Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
manufacturing reasons it is possible that a small quantity may be in the
engine! Before operating this product it is essential to fill it with proper
oil (4-stroke engine oil, e. g. SAE10W-30)!
Engine oil has a major influence on engine performance and service
Antes de empezar
life. Non-detergent or 2-cycle engine oils will damage the engine and
should not be used!
> Unscrew and remove the oil tank cap (20).
>
Compruebe el nivel de aceite con frecuencia durante el llenado. Limpie la varilla de
> Gradually add good-quality engine oil (e. g. SAE10W-30). Allow the oil to settle.
medición de aceite e introdúzcala en la boca del depósito, apriete el tapón hasta
> Check the oil level frequently while filling. Wipe off oil dipstick and insert it into
que se asiente en el depósito de aceite y, a continuación, vuelva a retirar la varilla
the tank opening; tighten the cap until it rests on the oil tank; and then remove
de medición.
the dipstick again.
>
El nivel de aceite debe estar entre las marcas "min" (mínimo) y "max" (máximo)
> The oil level must be between the "min" and "max" markings (approx. 450 ml).
(aprox. 450 ml). Añada más aceite si fuera necesario. No llene en exceso (Fig. 8).
Add more oil if necessary. Do not overfill (Fig. 8).
20
>
Después de añadir aceite, espere un minuto y, a continuación, vuelva a comprobar
> After adding oil, wait one minute and then recheck the oil level.
el nivel de aceite.
> Wipe spilled oil with a soft cloth and reattach the oil tank cap (20).
>
Limpie el aceite derramado con un paño suave y vuelva a colocar el tapón del
24
depósito de aceite (20).
MNL_MTP150 (DYM7506B)_MAC_GB_V02_180206.indd 24
26
MTP150-3663602627296-ES-V01.indd 26
Fig. 8
Fig. 8
MTP150
max
max
min
min
2/6/18 3:15 PM
8/5/2018 12:02 PM
Publicidad
