STF-Filtros FMA-1000 Manual De Instalación, Operación Y Mantenimiento página 33

12. Control panel - Cuadro de mando - Programmateur CPF1-10 24&220
The controller is equipped with
an LCD display and 4 keys as
displayed below. When the unit
is left untouched for a minute the
display is switched off and the only
life signal is given by a beep sound
that can be heard every 20 seconds.
Holding down any of the keys for a
few seconds will bring the screen
back to life.
The actual DP value. Available only when
the built in electronic DP is used.
El valor actual del DP. Disponible
sólo cuando la construcción en el DP
electrónico es usada.
La valeur actuelle DPD. Disponible
queand le DP électronique est utilisé.
The desired time of wash.
El tiempo de lavado deseado por estación.
Temps de lavage de la station.
The screen consists of several
fi elds, some of them are editable
and some of them are not. For
inserting edit mode the enter key
has to be pushed. The edit mode
is indicated by blinking of the
characters at the currently editable
fi eld. Each time the enter key is
pushed again, the next editable
fi eld becomes under focus and
starts blinking.
Installation, operation and maintenance manual - Manual de instalación, Operación y mantenimiento - Manuel d'installation, fonctionnement et maintenance
El controlador está equipado con una
monitor LCD y 4 teclas como se explica
a continuación. Cuando la unidad se deja
de tocar por un minuto, el monitor se
apaga y la única señal de vida es la de un
sonido "beep" que puede ser escuchado
cada 20 segundos. Manteniendo pulsada
cualquiera de las teclas por unos
segundos traerá la pantalla de vuelta a su
funcionamiento.
La pantalla contiene varios campos,
algunos de ellos son editables y otros no.
Para insertar edit mode la tecla enter tiene
que ser pulsada. El edit mode es indicado
mediante el parpadeo de los caracteres en
el campo editable actual. Cada vez que la
tecla enter se pulsa de nuevo, el siguiente
campo editable se convierte en el actual y
empieza a parpadear.
Le driver est équipé d'un écran LCD et 4
touches détaillées ci-dessous. Lorsque
l'unité n'est pas touchée pendant 1
minute, l'écran s'éteint et le signal qui
indique qu'il fonctionne est un son "beep"
qui peut s'écouter toutes les 20 secondes.
En appuyant quelques secondes sur
n'importe quelle touche, l'écran reviendra
à son fonctionnement.
The DP set-point. Available only when the
built in electronic DP is used.
El punto de ajuste del DP. Disponible
sólo cuando la construcción en el DP
electrónico es usada.
Le point d'ajustement DP. Disponible
uniquement quand le DP électronique est
utilisé.
The desired flushing mode. Contains
either the flushing interval or the letters
"dp" when the flushing is triggered by
dp only.
El modo de lavado deseado. Contiene
tanto el intervalo de lavado o las
letras "dp" cuando el lavado está
desencadenado sólo por dp.
Mode de lavage choisi. Contient autant
d'intervalle de lavage ou la lettre "dp"
quand le lavage est déclenché par dp.
L'écran a plusieurs champs certains sont
éditables et d'autres non. Pour aller à édit
mode appuyer sur le bouton enter. L'edit
mode est indiqué par le clignotement des
caractères dans le champ éditable actuel.
Chaque fois que vous appuyez sur enter,
le champ suivant éditable se converti à
l'actuel et commence à clignoter
12 - 2