ou par un signal de
contact sec depuis le capteur DP externe.
Les problèmes de boucle sans fin
(looping) peuvent être éliminés par la
détection de cycles consécutifs répétitifs
qui sont plus que la limite définie.
L'unité peut être dirigée optionnellement
par la vanne qui maintiendra la pression
et une sortie d'alarme. L'unité est équipée
avec un écran LCD customisée.
L'unité a un nombre de cycle de lavage
déclenchés par un capteur DP, par temps
et de façon manuelle.
12 - 1