Publicidad
11. Manguera de presión / Pressure hose / Mangueira de pressão / Tuyau de pression / Tubo flessibile a pressione / Drucks-
chlauch
ES: • La manguera de presión está conectada a la válvula de control.
• Pase la manguera entre la viga y la lengüeta.
• Fije la manguera de presión al adaptador de la parte superior de la bomba.
1. Manguera de presión | 2. Unido al motor | 3. Adjunto al tanque de reserva | 4. Manguera de succión | 5. Abrazadera de
manguera | 6. bomba
EN: • The pressure hose is attached to the control valve.
• Route the hose between the beam and the tongue.
• Secure the pressure hose to the adapter on the top of the pump.
1. Pressure hose | 2. Attached to engine | 3. Attached to reservoir tank | 4. Suction hose | 5. Hose clamp | 6. Pump
PT: • A mangueira de pressão está ligada à válvula de controlo.
• Encaminhe a mangueira entre a viga e a lingueta.
• Fixe a mangueira de pressão ao adaptador na parte superior da bomba.
1. Mangueira de pressão | 2. Ligada ao motor | 3. Ligada ao depósito do reservatório | 4. Mangueira de sucção | 5. Braça-
deira da mangueira | 6. Bomba
FR: • Le tuyau de pression est fixé à la valve de contrôle.
• Acheminez le tuyau entre la poutre et la languette.
• Fixez le tuyau de pression à l'adaptateur situé sur le dessus de la pompe.
1. Tuyau de pression | 2. Fixé au moteur | 3. Fixé au réservoir | 4. Tuyau d'aspiration | 5. Collier de serrage | 6. Pompe
IT: • Il tubo flessibile della pressione è collegato alla valvola di controllo.
• Far passare il flessibile tra la trave e la linguetta.
• Fissare il flessibile di pressione all'adattatore sulla parte superiore della pompa.
1. Tubo flessibile di pressione | 2. Collegato al motore | 3. Collegato al serbatoio di riserva | 4. Tubo flessibile di aspirazione
| 5. Fascetta stringitubo | 6. Pompa
DE: • Der Druckschlauch wird an das Steuerventil angeschlossen.
• Verlegen Sie den Schlauch zwischen dem Balken und der Zunge.
• Befestigen Sie den Druckschlauch am Adapter auf der Oberseite der Pumpe.
1. Druckschlauch | 2. am Motor befestigt | 3. am Vorratsbehälter befestigt | 4. Ansaugschlauch | 5. Schlauchschelle | 6.
Pumpe
1
6
5
2
3
4
13 13
Publicidad
