Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
n the right handle bar (3) and combines two
FPTP123
ed and switching the product off (Fig. 15).
Funciones del producto
FPTP123
FPTP123
Throttle lever
e,
move the throttle lever to hare
Palanca del acelerador
Throttle lever
symbol when starting the product /
Throttle lever
to run the product at full speed
The throttle lever (24) is positioned on the right handle bar (3) and combines two
La palanca del acelerador (2) está situada en el manillar izquierdo (3) y combina dos
functions: controlling the engine speed and switching the product off (Fig. 15).
EN
Product functions
adjust the engine speed between
The throttle lever (24) is positioned on the right handle bar (3) and combines two
The throttle lever (24) is positioned on the right handle bar (3) and combines two
funciones: controlar la velocidad del motor y apagar el producto (Fig. 15).
functions: controlling the engine speed and switching the product off (Fig. 15).
full and lowest speed continuously
functions: controlling the engine speed and switching the product off (Fig. 15).
symbol
in an intermediate position
Símbolo
symbol
Throttle lever
symbol
/
move the throttle lever to the tortoise
The throttle lever (2) is positioned on the left handle bar (3) and combines two
functions: controlling the engine speed and switching the product off (Fig. 15).
symbol to run the product at lowest
symbol
speed / switch the engine off
e hare symbol
hare symbol
tortoise symbol
tortoise symbol
> Move the throttle lever towards the hare symbol
the engine.
> Move the throttle lever towards the hare symbol
> Move the throttle lever towards the hare symbol
> Move the throttle lever towards the hare symbol
the engine.
the engine.
>
Mueva la palanca del acelerador hacia el símbolo de la liebre
> Move the throttle lever towards the tortoise symbol
> Move the throttle lever towards the hare symbol
> Move the throttle lever towards the hare symbol
arrancar el motor.
> Move the throttle lever towards the tortoise symbol
> Move the throttle lever towards the tortoise symbol
> Move the throttle lever towards the tortoise symbol
>
Mueva la palanca del acelerador hacia el símbolo de la liebre
engine.
> Move the throttle lever towards the tortoise symbol
> Move the throttle lever towards the hare symbol all the way when starting the
> Move the throttle lever towards the tortoise symbol
la velocidad.
engine.
engine.
engine.
>
Mueva la palanca del acelerador hacia el símbolo de la tortuga
> Move the throttle lever towards the hare symbol
la velocidad.
> Move the throttle lever towards the tortoise symbol
>
Mueva la palanca del acelerador hacia el símbolo de la tortuga
> Move the throttle lever towards the tortoise symbol /
para detener el motor.
engine.
3
Fig. 15
34
MNL_FPTP123_MAC_GB_V03_180207.indd 31
MTP150-3663602627296-ES-V01.indd 34
FPTP123
application
FPTP123
FPTP123
Throttle lever
Throttle lever
The throttle lever (24) is positioned on the right handle bar (3) and combines t
Throttle lever
functions: controlling the engine speed and switching the product off (Fig. 15)
The throttle lever (24) is positioned on the right handle bar (3) and combines
function
The throttle lever (24) is positioned on the right handle bar (3) and combines two
Función
functions: controlling the engine speed and switching the product off (Fig. 15
symbol
engine started / hare,
function
functions: controlling the engine speed and switching the product off (Fig. 15).
function
Motor arrancado/liebre,
full speed
engine started / hare,
velocidad máxima
engine started / hare,
symbol
full speed
symbol
full speed
speed indication
fast
speed indication
Indicación de velocidad
speed indication
fast
Rápido
fast
engine started / hare, full
all the way when starting
speed
slow
tortoise, low speed /
slow
slow
Lento
speed indication
to increase the speed.
engine stopped
tortoise, low speed /
fast
tortoise, low speed /
Tortuga, velocidad baja/
to decrease the speed.
engine stopped
engine stopped
motor parado
all the way to stop the
> Move the throttle lever towards the hare symbol
slow
the engine.
tortoise, low speed /
> Move the throttle lever towards the hare symbol
> Move the throttle lever towards the hare symbol
engine stopped
> Move the throttle lever towards the hare symbol
the engine.
> Move the throttle lever towards the tortoise symbol
the engine.
> Move the throttle lever towards the tortoise symbol
> Move the throttle lever towards the hare symbol
> Move the throttle lever towards the hare symbol
> Move the throttle lever towards the tortoise symbol
engine.
> Move the throttle lever towards the tortoise symbol
> Move the throttle lever towards the tortoise symbol
> Move the throttle lever towards the tortoise symbol
engine.
engine.
MNL_FPTP123_MAC_GB_V03_180207.indd 31
Aplicación
function
move the throttle lever to hare
Mover la palanca del acelerador hasta
engine started / hare,
symbol when starting the product /
move the throttle lever to hare
el símbolo de la liebre al arrancar el
function
move the throttle lever to hare
full speed
to run the product at full speed
symbol when starting the product /
function
producto/ hacer funcionar el producto a
symbol when starting the product /
engine started / hare,
adjust the engine speed between
to run the product at full speed
la máxima velocidad.
to run the product at full speed
engine started / hare,
full speed
speed indication
full and lowest speed continuously
adjust the engine speed between
full speed
Ajustar la velocidad del motor entre
adjust the engine speed between
function
fast
in an intermediate position
full and lowest speed continuously
la velocidad mínima y la máxima
full and lowest speed continuously
speed indication
move the throttle lever to hare
in an intermediate position
continuamente en una posición
in an intermediate position
speed indication
fast
symbol when starting the product /
intermedia.
fast
to run the product at full speed
slow
move the throttle lever to the tortoise
adjust the engine speed between full
tortoise, low speed /
symbol to run the product at lowest
move the throttle lever to the tortoise
and lowest speed continuously in an
slow
move the throttle lever to the tortoise
Mover la palanca del acelerador hasta
engine stopped
speed / switch the engine off
symbol to run the product at lowest
slow
intermediate position
symbol to run the product at lowest
el símbolo de la tortuga /
tortoise, low speed /
speed / switch the engine off
speed / switch the engine off
funcionar el producto a la velocidad más
tortoise, low speed /
engine stopped
baja / apagar el motor.
engine stopped
move the throttle lever to the tortoise
symbol /
lowest speed / switch the engine off
24
24
24
24
3
Fig. 15
3
3
3
Fig. 15
Fig. 15
Fig. 15
Fig. 15
31
2/7/18 10:20 AM
Product functions
Product functions
Product functions
MTP150 by MacAllister
application
application
application
move the throttle lever to ha
symbol when starting the produc
to run the product at full speed
move the throttle lever to ha
move the throttle lever to hare
symbol when starting the produc
adjust the engine speed betwe
symbol when starting the product /
to run the product at full speed
application
full and lowest speed continuous
to run the product at full speed
in an intermediate position
adjust the engine speed betwe
adjust the engine speed between
full and lowest speed continuou
full and lowest speed continuously
in an intermediate position
in an intermediate position
move the throttle lever to the tortoi
symbol to run the product at lowe
speed / switch the engine off
move the throttle lever to the torto
all the way when starting
move the throttle lever to the tortoise
symbol to run the product at lowe
symbol to run the product at lowest
speed / switch the engine off
all the way when starting
all the way when starting
speed / switch the engine off
to increase the speed.
to decrease the speed.
to run the product at
to increase the speed.
to increase the speed.
all the way to stop the
to decrease the speed.
to decrease the speed.
all the way to stop the
all the way to stop the
to increase the speed.
to increase the speed.
to decrease the speed.
all the way to stop the
24
2
24
3
Fig. 15
3
3
Fig. 15
Fig. 15
EN
Product functio
MTP150
EN
EN
Product functi
Product function
application
application
application
hacer
all the way when start
all the way when star
hasta el final al
to increase the speed.
all the way when starting
to decrease the spe
para aumentar
to increase the speed.
all the way to stop
to decrease the spe
to decrease the speed
para disminuir
all the way to stop
all the way to stop the
hasta el final
31
31
31
2/7/18 10:20 AM
8/5/2018 12:02 PM
Publicidad
