STF-Filtros FMA-1000 Manual De Instalación, Operación Y Mantenimiento página 6

0.2. Warnings - Advertencias - Avertissement
IMPORTANT
WARNINGS
READ CAREFULLY AND FOLLOW THE
DEVICE MANUAL INSTRUCTIONS.
THE MANUFACTURER
RESPONSIBLE FOR THE DAMAGES
OCCURED OR THE NEGLIGENCES
HAPPENED AS A RESULT OF NOT
READING THE MANUAL.
This device has been manufactured
in such a way that its performance
does not bring about any risks for
the designed usage, provided that:
Both the installation and the
management, as well as the
maintenance have to be carried
out according to the manual
instructions.
The facilities conditions and the
supply voltage have to follow the
specifi ed instructions.
Any different usage from this will
be incorrect, as well as the non
authorized modifi cations made by
the manufacturer. The damages
occurred because of an incorrect
usage will be the user responsibility
what will automatically determine
the warranty cancellation.
Remember that the device will
contain electric components with
voltage, and therefore, all the
service operations or maintenance
will be performed by qualifi ed and
skilled personnel, aware of the
necessary precautions.
having access to the interior
parts, the electric supply has to be
dismantled.
Installation, operation and maintenance manual - Manual de instalación, Operación y mantenimiento - Manuel d'installation, fonctionnement et maintenance
ANTES DE LA INSTALACIÓN O DE
INTERVENCIONES EN EL APARATO,
LEER ATENTAMENTE Y SEGUIR LAS
IS NOT
INSTRUCCIONES CONTENIDAS EN
ESTE MANUAL. EL FABRICANTE
DECLINA TODA RESPONSABILIDAD
POR LOS POSIBLES DAÑOS QUE SE
PUDIERAN DERIVAR, TAMBIÉN DE
NEGLIGENCIAS OCASIONADAS POR
LA NO LECTURA DEL MANUAL.
Este aparato ha sido fabricado de
tal manera que su funcionamiento
no ocasiona ningún riesgo en el
uso para el que ha sido diseñado,
siempre que:
Tanto la instalación como la gestión
y el mantenimiento sean llevados a
cabo según las instrucciones que
figuran en este manual.
Las condiciones del local y de la
tensión de alimentación cumplan las
especificadas.
Se entenderá
cualquier
éste, así como la aportación de
modificaciones
expresamente por el fabricante. La
responsabilidad de las lesiones o
daños ocasionados por uso impropio
será únicamente del usuario, lo que
determinará
anulación de toda garantía.
Recordar
contiene componentes eléctricos
bajo tensión y, por tanto, todas
las operaciones de servicio o
mantenimiento, serán ejecutadas
por personal experto y cualificado,
consciente de las precauciones
Before
necesarias.
a las partes interiores, hay que
deshabilitar la alimentación eléctrica.
ADVERTENCIAS
IMPORTANTES
como impropio
empleo diverso de
no autorizadas
automáticamente la
que este dispositivo
Antes de acceder
AVERTISSEMENT
IMPORTANT
AVANT D'INSTALLER OU D'INTERVENIR
SUR CE FILTRE, LIRE ATTENTIVEMENT
ET SUIVRE LES INDICATIONS SUR
CE MANUEL. LE FABRICANT NE SE
TIENDRA PAS RESPONSABLE EN
CAS DE PROBLÈMES, DOMMAGES
OU NEGLIGENCES CAUSÉES SANS
LECTURE PRÉALABLE DE CE DERNIER.
Cet appareil a été fabriqué de façon à
ce que son fonctionnement ne fasse
courir aucun risque à son utilisateur:
L'installation, la gestion et
maintenance doivent être faites selon
les instructions du fabricant dans ce
manuel.
Les conditions de stockage et de la
tension électrique d'alimentation
doivent être respectées.
Une mauvaise utilisation du filtre ainsi
que n'importe quelles modifications
effectuées sur l'appareil,
autorisation du fabricant, altéreront
les fonctionnalités du filtre. La
responsabilité pour des blessures
ou des dommages causés par une
mauvaise utilisation sera uniquement
liée à l'utilisateur et entrainera
automatiquement l'annulation
toute garantie.
Nous vous rappelons que cet appareil
a des composants électriques sous
tension et que toutes les opérations
de service et de maintenance doivent
être réalisées par un personnel expert
et qualifié en prenant les précautions
nécessaires. Avant d'accéder aux
parties internes du filtre, débrancher
l'alimentation électrique.
la
sans
de
0.2 - 1