STF-Filtros FMA-1000 Manual De Instalación, Operación Y Mantenimiento página 13

2. Warranty - Garantía - Garantie
Facilities"). However,
a corresponding agreement is
reached with the customer, STF
shall provide a specifi c warranty
for Products installed at Special
Facilities.
7. Notwithstanding
agreement between
the customer, and regardless of
whether the claim in question is
based on an agreement (including a
warranty or indemnity agreement),
on the principle of tort liability, or
any other basis, the following shall
apply:
(i) STF shall only be obliged, at
its sole and exclusive discretion,
to replace or repair the defective
Product;
(ii) under no
shall STF be held liable for loss
of earnings, loss of production,
inability to use equipment or
services or related
disruption to business activities,
downtime costs,
buyers or clients
damage or detriment, damage to
reputation, or damage of a special,
consequent, incidental, indirect or
punitive nature;
(iii) in the event that the customer
is supplying the Product to a third
party, the customer must demand
that the third party adheres to
the terms and conditions of this
Warranty. If, for whatever reason,
the third party does not agree to do
so, the customer shall indemnify
STF and hold it harmless for any
and all liabilities that may arise
from any claims made by the third
party that do not fall within the
limitations and exclusions specifi ed
in this Warranty Certifi cate.
Installation, operation and maintenance manual - Manual de instalación, Operación y mantenimiento - Manuel d'installation, fonctionnement et maintenance
No obstante, STF, siempre que así se
provided
pacte con el cliente, otorgará una garantía
específica
instalados en Instalaciones Especiales.
7. Sin perjuicio de cualquier otro
any other
acuerdo entre STF y el cliente,
STF and
e independientemente
reclamación se basa en un contrato
(incluyendo garantía o indemnización),
responsabilidad
cualquier otro:
(i) STF solo se obliga, únicamente y a su
sola discreción, a remplazar o reparar el
Producto defectuoso.
(ii) en ningún caso, STF se hará
circumstances
responsable de lucro cesante, pérdida de
producción, pérdida del uso de equipos
o servicios o cualquier equipo asociado,
interrupción del negocio, costos de
elements,
tiempo de inactividad, reclamaciones
de compradores o clientes por daños
claims from
similares, daños a la reputación o
for similar
por daños especiales, consecuentes,
incidentales indirectos o punitivos.
(iii) en caso de que el cliente suministre
el Producto a terceros, el cliente deberá
exigirle a dicho tercero la sumisión a los
términos y condiciones de esta garantía.
En caso de no obtener, por cualquier
motivo, el acuerdo del tercero, el cliente
indemnizará y mantendrá indemne a
STF de toda responsabilidad derivada de
reclamaciones hechas por el tercero que
excedan las limitaciones y exclusiones de
esta garantía.
por aquellos productos
de si la
extracontractual o
Cependant, STF, dans le cas où cela
serait convenu avec le client, accordera
une garantie spéciale pour les produits
installés dans des
Spécifiques.
7. Sans préjudice de tout autre accord
entre STF et le client, et indépendamment
du fait que la réclamation soit basée
sur un contrat (comprenant garantie
ou indemnisation), une responsabilité
extracontractuelle ou autre :
(i) STF s'engage, uniquement et sous ses
propres critères d'évaluation, à remplacer
ou réparer le Produit défectueux.
(ii) En aucun cas, STF sera responsable du
gain manqué, de la perte de production, de
l'absence d'utilisation des équipements ou
services ou tout autre machine associée,
de l'interruption du business, des coûts
des délais d'inactivité, des réclamations
des acheteurs ou des clients pour des
dommages similaires, des dommages liés
à l'image ou des dommages spécifiques,
consécutifs, indirects ou punitifs.
(iii) Dans le cas où le client fournirait
le Produit à des tiers, le client devra
contraindre cette personne tierce à se
soumettre aux termes et conditions de
cette garantie. Dans le cas de ne pas
obtenir, quelle que soit la raison, l'accord
de la tierce personne, le client devra
indemniser et dégagera STF de toute
responsabilité issue de réclamations
faites par la personne tierce, se trouvant
en dehors des limites et exclusions de
cette garantie.
Installations
2 - 3