STF-Filtros FMA-1000 Manual De Instalación, Operación Y Mantenimiento página 28

10. Maintenance instructions - Instrucciones de mantenimiento - Maintenance
1. Unplug the fi lter from the
corresponding power
according to section 6: technical
characteristics, before
maintenance operation.
2. Make sure that the fi lter is
unpressurized before loosening the
screws.
3. By minimizing the risk of slipping
or electrical shock and the damage
that humidity may cause to the
equipment.
4. Make the manual backwashing
of the fi ltering cartridge by using
pressurized water. If necessary
acid or any other chemical products
will be used. This process has to
be done following the material
instructions and not putting the
operator or the rest of the people
at risk.
5. Drain the equipment when it is
not used for a long time.
OPEN AND CLOSE THE VALVES
SLOWLY AND GRADUALLY.
Installation, operation and maintenance manual - Manual de instalación, Operación y mantenimiento - Manuel d'installation, fonctionnement et maintenance
1. Desconecte el filtro de la fuente
de alimentación que le corresponda,
supply
indicada en la seción 6: características
técnicas, del suministro de energía antes
any
de cualquier operación de mantenimiento.
2. Asegúrese
despresurizado antes de aflojar los
tornillos.
3. Evite las salpicaduras y las pérdidas
de agua, minimizando el riesgo de que el
personal pueda resbalar o electrocutarse y
el daño que la humedad pueda ocasionar
en el equipo.
4. La limpieza manual del cartucho
filtrante se hará utilizando agua a presión,
en caso de ser necesario se utilizara ácido
u otros agentes químicos. Se debe realizar
de acuerdo a las instrucciones pertinentes
del material en cuestión y sin poner en
riesgo al operador ni a sus circundantes.
5. En periodos de inactividad prolongados
desaguar el equipo.
NOTE
SIEMPRE ABRA Y CIERRE LAS VÁLVULAS
DESPACIO Y GRADUALMENTE.
1. Deconnectez le courant électrique du
filtre avant de faire la maintenance.
que el filtro está 2. Assurez vous que le filtre est sans
pression avant d'enlever les boulons.
3. Evitez les eclaboussures et les pertes
d'eau, en minimisant le risque de chute du
personnel ou d'électrocution et les degats
par humidité sur le filtre.
4. Le nettoyage manuel du tamis filtrant
se fera avec de l'eau sous pression, si
besoin utiliser de l'acide ou d'autres
agents chimiques. Il faut le faire selon les
instructions sans que le personnel et son
environnement ne soient mis en danger.
5. Pour une longue période d'inactivité
du filtre, débranchez-le et proceder à une
vidange.
NOTA
OUVRIR ET FERMER TOUJOURS LES
VANNES LENTEMENT ET PETIT À PETIT.
NOTE
10 - 1