Publicidad
Abschleppen
Vorsicht
• Abschleppen nur mit Kriechgeschwin-
digkeit
• Es muß sich immer ein Fahrer auf dem
abgeschleppten Fahrzeug befinden.
• Im Gefahrenbereich des Schleppzugs
darf sich keine Person aufhalten.
• Um starken seitlichen Zug und damit
Kippgefahr zu vermeiden, sind immer
großzügige Kurven zu fahren.
• Der Schleppende muß immer voraus-
schauend fahren und rechtzeitig weich
bremsen.
Abschleppen ohne funktionie-
rende Lenkung
Wenn die Lenkung ausgefallen ist, kann
das Fahrzeug z.B. durch Verwendung von
lenkbaren Schwerlastrollen abgeschleppt
werden. Je nach Ausführung sind die
Schwerlastrollen unter den Antriebsrädern
oder unter den seitlichen Holmen anzu-
bringen. Da bei dieser Abschleppart die
Antriebsräder keinen Kontakt zum Boden
und somit die Bremsen nicht mehr wirken
können, sind die Sicherheitshinweise aus
Abschnitt „Mechanisches Lösen der Brem-
se" zu beachten.
Anschlagpunkte
(1) für Abschleppen mit Fahrantrieb vor-
aus,
(2) für Abschleppen mit Gabel voraus.
74
1
2
Towing
Caution
• When towing, never drive above creep
speed.
• There must always be a driver in the
towed vehicle.
• Completely clear the danger area aro-
und the towing and towed vehicle of any
personnel.
• In order to avoid strong lateral tension
and thus the risk of tilting, take all cor-
ners as wide as possible.
• The driver of the towing vehicle must
use particular foresight, respond in good
time and avoid sudden braking actions.
Towing off with steering
system out of action
If the steering system is not functioning
correctly, the truck can be towed off, for
example using steerable heavy-duty rol-
lers. Depending on the model, the heavy-
duty rollers must be applied under the
drive wheels or under the lateral spars. As
this type of towing means that the drive
wheels do not have contact with the floor,
so that the brakes are no longer effective,
the safety instructions included in the sec-
tion "mechanical release of the brake"
must be adhered to.
Lashing points
(1) for towing with the drive system at the
front
(2) for towing with the forks at the front
K15-4
Publicidad
