Tabla De Contenido; Generalidades; Estructura De La Documentación - Grundfos Vaccuperm VGA-117 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

ÍNDICE
1. Generalidades - 3
1.1 Estructura de la documentación - 3
1.2 Acerca de este manual - 3
1.3 Usuario/grupos objetivo - 3
1.3.1 Responsabilidades de los usuarios - 3
1.4 Responsabilidades del operario - 3
1.5 Personal de mantenimiento y reparaciones - 4
1.6 Uso correcto - 4
1.7 Uso inadecuado - 4
2. Manipulación de cloro - 4
2.1 Datos físicos y químicos - 4
2.2 Recomendaciones de seguridad para la manipulación del
cloro - 4
2.2.1 Riesgos para la salud - 4
2.2.2 Equipo de protección personal - 4
2.2.3 Reglas de conducta - 5
2.2.4 Primeros auxilios en caso de accidente - 5
2.2.5 Transporte y almacenamiento del cloro - 5
2.2.6 Recipientes a presión y conexiones - 6
2.2.7 Extracción de cloro - 6
2.3 Comprobación de la estanqueidad - 7
2.3.1 Comprobación de tuberías de solución de cloro y
diafragma antirretorno del inyector - 7
2.3.2 Prueba de estanqueidad de las tuberías de vacío - 7
2.3.3 Prueba de estanqueidad de las tuberías de gas a presión - 7
2.4 Requisitos relativos a la construcción de instalaciones de
cloración - 7
2.5 Fundamento del funcionamiento de los componentes - 9
2.5.1 Regulador de vacío - 9
2.5.2 Tubo medidor - 9
2.5.3 Válvula dosificadora - 9
2.5.4 Regulador de presión diferencial (opcional: VGA-117) - 9
2.5.5 Vacuómetro (opcional: VGA-117) - 9
2.5.6 Inyector - 9
2.6 Relación de reglamentación y leyes aplicables (en
Alemania) - 10
2.7 Diámetro recomendado - 11
2.7.1 Entre el regulador de vacío y el regulador de dosificación - 11
2.7.2 Entre el regulador de dosificación y el inyector - 11
3. Características técnicas - 12
3.1 Clave de tipo regulador de dosificación Vaccuperm
VGA-117 - 12
3.2 Características generales - 12
3.2.1 Conexión de vacío (procedente del regulador de vacío /
hacia el inyector) - 12
3.2.2 Accesorios (no incluidos) - 12
3.2.3 Caudal de dosificación - 12
3.2.4 Accesorios (no incluidos) - 12
3.3 Planos dimensionales - 12
3.3.1 Unidad dosificadora VGA-117 - 12
3.3.2 Regulador de dosificación con servomotor - 13
3.4 Características eléctricas - 13
3.4.1 Servomotor con potenciómetro de realimentación - 13
3.4.2 Servomotor con control analógico (4-20 mA/0-20 mA) - 13
4. Instalación - 14
4.1 Transporte y almacenamiento - 14
4.2 Desembalaje - 14
4.3 Instalación típica - 14
4.4 Montaje - 14
5. Puesta en servicio - 15
5.1 Preparativos para la puesta en servicio - 15
5.1.1 Conexiones de vacío - 15
5.1.2 Conexiones eléctricas del regulador de dosificación con
servomotor - 15
5.1.3 Servomotor con control analógico (opcional) - 15
5.1.4 Servomotor con control analógico (opcional), conectado p.
ej. a Conex® DIA-2Q - 15
5.1.5 Servomotor con control analógico (opcional), conectado p.
ej. a Conex® DIS-2Q (regulador basado en
microprocesador) - 16
5.2 Comprobaciones previas a la puesta en servicio - 17
5.2.1 Comprobación de tuberías de solución de gas y diafragma
antirretorno del inyector - 17
5.2.2 Prueba de estanqueidad con amoniaco - 17
5.2.3 Comprobación de la conexión de presión (después de
cambiar el cilindro de gas) - 18
5.2.4 Comprobación de la válvula de entrada - 18
6. Funcionamiento - 18
6.1 Descripción del aparato - 18
6.1.1 Regulador de dosificación - 18
6.1.2 Regulador de dosificación con servomotor - 19
6.2 Ajuste del caudal de dosificación - 19
6.2.1 Aumento del caudal de dosificación - 19
6.2.2 Disminución del caudal de dosificación - 19
6.3 Lectura del caudal de dosificación - 19
6.4 Cambio entre ajuste automático y manual del caudal de
dosificación - 19
6.4.1 Conmutación de ajuste automático a ajuste manual del
caudal de dosificación (sólo aparatos con servomotor) - 20
6.4.2 Conmutación de ajuste manual a ajuste automático del
caudal de dosificación (sólo aparatos con servomotor) - 20
6.5 Encendido - 20
6.6 Apagado - 20
6.6.1 Parada de emergencia - 20
6.6.2 Desconexión con el sistema en funcionamiento - 20
6.7 Posibles averías - 21
7. Mantenimiento - 21
8. Eliminación - 21
Advertencia
Estas instrucciones de uso también están
disponibles en www.Grundfosalldos.com.
Antes de la instalación, lea estas instrucciones
de uso e instalación. Durante la instalación y el
manejo se deben observar la normativa y las
buenas prácticas locales.

1. Generalidades

1.1 Estructura de la documentación

El regulador de dosificación VGA-117 de Grundfos Alldos es una
solución de vanguardia que cumple reglamentos de seguridad
reconocidos.
Su conformidad con las normas, las directrices y las leyes
aplicables es comprobada.
No obstante, existen ciertos riesgos relacionados con el uso del
sistema que el fabricante no puede evitar.
Objetivo de este manual:
• Informar a los usuarios sobre el uso óptimo del sistema.
• Advertir a los usuarios acerca de los posibles riesgos
remanentes a pesar de que el sistema se utilice
correctamente e identificar las medidas que se deben tomar
para evitar daños.
• Alertar a los usuarios contra el uso claramente indebido o el
uso inadecuado del sistema e informarles acerca de las
precauciones necesarias que se deben adoptar para su
manejo.
3