Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Información de seguridad
FPTP123
FPTP123
FPTP123
14
14
14
14
MNL_FPTP123_MAC_GB_V03_180207.indd 14
MNL_FPTP123_MAC_GB_V03_180207.indd 14
MNL_FPTP123_MAC_GB_V03_180207.indd 14
14
MNL_FPTP123_MAC_GB_V03_180207.indd 14
14
14
MNL_FPTP123_MAC_GB_V03_180207.indd 14
MNL_FPTP123_MAC_GB_V03_180207.indd 14
MNL_FPTP123_MAC_GB_V03_180207.indd 14
FPTP123
MTP150
16
FPTP123
MTP150-3663602627296-ES-V01.indd 16
Work across the face of slopes, never up and down.
before assembly, cleaning, adjustments, maintenance, storage
before assembly, cleaning, adjustments, maintenance, storage
before assembly, cleaning, adjustments, maintenance, storage
and transportation.
and transportation.
and transportation.
Switch the product off and disconnect the spark plug connector
Switch the product off and disconnect the spark plug connector
Work across the face of slopes, never up and down.
Work across the face of slopes, never up and down.
Switch the product off and disconnect the spark plug connector
Work across the face of slopes, never up and down.
Inspect the area where the product is to be used and remove all
before assembly, cleaning, adjustments, maintenance, storage
before assembly, cleaning, adjustments, maintenance, storage
before assembly, cleaning, adjustments, maintenance, storage
objects which can be thrown by the product. If objects are hidden
and transportation.
and transportation.
and transportation.
while operating stop the engine and remove the object.
Inspect the area where the product is to be used and remove all
Work across the face of slopes, never up and down.
Inspect the area where the product is to be used and remove all
Inspect the area where the product is to be used and remove all
Work across the face of slopes, never up and down.
Work across the face of slopes, never up and down.
objects which can be thrown by the product. If objects are hidden
objects which can be thrown by the product. If objects are hidden
objects which can be thrown by the product. If objects are hidden
Keep hands and feet away from sharp rotating parts – danger of
while operating stop the engine and remove the object.
while operating stop the engine and remove the object.
while operating stop the engine and remove the object.
injury! When cleaning, repairing, or inspecting, make certain the
Inspect the area where the product is to be used and remove all
Inspect the area where the product is to be used and remove all
Examine el área en la que se va a utilizar el producto y retire todos los
Inspect the area where the product is to be used and remove all
tines has stopped. Disconnect the spark plug cap, and keep the
objects which can be thrown by the product. If objects are hidden
Keep hands and feet away from sharp rotating parts – danger of
Keep hands and feet away from sharp rotating parts – danger of
Keep hands and feet away from sharp rotating parts – danger of
objects which can be thrown by the product. If objects are hidden
objetos que puedan salir despedidos por su acción. Si hay objetos ocultos
cap away from the plug to prevent accidental starting.
objects which can be thrown by the product. If objects are hidden
while operating stop the engine and remove the object.
injury! When cleaning, repairing, or inspecting, make certain the
injury! When cleaning, repairing, or inspecting, make certain the
injury! When cleaning, repairing, or inspecting, make certain the
while operating stop the engine and remove the object.
durante la operación, pare el motor y retírelos.
while operating stop the engine and remove the object.
tines has stopped. Disconnect the spark plug cap, and keep the
Warning! Rotating tines, keep feet away.
tines has stopped. Disconnect the spark plug cap, and keep the
tines has stopped. Disconnect the spark plug cap, and keep the
Mantenga las manos y los pies alejados de las piezas giratorias afiladas:
Keep hands and feet away from sharp rotating parts – danger of
Keep hands and feet away from sharp rotating parts – danger of
cap away from the plug to prevent accidental starting.
cap away from the plug to prevent accidental starting.
cap away from the plug to prevent accidental starting.
Keep hands and feet away from sharp rotating parts – danger of
peligro de lesiones. Al limpiar, reparar o inspeccionar, asegúrese de que
injury! When cleaning, repairing, or inspecting, make certain the
injury! When cleaning, repairing, or inspecting, make certain the
Warning! Rotating tines, keep feet away.
Warning! Rotating tines, keep feet away.
Warning! Rotating tines, keep feet away.
injury! When cleaning, repairing, or inspecting, make certain the
las púas se hayan detenido. Desconecte el tapón de la bujía y manténgalo
tines has stopped. Disconnect the spark plug cap, and keep the
tines has stopped. Disconnect the spark plug cap, and keep the
tines has stopped. Disconnect the spark plug cap, and keep the
apartado para evitar un arranque accidental.
cap away from the plug to prevent accidental starting.
cap away from the plug to prevent accidental starting.
Keep hands away from the guide hole, when the engine is switched
cap away from the plug to prevent accidental starting.
Warning! Rotating tines, keep feet away.
Warning! Rotating tines, keep feet away.
on and the product is under operation.
Warning! Rotating tines, keep feet away.
¡Advertencia! Púas giratorias, mantenga los pies alejados.
Keep hands away from the guide hole, when the engine is switched
Keep hands away from the guide hole, when the engine is switched
Keep hands away from the guide hole, when the engine is switched
Working tool continues to rotate after the product is switched
on and the product is under operation.
on and the product is under operation.
on and the product is under operation.
off. Wait until all machine components have completely stopped
before touching the product.
Keep hands away from the guide hole, when the engine is switched
Las púas siguen girando después de apagar el producto. Espere hasta
Working tool continues to rotate after the product is switched
Keep hands away from the guide hole, when the engine is switched
Working tool continues to rotate after the product is switched
Working tool continues to rotate after the product is switched
Keep hands away from the guide hole, when the engine is switched
on and the product is under operation.
que todos los componentes de la máquina se hayan detenido antes de
Pay special attention when working on the working tools!
off. Wait until all machine components have completely stopped
on and the product is under operation.
off. Wait until all machine components have completely stopped
off. Wait until all machine components have completely stopped
on and the product is under operation.
tocar el producto.
before touching the product.
before touching the product.
before touching the product.
Working tool continues to rotate after the product is switched
Working tool continues to rotate after the product is switched
Pay special attention when working on the working tools!
Pay special attention when working on the working tools!
Objects thrown by the product could hit the user or other
Working tool continues to rotate after the product is switched
Pay special attention when working on the working tools!
off. Wait until all machine components have completely stopped
off. Wait until all machine components have completely stopped
Preste especial atención al trabajar con las púas.
bystanders. Always ensure that other people and pets remain at a
off. Wait until all machine components have completely stopped
before touching the product.
before touching the product.
safe distance from the product when it is in operation. In general,
before touching the product.
Objects thrown by the product could hit the user or other
Objects thrown by the product could hit the user or other
Objects thrown by the product could hit the user or other
Pay special attention when working on the working tools!
Los objetos despedidos por el producto podrían golpear al operario o a
Pay special attention when working on the working tools!
Minimum speed
children must not come near the area where the product is.
bystanders. Always ensure that other people and pets remain at a
Pay special attention when working on the working tools!
bystanders. Always ensure that other people and pets remain at a
bystanders. Always ensure that other people and pets remain at a
otras personas. Compruebe siempre que todas las personas y animales
safe distance from the product when it is in operation. In general,
safe distance from the product when it is in operation. In general,
safe distance from the product when it is in operation. In general,
Engine manual start; recoil starter.
Primer
están a una distancia segura del producto durante su funcionamiento. En
Objects thrown by the product could hit the user or other
Objects thrown by the product could hit the user or other
children must not come near the area where the product is.
children must not come near the area where the product is.
children must not come near the area where the product is.
general, los niños no deben acercarse a la zona del producto.
Objects thrown by the product could hit the user or other
bystanders. Always ensure that other people and pets remain at a
bystanders. Always ensure that other people and pets remain at a
bystanders. Always ensure that other people and pets remain at a
Primer
Primer
safe distance from the product when it is in operation. In general,
Primer
Press the lock-off lever downward and squeeze the clutch lever to
safe distance from the product when it is in operation. In general,
Maximum speed
safe distance from the product when it is in operation. In general,
Velocidad máxima.
children must not come near the area where the product is.
engage the tines / move the product forward.
children must not come near the area where the product is.
children must not come near the area where the product is.
Maximum speed
Primer
Maximum speed
Maximum speed
Primer
Minimum speed
Velocidad mínima.
Primer
Engine manual start; recoil starter.
Maximum speed
Parar el motor.
Maximum speed
Minimum speed
Maximum speed
Release the clutch lever to disengage the tines.
Press the lock-off lever downward and squeeze the clutch lever to
Engine manual start; recoil starter.
Arranque manual del motor; arranque de retroceso.
engage the tines / move the product forward.
Press the lock-off lever downward and squeeze the clutch lever to
Guaranteed sound power level value in dB
Valor garantizado del nivel de potencia acústica en dB.
engage the tines / move the product forward.
The product complies with the applicable European directives and
El producto cumple las directivas europeas vigentes; se ha sometido a un
Release the clutch lever to disengage the tines.
an evaluation method of conformity for these directives was done.
método de evaluación de la conformidad con estas directivas.
Designation of the product (FP_Brand name; TP_Petrol Tiller;
Designación del producto (M_Marca MacAllister; TP_Motoazada de
Release the clutch lever to disengage the tines.
123_Engine displacement 123 cm
gasolina; 150_Cilindrada del motor de 150 cm3).
Guaranteed sound power level value in dB
Guaranteed sound power level value in dB
The product complies with the applicable European directives and
an evaluation method of conformity for these directives was done.
Designation of the product (FP_Brand name; TP_Petrol Tiller;
The product complies with the applicable European directives and
123_Engine displacement 123 cm
Safety information
Safety information
Safety information
).
3
).
3
MTP150
EN
EN
EN
2/7/18 10:20 AM
2/7/18 10:20 AM
2/7/18 10:20 AM
2/7/18 10:20 AM
2/7/18 10:20 AM
2/7/18 10:20 AM
2/7/18 10:20 AM
8/5/2018 12:02 PM
Publicidad
